Glossary and Vocabulary for A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 大唐大慈恩寺三藏法師傳, Scroll 10

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	123	之	zhī	to go	莊嚴之盛
2	123	之	zhī	to arrive; to go	莊嚴之盛
3	123	之	zhī	is	莊嚴之盛
4	123	之	zhī	to use	莊嚴之盛
5	123	之	zhī	Zhi	莊嚴之盛
6	123	之	zhī	winding	莊嚴之盛
7	55	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	法師亦
8	55	法師	fǎshī	a Taoist priest	法師亦
9	55	法師	fǎshī	Venerable	法師亦
10	55	法師	fǎshī	Dharma Teacher	法師亦
11	55	法師	fǎshī	Dharma master	法師亦
12	39	於	yú	to go; to	於寺建齋度僧
13	39	於	yú	to rely on; to depend on	於寺建齋度僧
14	39	於	yú	Yu	於寺建齋度僧
15	39	於	wū	a crow	於寺建齋度僧
16	38	至	zhì	Kangxi radical 133	西京至麟德元年二月玉華宮捨化
17	38	至	zhì	to arrive	西京至麟德元年二月玉華宮捨化
18	38	至	zhì	approach; upagama	西京至麟德元年二月玉華宮捨化
19	37	所	suǒ	a few; various; some	不容兩所
20	37	所	suǒ	a place; a location	不容兩所
21	37	所	suǒ	indicates a passive voice	不容兩所
22	37	所	suǒ	an ordinal number	不容兩所
23	37	所	suǒ	meaning	不容兩所
24	37	所	suǒ	garrison	不容兩所
25	37	所	suǒ	place; pradeśa	不容兩所
26	34	而	ér	Kangxi radical 126	而廊殿樓臺
27	34	而	ér	as if; to seem like	而廊殿樓臺
28	34	而	néng	can; able	而廊殿樓臺
29	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而廊殿樓臺
30	34	而	ér	to arrive; up to	而廊殿樓臺
31	31	其	qí	Qi	命法師案行其處
32	31	日	rì	day of the month; a certain day	寺以元年秋八月戊子十九日造
33	31	日	rì	Kangxi radical 72	寺以元年秋八月戊子十九日造
34	31	日	rì	a day	寺以元年秋八月戊子十九日造
35	31	日	rì	Japan	寺以元年秋八月戊子十九日造
36	31	日	rì	sun	寺以元年秋八月戊子十九日造
37	31	日	rì	daytime	寺以元年秋八月戊子十九日造
38	31	日	rì	sunlight	寺以元年秋八月戊子十九日造
39	31	日	rì	everyday	寺以元年秋八月戊子十九日造
40	31	日	rì	season	寺以元年秋八月戊子十九日造
41	31	日	rì	available time	寺以元年秋八月戊子十九日造
42	31	日	rì	in the past	寺以元年秋八月戊子十九日造
43	31	日	mì	mi	寺以元年秋八月戊子十九日造
44	31	日	rì	sun; sūrya	寺以元年秋八月戊子十九日造
45	31	日	rì	a day; divasa	寺以元年秋八月戊子十九日造
46	30	以	yǐ	to use; to grasp	寺以元年秋八月戊子十九日造
47	30	以	yǐ	to rely on	寺以元年秋八月戊子十九日造
48	30	以	yǐ	to regard	寺以元年秋八月戊子十九日造
49	30	以	yǐ	to be able to	寺以元年秋八月戊子十九日造
50	30	以	yǐ	to order; to command	寺以元年秋八月戊子十九日造
51	30	以	yǐ	used after a verb	寺以元年秋八月戊子十九日造
52	30	以	yǐ	a reason; a cause	寺以元年秋八月戊子十九日造
53	30	以	yǐ	Israel	寺以元年秋八月戊子十九日造
54	30	以	yǐ	Yi	寺以元年秋八月戊子十九日造
55	30	以	yǐ	use; yogena	寺以元年秋八月戊子十九日造
56	29	人	rén	person; people; a human being	勅先委所司簡大德五十人
57	29	人	rén	Kangxi radical 9	勅先委所司簡大德五十人
58	29	人	rén	a kind of person	勅先委所司簡大德五十人
59	29	人	rén	everybody	勅先委所司簡大德五十人
60	29	人	rén	adult	勅先委所司簡大德五十人
61	29	人	rén	somebody; others	勅先委所司簡大德五十人
62	29	人	rén	an upright person	勅先委所司簡大德五十人
63	29	人	rén	person; manuṣya	勅先委所司簡大德五十人
64	25	時	shí	time; a point or period of time	時
65	25	時	shí	a season; a quarter of a year	時
66	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
67	25	時	shí	fashionable	時
68	25	時	shí	fate; destiny; luck	時
69	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
70	25	時	shí	tense	時
71	25	時	shí	particular; special	時
72	25	時	shí	to plant; to cultivate	時
73	25	時	shí	an era; a dynasty	時
74	25	時	shí	time [abstract]	時
75	25	時	shí	seasonal	時
76	25	時	shí	to wait upon	時
77	25	時	shí	hour	時
78	25	時	shí	appropriate; proper; timely	時
79	25	時	shí	Shi	時
80	25	時	shí	a present; currentlt	時
81	25	時	shí	time; kāla	時
82	25	時	shí	at that time; samaya	時
83	23	又	yòu	Kangxi radical 29	又人命無常
84	22	曰	yuē	to speak; to say	勅曰
85	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	勅曰
86	22	曰	yuē	to be called	勅曰
87	22	曰	yuē	said; ukta	勅曰
88	21	不	bù	infix potential marker	所不
89	21	經	jīng	to go through; to experience	皆為國造塔及營經像
90	21	經	jīng	a sutra; a scripture	皆為國造塔及營經像
91	21	經	jīng	warp	皆為國造塔及營經像
92	21	經	jīng	longitude	皆為國造塔及營經像
93	21	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	皆為國造塔及營經像
94	21	經	jīng	a woman's period	皆為國造塔及營經像
95	21	經	jīng	to bear; to endure	皆為國造塔及營經像
96	21	經	jīng	to hang; to die by hanging	皆為國造塔及營經像
97	21	經	jīng	classics	皆為國造塔及營經像
98	21	經	jīng	to be frugal; to save	皆為國造塔及營經像
99	21	經	jīng	a classic; a scripture; canon	皆為國造塔及營經像
100	21	經	jīng	a standard; a norm	皆為國造塔及營經像
101	21	經	jīng	a section of a Confucian work	皆為國造塔及營經像
102	21	經	jīng	to measure	皆為國造塔及營經像
103	21	經	jīng	human pulse	皆為國造塔及營經像
104	21	經	jīng	menstruation; a woman's period	皆為國造塔及營經像
105	21	經	jīng	sutra; discourse	皆為國造塔及營經像
106	20	已	yǐ	Kangxi radical 49	法師受已
107	20	已	yǐ	to bring to an end; to stop	法師受已
108	20	已	yǐ	to complete	法師受已
109	20	已	yǐ	to demote; to dismiss	法師受已
110	20	已	yǐ	to recover from an illness	法師受已
