NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

děng

  1. děng noun et cetera / and so on
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: For example, 枪支控制和健保等问题 'gun control, health insurance, etc problems.'(VOA 2016-01-18) 等 is used in this sense in both modern (NCCED '等' 6) and literary Chinese. Middle Chinese: tongX (Kroll '等' 4)
  2. děng verb to wait
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: In this sense 等 has a similar meaning to 等候 or 等待. 等 is used in this sense in both modern (NCCED '等' v 1) and literary Chinese (Ci Yuan '等' 6; GHC '等' 5).
  3. děng measure word degree / kind
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (NCCED '等' v 1; Ci Yuan '等' 3)
  4. děng suffix plural
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 等 used at the end of a list or after a personal pronoun (NCCED '等' 5, 7; GHC '等' 4).
  5. děng verb to be equal
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Comparison 比较
    Notes: Synonym discussion: in this sense xx has a similar meaning to 相同 or 一样 (Kroll '等' 1; NCCED '等' 1; GHC '等' 1).
  6. děng noun degree / level
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Comparison 比较
    Notes: Synonym discussion: in this sense 等 has a similar meaning to 级别 (Kroll '等' 2; NCCED '等' 2; GHC '等' 3; Ci Yuan '等' 1). For example, 見同等不起 'nor will he rise when he sees others (come in) of the same rank as himself.' (The Classic of Rites, Summary of the Rules of Propriety Part 1 《禮記‧曲禮上》 , trans. Legge) Also, 客若降等 'If a guest be of lower rank ...' (ibid)
  7. děng verb to compare
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll 等 3; Ci Yuan '等' 5; GHC '等' 4)

Contained in

等待等等等离子体中等我等平等等于等到等候高等不等对等对等网络计算等级何等上等同等相等公等五等爵位一等等同等觉不平等条约等价正等觉方等本起经色究竟天等等活居士林等平等性智甲等均等初等大方等大集经大方等陀罗尼经方等汝等等韵等韵学等心经戒禁等取见无比等济诸方等学经等目菩萨所问三昧经大乘方等要慧经无量清净平等觉经方等般泥洹经等集众德三昧经大方等大方等無想经

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
提舍 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 10
解脫 Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 5
解脫 Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 6
Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 14
汝等如來 Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 14
摩迦 Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 10
色聲 Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 3
亦復如是 Scroll 2 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 5
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 5
佛身 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 22
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 1
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 1
支提 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 5
白佛 Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 19
Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 20
西天三藏大夫祿傳法大師施護 Scroll 1 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 7
西天三藏大夫祿傳法大師施護 Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 6
Scroll 1 in Ren Xian Jing 《人仙經》 14
西天三藏大夫祿傳法大師賜紫沙門施護 Scroll 1 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 11
西天三藏大夫祿傳法大師賜紫沙門施護 Scroll 2 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 1
西天三藏大夫祿傳法大師賜紫沙門施護 Scroll 3 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 4
西天三藏大夫祿傳法大師賜紫沙門施護 Scroll 1 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 16
西天三藏大夫祿傳法大師賜紫沙門施護 Scroll 2 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 12
沙門婆羅門 Scroll 1 in Sangītisūtra 《大集法門經》 24
如是名為 Scroll 2 in Sangītisūtra 《大集法門經》 15