NTI Reader
NTI Reader

dà dài tài

  1. adjective big / great / huge / large / major
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Scale 规模
    Notes: Middle Chinese: daH; the opposite of 小 'small'. For example, 大规模 'large scale.' Note that adjectives of size, like 大, must precede adjectives relating to shape. For example, 大黑马 'large black horse' (ABC 'dà' sv 1; CED '大' 1; GHC '大' 1; Kroll '大' 1; NCCED '大' 1; Sun 2006, loc. 1766).
  2. noun Kangxi radical 37
    Domain: Radicals 部首
    Notes: (ABC back cover; GHC p. 7)
  3. dài proper noun Dai
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
  4. noun an element
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: (Kroll '大' 3)
  5. noun size
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Scale 规模
    Notes: For example, what is the size of the dog? 狗多大?(CED '大'; NCCED '大' 2)
  6. adjective old
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: In the sense of 年长 (ABC 'dà' sv 3; CED '大' 6; GHC '大' 4; NCCED '大' 2). For example, as a very old age 年龄很大.
  7. adverb greatly
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Scale 规模
    Notes: For example, greatly terrified 大怖 (ABC 'dà' v 1; CED '大' 7; GHC '大' 6; NCCED '大' 4)
  8. adjective oldest
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Affixes 附类
    Notes: In this use, 大 is a 指大 'augmentative' prefix (Crystal 2008, 'augmentative'; Sun 2006, loc. 695). For example, big sister 大姐 (CED '大' 10; GHC '大' 5; NCCED '大' 5)
  9. noun adult
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Society 社会
    Notes: As in 大人 (NCCED '大' 6)
  10. tài adverb greatest / grand
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Same as 太 (GHC '大' 7; Kroll '大')
  11. dài noun an important person
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: As in 大夫 'doctor' (ABC 'dài'; CED '大'; NCCED '大')
  12. foreign da
    Domain: Foreign Language 外语
    Notes: Used to transliterate foreign names
  13. tài adverb greatest / grand
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Same as 太 (GHC '大' 7; Kroll '大')

Contained in

澳大利亚百摹大群岛加拿大澳大利亚元加拿大元百慕大元大洋洲大约巨大伟大大大大自然扩大极大加大清华大学大学强大人大人民大会堂全国人大大型大幅大胆大关大家意大利十七大十六大重大大脑大力大部分大陆大小大小写大溪地大篆大量大会宏大中国人民大学大气层佛说八大人觉经大气更大大乘大师五角大楼四大八大人觉

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Shi Shi Ji Gu Lue 《釋氏稽古略》 Scroll 4 270
The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 Scroll 98 216
Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 《大寶積經》 Scroll 110 215
Shijia Pu 《釋迦譜》 Scroll 1 191
Chuan Fa Zhengzong Ji 《傳法正宗記》 Scroll 7 166
Fa Hua Yi Shu 《法華義疏》 Scroll 7 166
Shi Shi Ji Gu Lue 《釋氏稽古略》 Scroll 3 155
Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu 《貞元新定釋教目錄》 Scroll 29 145
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 2 143
Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu 《貞元新定釋教目錄》 Scroll 27 142

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
欲大 欲大 我今欲大祭祀 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 15 15
设大 設大 婆羅門欲設大祀 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 15 13
大威力 大威力 諸天大威力 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 10
大名称 大名稱 妙法大名稱 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 9
大动 大動 地為大動 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 7
大患 大患 欲為大患 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 7
大明 大明 斯可謂朗大明於幽室 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 7
大果报 大果報 得大果報 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 6
大施 大施 我今當為一切大施 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 7 6
诸天大 諸天大 諸天大威力 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 6