111	20	已	yǐ	former; pūrvaka	法師受已
112	19	眾	zhòng	many; numerous	將順眾意
113	19	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	將順眾意
114	19	眾	zhòng	general; common; public	將順眾意
115	19	師	shī	teacher	諸師等見
116	19	師	shī	multitude	諸師等見
117	19	師	shī	a host; a leader	諸師等見
118	19	師	shī	an expert	諸師等見
119	19	師	shī	an example; a model	諸師等見
120	19	師	shī	master	諸師等見
121	19	師	shī	a capital city; a well protected place	諸師等見
122	19	師	shī	Shi	諸師等見
123	19	師	shī	to imitate	諸師等見
124	19	師	shī	troops	諸師等見
125	19	師	shī	shi	諸師等見
126	19	師	shī	an army division	諸師等見
127	19	師	shī	the 7th hexagram	諸師等見
128	19	師	shī	a lion	諸師等見
129	19	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	諸師等見
130	19	等	děng	et cetera; and so on	音樂等
131	19	等	děng	to wait	音樂等
132	19	等	děng	to be equal	音樂等
133	19	等	děng	degree; level	音樂等
134	19	等	děng	to compare	音樂等
135	19	等	děng	same; equal; sama	音樂等
136	18	見	jiàn	to see	見乘危履嶮
137	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	見乘危履嶮
138	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見乘危履嶮
139	18	見	jiàn	refer to; for details see	見乘危履嶮
140	18	見	jiàn	to listen to	見乘危履嶮
141	18	見	jiàn	to meet	見乘危履嶮
142	18	見	jiàn	to receive (a guest)	見乘危履嶮
143	18	見	jiàn	let me; kindly	見乘危履嶮
144	18	見	jiàn	Jian	見乘危履嶮
145	18	見	xiàn	to appear	見乘危履嶮
146	18	見	xiàn	to introduce	見乘危履嶮
147	18	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見乘危履嶮
148	18	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見乘危履嶮
149	18	亦	yì	Yi	法師亦
150	17	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺以元年秋八月戊子十九日造
151	17	寺	sì	a government office	寺以元年秋八月戊子十九日造
152	17	寺	sì	a eunuch	寺以元年秋八月戊子十九日造
153	17	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺以元年秋八月戊子十九日造
154	17	者	zhě	ca	又六出者
155	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	隨得隨散
156	16	得	děi	to want to; to need to	隨得隨散
157	16	得	děi	must; ought to	隨得隨散
158	16	得	dé	de	隨得隨散
159	16	得	de	infix potential marker	隨得隨散
160	16	得	dé	to result in	隨得隨散
161	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	隨得隨散
162	16	得	dé	to be satisfied	隨得隨散
163	16	得	dé	to be finished	隨得隨散
164	16	得	děi	satisfying	隨得隨散
165	16	得	dé	to contract	隨得隨散
166	16	得	dé	to hear	隨得隨散
167	16	得	dé	to have; there is	隨得隨散
168	16	得	dé	marks time passed	隨得隨散
169	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	隨得隨散
170	16	無	wú	Kangxi radical 71	中使朝臣問慰無絕
171	16	無	wú	to not have; without	中使朝臣問慰無絕
172	16	無	mó	mo	中使朝臣問慰無絕
173	16	無	wú	to not have	中使朝臣問慰無絕
174	16	無	wú	Wu	中使朝臣問慰無絕
175	16	無	mó	mo	中使朝臣問慰無絕
176	15	及	jí	to reach	能及也
177	15	及	jí	to attain	能及也
178	15	及	jí	to understand	能及也
179	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	能及也
180	15	及	jí	to be involved with; to associate with	能及也
181	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	能及也
182	15	及	jí	and; ca; api	能及也
183	15	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	少間神逝
184	15	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	少間神逝
185	15	神	shén	spirit; will; attention	少間神逝
186	15	神	shén	soul; spirit; divine essence	少間神逝
187	15	神	shén	expression	少間神逝
188	15	神	shén	a portrait	少間神逝
189	15	神	shén	a person with supernatural powers	少間神逝
190	15	神	shén	Shen	少間神逝
191	15	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	少間神逝
192	15	為	wéi	to act as; to serve	以延康坊濮王故宅為皇太子分
193	15	為	wéi	to change into; to become	以延康坊濮王故宅為皇太子分
194	15	為	wéi	to be; is	以延康坊濮王故宅為皇太子分
195	15	為	wéi	to do	以延康坊濮王故宅為皇太子分
196	15	為	wèi	to support; to help	以延康坊濮王故宅為皇太子分
197	15	為	wéi	to govern	以延康坊濮王故宅為皇太子分
198	15	為	wèi	to be; bhū	以延康坊濮王故宅為皇太子分
199	15	也	yě	ya	邑仁祠此為最也
200	15	華	huá	Chinese	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
201	15	華	huá	illustrious; splendid	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
202	15	華	huā	a flower	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
203	15	華	huā	to flower	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
204	15	華	huá	China	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
205	15	華	huá	empty; flowery	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
206	15	華	huá	brilliance; luster	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
207	15	華	huá	elegance; beauty	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
208	15	華	huā	a flower	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
