NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

dà dài tài

  1. adjective big / great / huge / large / major
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Scale 规模
    Notes: Middle Chinese: daH; the opposite of 小 'small'. For example, 大规模 'large scale.' (ABC 'dà' sv 1; CED '大' 1; GHC '大' 1; Kroll '大' 1; NCCED '大' 1)
  2. noun Kangxi radical 37
    Domain: Radicals 部首
    Notes: (ABC back cover; GHC p. 7)
  3. dài proper noun Dai
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
  4. noun an element
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: (Kroll '大' 3)
  5. noun size
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Scale 规模
    Notes: For example, what is the size of the dog? 狗多大?(CED '大'; NCCED '大' 2)
  6. adjective old
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: In the sense of 年长 (ABC 'dà' sv 3; CED '大' 6; GHC '大' 4; NCCED '大' 2). For example, as a very old age 年龄很大.
  7. adverb greatly
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Scale 规模
    Notes: For example, greatly terrified 大怖 (ABC 'dà' v 1; CED '大' 7; GHC '大' 6; NCCED '大' 4)
  8. adjective oldest
    Domain: Affixes 附类
    Notes: In this use, 大 is a 指大 'augmentative' prefix (Crystal 2008, 'augmentative'; Sun 2006, loc. 695). For example, big sister 大姐 (CED '大' 10; GHC '大' 5; NCCED '大' 5)
  9. noun adult
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Society 社会
    Notes: As in 大人 (NCCED '大' 6)
  10. tài adverb greatest / grand
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Same as 太 (GHC '大' 7; Kroll '大')
  11. dài noun an important person
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: As in 大夫 'doctor' (ABC 'dài'; CED '大'; NCCED '大')
  12. foreign da
    Domain: Foreign Language 外语
    Notes: Used to transliterate foreign names
  13. tài adverb greatest / grand
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Same as 太 (GHC '大' 7; Kroll '大')

Contained in

澳大利亚百摹大群岛加拿大澳大利亚元加拿大元百慕大元大洋洲大约巨大伟大大大大自然扩大极大加大清华大学大学强大人大人民大会堂全国人大大型大幅大胆大关大家意大利十七大十六大重大大脑大力大部分大陆大小大小写最大大溪地大篆大量大会宏大中国人民大学大气层佛说八大人觉经大气更大大乘大师五角大楼四大

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
大明 大明 斯可謂朗大明於幽室 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 5
蒙大 蒙大 日月所不及處皆蒙大明 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 3

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
可謂 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 13
果報 Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 20
Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 19
Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 11
復有 Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 72
爾時苾芻 Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 10
過去國王 Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 7
成就解脫 Scroll 2 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 11
越祇輕易 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 27
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 18
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 13
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 16
毘耶離講堂 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 19
Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 21
善見 Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 11
Scroll 1 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 11
輔相堅固婆羅門即時 Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 32
Scroll 1 in Ren Xian Jing 《人仙經》 15
辯才 Scroll 1 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 2
長者 Scroll 1 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 1
魔事 Scroll 2 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 1
世尊苾芻 Scroll 1 in Sangītisūtra 《大集法門經》 1
法門 Scroll 2 in Sangītisūtra 《大集法門經》 5
婆羅門聚落 Scroll 1 in Śakraparipṛcchā Sūtra 《帝釋所問經》 8
一者便 Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《尸迦羅越六方禮經》 1