Back to collection

A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 《大唐大慈恩寺三藏法師傳》

Scroll 10

Click on any word to see more details.

大唐大慈恩寺三藏法師傳 第十
沙門慧立 彥悰

顯慶正月車駕 西京麟德元年二月

[0275b21] 顯慶正月東都西京法師 七月 法師西明寺元年八月戊子十九先有
:「故宅皇太子 法師案行。」 不容於是普寧
六月營造 三百五十周圍左右 其外其間亹亹
仁祠殿樓臺四千 莊嚴永寧

[0275c05] 大德五十侍者 業行童子一百五十 十三日度僧法師
七月十四威儀幢蓋音樂一如慈恩。  西明寺法師上房一口沙彌海會 弟子

[0275c12] 大帝法師嗣位之後禮敬 使朝臣 綿
萬餘法服袈裟數百法師貧窮外國 婆羅門發願
俱胝百萬俱胝造成 般若》,不能周備眾人 般若京師人命無常
難得翻譯十月法師翻經大德門徒等同供給諸事 安置

[0275c23] 正月一日起首大般若經》。梵本 二十廣大學徒法師
羅什 夢中怖畏警誡 猛獸流汗戰慄
驚懼諸眾佛菩薩眉間放光 法師花燈供養
昇高眾說多人圍繞讚嘆恭敬夢見有人喜慶不敢 一如梵本

[0276a09] 佛說四處王舍 給孤獨園他化自在天王宮王舍城竹林精舍十六合為一部
法師西域到此翻譯 以定慇懃 審慎古來無比
有人 豁然:「如此 佛菩薩。」

[0276a17] 嚴淨佛土中說菩薩摩訶 般若波羅蜜神通願力盛大 珍寶妙香百味飲食衣服音樂
隨意所生五塵種種供養說法 寺主翻經夢見 廣博嚴淨莊嚴輿
伎樂盈滿寺中無量僧眾 供具供養大般若經》,牆壁 地積履踐翻經
勝妙莊嚴 講說法師中堂敷演 歡喜驚覺法師法師
菩薩供養 !」殿非時 數數開花非常可愛
般若 到彼岸

[0276b05] 法師 :「玄奘今年六十 伽藍經部努力
勤懇勞苦。」龍朔十月 十三日絕筆合成六百稱為 合掌歡喜徒眾:「
有緣玄奘 京師諸緣有了 龍天鎮國人天 大寶徒眾踊躍。」

[0276b14] 維那 寂照慶賀供養是日 殿殿,《般若
放光諸天雨花空中音樂非常香氣靈瑞倍增門人:「 大乘國王大臣四部徒眾書寫
受持讀誦流布生天究竟解脫既有 不可緘默。」十一月二十令弟 窺基御製十二月 舍人

[0276b23] 法師般若自覺衰竭無常將至門人 :「本緣般若》,
無常汝等儉省 安置 不淨。」門徒
:「和上氣力尚可 ?」法師:「自知 。」

[0276c02] 麟德元年正月一日翻經 慇懃大寶積經》。 俛仰便梵本
停住:「經部般若玄奘 氣力不復死期禮拜俱胝佛像。」於是
與門僧眾莫不 專精行道翻譯弟子 玄覺夢見浮圖端嚴高大忽然
崩倒驚起法師法師:「。」

[0276c12] 日暮 跌倒少許氣候 十六:「眼前
白蓮大於可愛。」十七夢見 形容偉大錦衣綺繡 珍寶法師臥房以次
翻經內外山嶺林木 音樂門外無數 輿輿並非人中
供養法師法師:「如此珍味神通玄奘 。」推辭進食不止
寺主前事

[0276c24] :「玄奘一生以來修福 功不唐捐佛教因果並不 。」法師翻經七十
四部一千三百三十八俱胝 畫像彌勒一千塑像 抄寫般若》、《藥師》、《陀羅尼
一千供養萬餘 數萬宣讀聞已 合掌門人:「無常
捨墮有緣總集。」於是 造像請僧行道二十三

[0277a10] 法智殿 翻經大德門徒 歡喜辭別:「玄奘
修福 有情彌勒內眷 奉事下生作佛
乃至無上菩提。」正念 色蘊不可得受想不可得眼界 乃至不可得眼識不可得
意識界不可得無明不可得乃至老死 不可得乃至菩提不可得不可得不可 。」傍人:「南無彌勒如來
正等覺慈顏南無彌勒 所居捨命其中。」寺主 夢見東方 香花滿空