209	15	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
210	15	華	huá	makeup; face powder	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
211	15	華	huá	flourishing	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
212	15	華	huá	a corona	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
213	15	華	huá	years; time	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
214	15	華	huá	your	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
215	15	華	huá	essence; best part	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
216	15	華	huá	grey	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
217	15	華	huà	Hua	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
218	15	華	huá	literary talent	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
219	15	華	huá	literary talent	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
220	15	華	huá	an article; a document	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
221	15	華	huá	flower; puṣpa	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
222	15	自	zì	Kangxi radical 132	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
223	15	自	zì	Zi	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
224	15	自	zì	a nose	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
225	15	自	zì	the beginning; the start	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
226	15	自	zì	origin	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
227	15	自	zì	to employ; to use	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
228	15	自	zì	to be	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
229	15	自	zì	self; soul; ātman	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
230	14	來	lái	to come	共來供養
231	14	來	lái	please	共來供養
232	14	來	lái	used to substitute for another verb	共來供養
233	14	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	共來供養
234	14	來	lái	wheat	共來供養
235	14	來	lái	next; future	共來供養
236	14	來	lái	a simple complement of direction	共來供養
237	14	來	lái	to occur; to arise	共來供養
238	14	來	lái	to earn	共來供養
239	14	來	lái	to come; āgata	共來供養
240	13	三	sān	three	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
241	13	三	sān	third	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
242	13	三	sān	more than two	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
243	13	三	sān	very few	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
244	13	三	sān	San	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
245	13	三	sān	three; tri	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
246	13	三	sān	sa	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
247	13	三	sān	three kinds; trividha	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
248	13	德	dé	Germany	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
249	13	德	dé	virtue; morality; ethics; character	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
250	13	德	dé	kindness; favor	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
251	13	德	dé	conduct; behavior	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
252	13	德	dé	to be grateful	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
253	13	德	dé	heart; intention	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
254	13	德	dé	De	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
255	13	德	dé	potency; natural power	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
256	13	德	dé	wholesome; good	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
257	13	德	dé	Virtue	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
258	13	德	dé	merit; puṇya; puñña	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
259	13	德	dé	guṇa	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
260	13	一	yī	one	寺各一
261	13	一	yī	Kangxi radical 1	寺各一
262	13	一	yī	pure; concentrated	寺各一
263	13	一	yī	first	寺各一
264	13	一	yī	the same	寺各一
265	13	一	yī	sole; single	寺各一
266	13	一	yī	a very small amount	寺各一
267	13	一	yī	Yi	寺各一
268	13	一	yī	other	寺各一
269	13	一	yī	to unify	寺各一
270	13	一	yī	accidentally; coincidentally	寺各一
271	13	一	yī	abruptly; suddenly	寺各一
272	13	一	yī	one; eka	寺各一
273	13	翻	fān	to translate	前代雖翻
274	13	翻	fān	to flit about; to flap	前代雖翻
275	13	翻	fān	to turn over	前代雖翻
276	13	翻	fān	to change; to convert; to revise	前代雖翻
277	13	翻	fān	to reverse; to withdraw	前代雖翻
278	13	翻	fān	turned over; viparyaya	前代雖翻
279	13	從	cóng	to follow	法師從京發向玉華宮
280	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	法師從京發向玉華宮
281	13	從	cóng	to participate in something	法師從京發向玉華宮
282	13	從	cóng	to use a certain method or principle	法師從京發向玉華宮
283	13	從	cóng	something secondary	法師從京發向玉華宮
284	13	從	cóng	remote relatives	法師從京發向玉華宮
285	13	從	cóng	secondary	法師從京發向玉華宮
286	13	從	cóng	to go on; to advance	法師從京發向玉華宮
287	13	從	cōng	at ease; informal	法師從京發向玉華宮
288	13	從	zòng	a follower; a supporter	法師從京發向玉華宮
289	13	從	zòng	to release	法師從京發向玉華宮
290	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	法師從京發向玉華宮
291	13	既	jì	to complete; to finish	文既廣大
292	13	既	jì	Ji	文既廣大
293	13	事	shì	matter; thing; item	袈裟等數百事
294	13	事	shì	to serve	袈裟等數百事
295	13	事	shì	a government post	袈裟等數百事
296	13	事	shì	duty; post; work	袈裟等數百事
297	13	事	shì	occupation	袈裟等數百事
298	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	袈裟等數百事
299	13	事	shì	an accident	袈裟等數百事
300	13	事	shì	to attend	袈裟等數百事
301	13	事	shì	an allusion	袈裟等數百事
302	13	事	shì	a condition; a state; a situation	袈裟等數百事
303	13	事	shì	to engage in	袈裟等數百事
304	13	事	shì	to enslave	袈裟等數百事
305	13	事	shì	to pursue	袈裟等數百事
306	13	事	shì	to administer	袈裟等數百事
307	13	事	shì	to appoint	袈裟等數百事
308	13	事	shì	thing; phenomena	袈裟等數百事
309	13	事	shì	actions; karma	袈裟等數百事
310	13	云	yún	cloud	自云
311	13	云	yún	Yunnan	自云
312	13	云	yún	Yun	自云
313	13	云	yún	to say	自云
314	13	云	yún	to have	自云
315	13	云	yún	cloud; megha	自云
316	13	云	yún	to say; iti	自云
317	13	玉	yù	precious	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
318	13	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
319	13	玉	yù	Kangxi radical 96	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
320	13	玉	yù	fair; beautiful	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
321	13	玉	yù	your	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
322	13	玉	yù	pure white	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
323	13	玉	yù	to groom	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
324	13	玉	yù	precious stone; sphaṭika	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
325	13	聞	wén	to hear	聞院內三堂講說
326	13	聞	wén	Wen	聞院內三堂講說
327	13	聞	wén	sniff at; to smell	聞院內三堂講說
328	13	聞	wén	to be widely known	聞院內三堂講說
329	13	聞	wén	to confirm; to accept	聞院內三堂講說
330	13	聞	wén	information	聞院內三堂講說
331	13	聞	wèn	famous; well known	聞院內三堂講說
332	13	聞	wén	knowledge; learning	聞院內三堂講說
333	13	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞院內三堂講說
334	13	聞	wén	to question	聞院內三堂講說
335	13	聞	wén	heard; śruta	聞院內三堂講說
336	13	聞	wén	hearing; śruti	聞院內三堂講說
337	12	後	hòu	after; later	後
338	12	後	hòu	empress; queen	後
339	12	後	hòu	sovereign	後
340	12	後	hòu	the god of the earth	後
341	12	後	hòu	late; later	後
342	12	後	hòu	offspring; descendents	後
343	12	後	hòu	to fall behind; to lag	後
344	12	後	hòu	behind; back	後
345	12	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後
346	12	後	hòu	Hou	後
347	12	後	hòu	after; behind	後
348	12	後	hòu	following	後
349	12	後	hòu	to be delayed	後
350	12	後	hòu	to abandon; to discard	後
351	12	後	hòu	feudal lords	後
352	12	後	hòu	Hou	後
353	12	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後
354	12	後	hòu	rear; paścāt	後
355	12	後	hòu	later; paścima	後
356	12	造	zào	to make; to build; to manufacture	寺以元年秋八月戊子十九日造
357	12	造	zào	to arrive; to go	寺以元年秋八月戊子十九日造
358	12	造	zào	to pay a visit; to call on	寺以元年秋八月戊子十九日造
359	12	造	zào	to edit; to collect; to compile	寺以元年秋八月戊子十九日造
360	12	造	zào	to attain; to achieve	寺以元年秋八月戊子十九日造
361	12	造	zào	an achievement	寺以元年秋八月戊子十九日造
362	12	造	zào	a crop	寺以元年秋八月戊子十九日造
363	12	造	zào	a time; an age	寺以元年秋八月戊子十九日造
364	12	造	zào	fortune; destiny	寺以元年秋八月戊子十九日造
365	12	造	zào	to educate; to train	寺以元年秋八月戊子十九日造
366	12	造	zào	to invent	寺以元年秋八月戊子十九日造
367	12	造	zào	a party in a lawsuit	寺以元年秋八月戊子十九日造
368	12	造	zào	to run wild; to overspend	寺以元年秋八月戊子十九日造
369	12	造	zào	indifferently; negligently	寺以元年秋八月戊子十九日造
370	12	造	zào	a woman moving to her husband's home	寺以元年秋八月戊子十九日造
371	12	造	zào	imaginary	寺以元年秋八月戊子十九日造
372	12	造	zào	to found; to initiate	寺以元年秋八月戊子十九日造
373	12	造	zào	to contain	寺以元年秋八月戊子十九日造
374	12	造	zào	made; kṛta	寺以元年秋八月戊子十九日造
375	11	各	gè	ka	寺各一
376	11	勅	chì	imperial decree	勅法師徙居西明寺
377	11	勅	chì	Daoist magic	勅法師徙居西明寺
378	11	非	fēi	Kangxi radical 175	勢非賒遠
379	11	非	fēi	wrong; bad; untruthful	勢非賒遠