[0277a25] 二月日夜 明藏禪師 蓮華小車三重
可愛將至法師:「師從 所有有情惡業 消除。」法師合掌良久
右手左手命終 日夜弟子:「
決定彌勒內院?」法師:「 。」喘息少間不覺方知向上最後
怡悅七七日改變 無異定慧莊嚴戒香

[0277b10] 慈恩寺明慧業行精苦初中後夜 誦經法師夜夜 佛堂行道北方
宿直至慈恩皎潔分明 所以往昔如來滅度十二 西方太微於是大聖
法師有無常事 其所無常京師

[0277b18] 七尺白色眉目端嚴 美麗如畫清遠言談聽者 徒眾嘉賓半日
[*] ,適中 雍容不顧滔滔大江 芙蕖加以
始終如一愛惜持戒 性愛不好交遊 道場不出

[0277b27] 法師西明寺上座 道宣律師乾封年中 :「弟子韋將軍諸天主領
如來入涅槃弟子護持戒行留心律部四方 輕重年壽
便後人以是來示。」 輕重 改正
種種古來傳法 高下法師答曰:「自古 解行不一 修福生生之中
聰慧辯才脂那 第一福德其所翻譯文質 梵本善業天慈
聞法人間彌勒 。」辭別 錄入西明寺據此
而言非法高才神明 凡情

[0277c18] 法師翻經使 二月:「法師 。」
供奉法師醫藥不及刺史 法師

[0278a02] 哀慟傷感:「 !」文武莫不悲哽流涕 不能翌日群臣
國內可謂 四生苦海 暗室!」

[0278a08] 嗚咽不止二十六 :「寺僧玄奘法師 。」三月
:「法師翻經舊例抄寫慈恩寺損失玄奘弟子
翻經寺僧 還本。」三月十五 :「 寺僧玄奘法師京城僧尼 幡蓋。」法師
痛惜重疊古人

[0278a19] 於是門人 輿安置慈恩翻經 數百哀號動地京城道俗奔赴哭泣
數百四月十四 僧尼 泥洹輿娑羅樹五百
連雲京邑五百百餘萬人喪事法師輿
三千泥洹輿 莊嚴極為請安門徒 不許法師三衣國家
以前輿其後 莫不流淚是日緇素宿 萬餘

[0278b04] 十五 天地變色鳥獸既然 愛河 慈舟
眼目 山頹木壞而已

[0278b08] 總章四月
法師營建 京郊 至於門徒悲慟往初嗚呼

[0278b14] 慧立:「西 法王之後
阿難結集千年聖賢 雄圖負荷 天人
伏天一對 風波
死地惠濟 傳燈付囑之前不然清源不窮法師
山岳 四生為己任正法巍巍
皎皎澄海自然味道天性
滔滔蕩蕩紹隆 神器使重光 明德法師大德闡揚
聖教不同諍論 來自化人有心無心和合不滅有餘
三藏四含大小先賢 法師 :『此地法門
枝葉根源異端 定於 [-+] 。』 壯志貞觀
立誓裝束拂衣中天竺那爛陀 大法尸羅跋陀戒賢 三藏四韋陀
十七地論最為以此眾經宣講彌勒菩薩大乘根系法師發軔十六大國
歸宗義學法師 修造一面盡歡以為相遇於是 聽受一遍便遺忘
雲夢 未曾有:『聞名 此時。』法師西
先達宿 法師從容
莫不人人 稱為酬對 供養
之後梵書自如一代 方等鹿苑半字 馬鳴龍樹無著天親製作
十八五部搜羅 處世泥洹 堅固降魔菩提崇高
留影禮敬 法師滿本土繕寫大小乘法教六百
有餘十九正月二十五 長安道俗罷市
慶雲郁郁紛紛 轟轟隱隱於焉慧日 世尊忉利之下閻浮
千載法師行經數萬 艱危激浪 法顯
智嚴班超 法師孤征坦然之外之間使遠方酋長
法師聖朝 。 皇帝 群生
四維橫流 海晏無不無不
天成地平加以明麗 克隆宰輔既而
西 千年 儲君 才子佛田萬古