380	11	非	fēi	different	勢非賒遠
381	11	非	fēi	to not be; to not have	勢非賒遠
382	11	非	fēi	to violate; to be contrary to	勢非賒遠
383	11	非	fēi	Africa	勢非賒遠
384	11	非	fēi	to slander	勢非賒遠
385	11	非	fěi	to avoid	勢非賒遠
386	11	非	fēi	must	勢非賒遠
387	11	非	fēi	an error	勢非賒遠
388	11	非	fēi	a problem; a question	勢非賒遠
389	11	非	fēi	evil	勢非賒遠
390	11	今	jīn	today; present; now	今正翻此品
391	11	今	jīn	Jin	今正翻此品
392	11	今	jīn	modern	今正翻此品
393	11	今	jīn	now; adhunā	今正翻此品
394	11	法	fǎ	method; way	或昇高座為眾說法
395	11	法	fǎ	France	或昇高座為眾說法
396	11	法	fǎ	the law; rules; regulations	或昇高座為眾說法
397	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	或昇高座為眾說法
398	11	法	fǎ	a standard; a norm	或昇高座為眾說法
399	11	法	fǎ	an institution	或昇高座為眾說法
400	11	法	fǎ	to emulate	或昇高座為眾說法
401	11	法	fǎ	magic; a magic trick	或昇高座為眾說法
402	11	法	fǎ	punishment	或昇高座為眾說法
403	11	法	fǎ	Fa	或昇高座為眾說法
404	11	法	fǎ	a precedent	或昇高座為眾說法
405	11	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	或昇高座為眾說法
406	11	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	或昇高座為眾說法
407	11	法	fǎ	Dharma	或昇高座為眾說法
408	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	或昇高座為眾說法
409	11	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	或昇高座為眾說法
410	11	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	或昇高座為眾說法
411	11	法	fǎ	quality; characteristic	或昇高座為眾說法
412	11	文	wén	writing; text	文既廣大
413	11	文	wén	Kangxi radical 67	文既廣大
414	11	文	wén	Wen	文既廣大
415	11	文	wén	lines or grain on an object	文既廣大
416	11	文	wén	culture	文既廣大
417	11	文	wén	refined writings	文既廣大
418	11	文	wén	civil; non-military	文既廣大
419	11	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文既廣大
420	11	文	wén	wen	文既廣大
421	11	文	wén	ornamentation; adornment	文既廣大
422	11	文	wén	to ornament; to adorn	文既廣大
423	11	文	wén	beautiful	文既廣大
424	11	文	wén	a text; a manuscript	文既廣大
425	11	文	wén	a group responsible for ritual and music	文既廣大
426	11	文	wén	the text of an imperial order	文既廣大
427	11	文	wén	liberal arts	文既廣大
428	11	文	wén	a rite; a ritual	文既廣大
429	11	文	wén	a tattoo	文既廣大
430	11	文	wén	a classifier for copper coins	文既廣大
431	11	文	wén	text; grantha	文既廣大
432	11	文	wén	letter; vyañjana	文既廣大
433	11	翻經	fān jīng	to translate the scriptures	并翻經大德及門徒等同去
434	10	生	shēng	to be born; to give birth	吾生
435	10	生	shēng	to live	吾生
436	10	生	shēng	raw	吾生
437	10	生	shēng	a student	吾生
438	10	生	shēng	life	吾生
439	10	生	shēng	to produce; to give rise	吾生
440	10	生	shēng	alive	吾生
441	10	生	shēng	a lifetime	吾生
442	10	生	shēng	to initiate; to become	吾生
443	10	生	shēng	to grow	吾生
444	10	生	shēng	unfamiliar	吾生
445	10	生	shēng	not experienced	吾生
446	10	生	shēng	hard; stiff; strong	吾生
447	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	吾生
448	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	吾生
449	10	生	shēng	gender	吾生
450	10	生	shēng	to develop; to grow	吾生
451	10	生	shēng	to set up	吾生
452	10	生	shēng	a prostitute	吾生
453	10	生	shēng	a captive	吾生
454	10	生	shēng	a gentleman	吾生
455	10	生	shēng	Kangxi radical 100	吾生
456	10	生	shēng	unripe	吾生
457	10	生	shēng	nature	吾生
458	10	生	shēng	to inherit; to succeed	吾生
459	10	生	shēng	destiny	吾生
460	10	生	shēng	birth	吾生
461	10	生	shēng	arise; produce; utpad	吾生
462	10	因	yīn	cause; reason	何因忽出此言
463	10	因	yīn	to accord with	何因忽出此言
464	10	因	yīn	to follow	何因忽出此言
465	10	因	yīn	to rely on	何因忽出此言
466	10	因	yīn	via; through	何因忽出此言
467	10	因	yīn	to continue	何因忽出此言
468	10	因	yīn	to receive	何因忽出此言
469	10	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	何因忽出此言
470	10	因	yīn	to seize an opportunity	何因忽出此言
471	10	因	yīn	to be like	何因忽出此言
472	10	因	yīn	a standrd; a criterion	何因忽出此言
473	10	因	yīn	cause; hetu	何因忽出此言
474	10	斯	sī	to split; to tear	准斯相
475	10	斯	sī	to depart; to leave	准斯相
476	10	斯	sī	Si	准斯相
477	10	重	zhòng	heavy	大帝以法師先朝所重
478	10	重	chóng	to repeat	大帝以法師先朝所重
479	10	重	zhòng	significant; serious; important	大帝以法師先朝所重
480	10	重	chóng	layered; folded; tiered	大帝以法師先朝所重
481	10	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	大帝以法師先朝所重
482	10	重	zhòng	sad	大帝以法師先朝所重
483	10	重	zhòng	a weight	大帝以法師先朝所重
484	10	重	zhòng	large in amount; valuable	大帝以法師先朝所重
485	10	重	zhòng	thick; dense; strong	大帝以法師先朝所重
486	10	重	zhòng	to prefer	大帝以法師先朝所重
487	10	重	zhòng	to add	大帝以法師先朝所重
488	10	重	zhòng	heavy; guru	大帝以法師先朝所重
489	10	同	tóng	like; same; similar	雖梁之同泰
490	10	同	tóng	to be the same	雖梁之同泰
491	10	同	tòng	an alley; a lane	雖梁之同泰
492	10	同	tóng	to do something for somebody	雖梁之同泰
493	10	同	tóng	Tong	雖梁之同泰
494	10	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	雖梁之同泰
495	10	同	tóng	to be unified	雖梁之同泰
496	10	同	tóng	to approve; to endorse	雖梁之同泰
497	10	同	tóng	peace; harmony	雖梁之同泰
498	10	同	tóng	an agreement	雖梁之同泰
499	10	同	tóng	same; sama	雖梁之同泰
500	10	同	tóng	together; saha	雖梁之同泰

Frequencies of all Words

Top 1222

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	123	之	zhī	him; her; them; that	莊嚴之盛
2	123	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	莊嚴之盛
3	123	之	zhī	to go	莊嚴之盛
4	123	之	zhī	this; that	莊嚴之盛
5	123	之	zhī	genetive marker	莊嚴之盛
6	123	之	zhī	it	莊嚴之盛
7	123	之	zhī	in; in regards to	莊嚴之盛
8	123	之	zhī	all	莊嚴之盛
9	123	之	zhī	and	莊嚴之盛
10	123	之	zhī	however	莊嚴之盛
11	123	之	zhī	if	莊嚴之盛
12	123	之	zhī	then	莊嚴之盛
13	123	之	zhī	to arrive; to go	莊嚴之盛
14	123	之	zhī	is	莊嚴之盛
15	123	之	zhī	to use	莊嚴之盛
16	123	之	zhī	Zhi	莊嚴之盛
17	123	之	zhī	winding	莊嚴之盛
18	55	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	法師亦
19	55	法師	fǎshī	a Taoist priest	法師亦
20	55	法師	fǎshī	Venerable	法師亦
21	55	法師	fǎshī	Dharma Teacher	法師亦
22	55	法師	fǎshī	Dharma master	法師亦
23	39	於	yú	in; at	於寺建齋度僧
24	39	於	yú	in; at	於寺建齋度僧
25	39	於	yú	in; at; to; from	於寺建齋度僧
26	39	於	yú	to go; to	於寺建齋度僧
27	39	於	yú	to rely on; to depend on	於寺建齋度僧
28	39	於	yú	to go to; to arrive at	於寺建齋度僧
29	39	於	yú	from	於寺建齋度僧
30	39	於	yú	give	於寺建齋度僧
31	39	於	yú	oppposing	於寺建齋度僧
32	39	於	yú	and	於寺建齋度僧
33	39	於	yú	compared to	於寺建齋度僧
34	39	於	yú	by	於寺建齋度僧
35	39	於	yú	and; as well as	於寺建齋度僧
36	39	於	yú	for	於寺建齋度僧
37	39	於	yú	Yu	於寺建齋度僧
38	39	於	wū	a crow	於寺建齋度僧
39	39	於	wū	whew; wow	於寺建齋度僧
40	39	於	yú	near to; antike	於寺建齋度僧
41	38	至	zhì	to; until	西京至麟德元年二月玉華宮捨化
42	38	至	zhì	Kangxi radical 133	西京至麟德元年二月玉華宮捨化
43	38	至	zhì	extremely; very; most	西京至麟德元年二月玉華宮捨化
44	38	至	zhì	to arrive	西京至麟德元年二月玉華宮捨化
45	38	至	zhì	approach; upagama	西京至麟德元年二月玉華宮捨化
46	37	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	不容兩所
47	37	所	suǒ	an office; an institute	不容兩所
48	37	所	suǒ	introduces a relative clause	不容兩所
49	37	所	suǒ	it	不容兩所
50	37	所	suǒ	if; supposing	不容兩所
51	37	所	suǒ	a few; various; some	不容兩所
52	37	所	suǒ	a place; a location	不容兩所
53	37	所	suǒ	indicates a passive voice	不容兩所
54	37	所	suǒ	that which	不容兩所
55	37	所	suǒ	an ordinal number	不容兩所
56	37	所	suǒ	meaning	不容兩所
57	37	所	suǒ	garrison	不容兩所
58	37	所	suǒ	place; pradeśa	不容兩所
59	37	所	suǒ	that which; yad	不容兩所
60	35	有	yǒu	is; are; to exist	再有
61	35	有	yǒu	to have; to possess	再有
62	35	有	yǒu	indicates an estimate	再有
63	35	有	yǒu	indicates a large quantity	再有
64	35	有	yǒu	indicates an affirmative response	再有
65	35	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	再有
66	35	有	yǒu	used to compare two things	再有
67	35	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	再有
68	35	有	yǒu	used before the names of dynasties	再有
69	35	有	yǒu	a certain thing; what exists	再有
70	35	有	yǒu	multiple of ten and ...	再有
71	35	有	yǒu	abundant	再有
72	35	有	yǒu	purposeful	再有
73	35	有	yǒu	You	再有
74	35	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	再有
75	35	有	yǒu	becoming; bhava	再有
76	34	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而廊殿樓臺
77	34	而	ér	Kangxi radical 126	而廊殿樓臺
78	34	而	ér	you	而廊殿樓臺
79	34	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而廊殿樓臺
80	34	而	ér	right away; then	而廊殿樓臺
81	34	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而廊殿樓臺
82	34	而	ér	if; in case; in the event that	而廊殿樓臺
83	34	而	ér	therefore; as a result; thus	而廊殿樓臺
84	34	而	ér	how can it be that?	而廊殿樓臺
85	34	而	ér	so as to	而廊殿樓臺
86	34	而	ér	only then	而廊殿樓臺
87	34	而	ér	as if; to seem like	而廊殿樓臺
88	34	而	néng	can; able	而廊殿樓臺
89	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而廊殿樓臺
90	34	而	ér	me	而廊殿樓臺
91	34	而	ér	to arrive; up to	而廊殿樓臺
92	34	而	ér	possessive	而廊殿樓臺
93	34	而	ér	and; ca	而廊殿樓臺
94	31	其	qí	his; hers; its; theirs	命法師案行其處
95	31	其	qí	to add emphasis	命法師案行其處
96	31	其	qí	used when asking a question in reply to a question	命法師案行其處
97	31	其	qí	used when making a request or giving an order	命法師案行其處
98	31	其	qí	he; her; it; them	命法師案行其處
99	31	其	qí	probably; likely	命法師案行其處
100	31	其	qí	will	命法師案行其處
101	31	其	qí	may	命法師案行其處
102	31	其	qí	if	命法師案行其處
103	31	其	qí	or	命法師案行其處
104	31	其	qí	Qi	命法師案行其處
105	31	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	命法師案行其處
106	31	日	rì	day of the month; a certain day	寺以元年秋八月戊子十九日造
107	31	日	rì	Kangxi radical 72	寺以元年秋八月戊子十九日造
108	31	日	rì	a day	寺以元年秋八月戊子十九日造
109	31	日	rì	Japan	寺以元年秋八月戊子十九日造
110	31	日	rì	sun	寺以元年秋八月戊子十九日造
111	31	日	rì	daytime	寺以元年秋八月戊子十九日造
112	31	日	rì	sunlight	寺以元年秋八月戊子十九日造
113	31	日	rì	everyday	寺以元年秋八月戊子十九日造
114	31	日	rì	season	寺以元年秋八月戊子十九日造
115	31	日	rì	available time	寺以元年秋八月戊子十九日造
116	31	日	rì	a day	寺以元年秋八月戊子十九日造
117	31	日	rì	in the past	寺以元年秋八月戊子十九日造
118	31	日	mì	mi	寺以元年秋八月戊子十九日造
119	31	日	rì	sun; sūrya	寺以元年秋八月戊子十九日造
120	31	日	rì	a day; divasa	寺以元年秋八月戊子十九日造
121	30	以	yǐ	so as to; in order to	寺以元年秋八月戊子十九日造
122	30	以	yǐ	to use; to regard as	寺以元年秋八月戊子十九日造
123	30	以	yǐ	to use; to grasp	寺以元年秋八月戊子十九日造
124	30	以	yǐ	according to	寺以元年秋八月戊子十九日造
125	30	以	yǐ	because of	寺以元年秋八月戊子十九日造
126	30	以	yǐ	on a certain date	寺以元年秋八月戊子十九日造
127	30	以	yǐ	and; as well as	寺以元年秋八月戊子十九日造
128	30	以	yǐ	to rely on	寺以元年秋八月戊子十九日造
129	30	以	yǐ	to regard	寺以元年秋八月戊子十九日造
130	30	以	yǐ	to be able to	寺以元年秋八月戊子十九日造
131	30	以	yǐ	to order; to command	寺以元年秋八月戊子十九日造
132	30	以	yǐ	further; moreover	寺以元年秋八月戊子十九日造
133	30	以	yǐ	used after a verb	寺以元年秋八月戊子十九日造
134	30	以	yǐ	very	寺以元年秋八月戊子十九日造
135	30	以	yǐ	already	寺以元年秋八月戊子十九日造
136	30	以	yǐ	increasingly	寺以元年秋八月戊子十九日造
137	30	以	yǐ	a reason; a cause	寺以元年秋八月戊子十九日造
138	30	以	yǐ	Israel	寺以元年秋八月戊子十九日造
139	30	以	yǐ	Yi	寺以元年秋八月戊子十九日造
140	30	以	yǐ	use; yogena	寺以元年秋八月戊子十九日造
141	29	此	cǐ	this; these	邑仁祠此為最也
142	29	此	cǐ	in this way	邑仁祠此為最也
143	29	此	cǐ	otherwise; but; however; so	邑仁祠此為最也
144	29	此	cǐ	at this time; now; here	邑仁祠此為最也
145	29	此	cǐ	this; here; etad	邑仁祠此為最也
146	29	人	rén	person; people; a human being	勅先委所司簡大德五十人
147	29	人	rén	Kangxi radical 9	勅先委所司簡大德五十人
148	29	人	rén	a kind of person	勅先委所司簡大德五十人
149	29	人	rén	everybody	勅先委所司簡大德五十人
150	29	人	rén	adult	勅先委所司簡大德五十人
151	29	人	rén	somebody; others	勅先委所司簡大德五十人
152	29	人	rén	an upright person	勅先委所司簡大德五十人
153	29	人	rén	person; manuṣya	勅先委所司簡大德五十人
154	25	時	shí	time; a point or period of time	時
155	25	時	shí	a season; a quarter of a year	時
156	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
157	25	時	shí	at that time	時
158	25	時	shí	fashionable	時
159	25	時	shí	fate; destiny; luck	時
160	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
161	25	時	shí	tense	時
162	25	時	shí	particular; special	時
163	25	時	shí	to plant; to cultivate	時
164	25	時	shí	hour (measure word)	時
165	25	時	shí	an era; a dynasty	時
166	25	時	shí	time [abstract]	時
167	25	時	shí	seasonal	時
168	25	時	shí	frequently; often	時
169	25	時	shí	occasionally; sometimes	時
170	25	時	shí	on time	時
171	25	時	shí	this; that	時
172	25	時	shí	to wait upon	時
173	25	時	shí	hour	時
174	25	時	shí	appropriate; proper; timely	時
175	25	時	shí	Shi	時
176	25	時	shí	a present; currentlt	時
177	25	時	shí	time; kāla	時
178	25	時	shí	at that time; samaya	時
179	25	時	shí	then; atha	時
180	23	又	yòu	again; also	又人命無常
181	23	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又人命無常
182	23	又	yòu	Kangxi radical 29	又人命無常
183	23	又	yòu	and	又人命無常
184	23	又	yòu	furthermore	又人命無常
185	23	又	yòu	in addition	又人命無常
186	23	又	yòu	but	又人命無常
187	23	又	yòu	again; also; moreover; punar	又人命無常
188	22	曰	yuē	to speak; to say	勅曰
189	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	勅曰
190	22	曰	yuē	to be called	勅曰
191	22	曰	yuē	particle without meaning	勅曰
192	22	曰	yuē	said; ukta	勅曰
193	21	不	bù	not; no	所不
194	21	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	所不
195	21	不	bù	as a correlative	所不
196	21	不	bù	no (answering a question)	所不
197	21	不	bù	forms a negative adjective from a noun	所不
198	21	不	bù	at the end of a sentence to form a question	所不
199	21	不	bù	to form a yes or no question	所不
200	21	不	bù	infix potential marker	所不
201	21	不	bù	no; na	所不
202	21	經	jīng	to go through; to experience	皆為國造塔及營經像
203	21	經	jīng	a sutra; a scripture	皆為國造塔及營經像
204	21	經	jīng	warp	皆為國造塔及營經像
205	21	經	jīng	longitude	皆為國造塔及營經像
206	21	經	jīng	often; regularly; frequently	皆為國造塔及營經像
207	21	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	皆為國造塔及營經像
208	21	經	jīng	a woman's period	皆為國造塔及營經像
209	21	經	jīng	to bear; to endure	皆為國造塔及營經像
210	21	經	jīng	to hang; to die by hanging	皆為國造塔及營經像
211	21	經	jīng	classics	皆為國造塔及營經像
212	21	經	jīng	to be frugal; to save	皆為國造塔及營經像
213	21	經	jīng	a classic; a scripture; canon	皆為國造塔及營經像
214	21	經	jīng	a standard; a norm	皆為國造塔及營經像
215	21	經	jīng	a section of a Confucian work	皆為國造塔及營經像
216	21	經	jīng	to measure	皆為國造塔及營經像
217	21	經	jīng	human pulse	皆為國造塔及營經像
218	21	經	jīng	menstruation; a woman's period	皆為國造塔及營經像
219	21	經	jīng	sutra; discourse	皆為國造塔及營經像
220	20	已	yǐ	already	法師受已
221	20	已	yǐ	Kangxi radical 49	法師受已
222	20	已	yǐ	from	法師受已
223	20	已	yǐ	to bring to an end; to stop	法師受已
224	20	已	yǐ	final aspectual particle	法師受已
225	20	已	yǐ	afterwards; thereafter	法師受已
226	20	已	yǐ	too; very; excessively	法師受已
227	20	已	yǐ	to complete	法師受已
228	20	已	yǐ	to demote; to dismiss	法師受已
229	20	已	yǐ	to recover from an illness	法師受已
230	20	已	yǐ	certainly	法師受已
231	20	已	yǐ	an interjection of surprise	法師受已
232	20	已	yǐ	this	法師受已
233	20	已	yǐ	former; pūrvaka	法師受已
234	20	已	yǐ	former; pūrvaka	法師受已
235	19	眾	zhòng	many; numerous	將順眾意
236	19	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	將順眾意
237	19	眾	zhòng	general; common; public	將順眾意
238	19	眾	zhòng	many; all; sarva	將順眾意
239	19	師	shī	teacher	諸師等見
240	19	師	shī	multitude	諸師等見
241	19	師	shī	a host; a leader	諸師等見
242	19	師	shī	an expert	諸師等見
243	19	師	shī	an example; a model	諸師等見
244	19	師	shī	master	諸師等見
245	19	師	shī	a capital city; a well protected place	諸師等見
246	19	師	shī	Shi	諸師等見
247	19	師	shī	to imitate	諸師等見
248	19	師	shī	troops	諸師等見
249	19	師	shī	shi	諸師等見
250	19	師	shī	an army division	諸師等見
251	19	師	shī	the 7th hexagram	諸師等見
252	19	師	shī	a lion	諸師等見
253	19	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	諸師等見
254	19	等	děng	et cetera; and so on	音樂等
255	19	等	děng	to wait	音樂等
256	19	等	děng	degree; kind	音樂等
257	19	等	děng	plural	音樂等
258	19	等	děng	to be equal	音樂等
259	19	等	děng	degree; level	音樂等
260	19	等	děng	to compare	音樂等
261	19	等	děng	same; equal; sama	音樂等
262	18	見	jiàn	to see	見乘危履嶮
263	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	見乘危履嶮
264	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見乘危履嶮
265	18	見	jiàn	refer to; for details see	見乘危履嶮
266	18	見	jiàn	passive marker	見乘危履嶮
267	18	見	jiàn	to listen to	見乘危履嶮
268	18	見	jiàn	to meet	見乘危履嶮
269	18	見	jiàn	to receive (a guest)	見乘危履嶮
270	18	見	jiàn	let me; kindly	見乘危履嶮
271	18	見	jiàn	Jian	見乘危履嶮
272	18	見	xiàn	to appear	見乘危履嶮
273	18	見	xiàn	to introduce	見乘危履嶮
274	18	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見乘危履嶮
275	18	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見乘危履嶮
276	18	亦	yì	also; too	法師亦
277	18	亦	yì	but	法師亦
278	18	亦	yì	this; he; she	法師亦
279	18	亦	yì	although; even though	法師亦
280	18	亦	yì	already	法師亦
281	18	亦	yì	particle with no meaning	法師亦
282	18	亦	yì	Yi	法師亦
283	17	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺以元年秋八月戊子十九日造
284	17	寺	sì	a government office	寺以元年秋八月戊子十九日造
285	17	寺	sì	a eunuch	寺以元年秋八月戊子十九日造
286	17	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺以元年秋八月戊子十九日造
287	17	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	又六出者
288	17	者	zhě	that	又六出者
289	17	者	zhě	nominalizing function word	又六出者
290	17	者	zhě	used to mark a definition	又六出者
291	17	者	zhě	used to mark a pause	又六出者
292	17	者	zhě	topic marker; that; it	又六出者
293	17	者	zhuó	according to	又六出者
294	17	者	zhě	ca	又六出者
295	16	得	de	potential marker	隨得隨散
296	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	隨得隨散
297	16	得	děi	must; ought to	隨得隨散
298	16	得	děi	to want to; to need to	隨得隨散
299	16	得	děi	must; ought to	隨得隨散
300	16	得	dé	de	隨得隨散
301	16	得	de	infix potential marker	隨得隨散
302	16	得	dé	to result in	隨得隨散
303	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	隨得隨散
304	16	得	dé	to be satisfied	隨得隨散
305	16	得	dé	to be finished	隨得隨散
306	16	得	de	result of degree	隨得隨散
307	16	得	de	marks completion of an action	隨得隨散
308	16	得	děi	satisfying	隨得隨散
309	16	得	dé	to contract	隨得隨散
310	16	得	dé	marks permission or possibility	隨得隨散
311	16	得	dé	expressing frustration	隨得隨散
312	16	得	dé	to hear	隨得隨散
313	16	得	dé	to have; there is	隨得隨散
314	16	得	dé	marks time passed	隨得隨散
315	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	隨得隨散
316	16	如	rú	such as; for example; for instance	如京下
317	16	如	rú	if	如京下
318	16	如	rú	in accordance with	如京下
319	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如京下
320	16	如	rú	this	如京下
321	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如京下
322	16	如	rú	to go to	如京下
323	16	如	rú	to meet	如京下
324	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	如京下
325	16	如	rú	at least as good as	如京下
326	16	如	rú	and	如京下
327	16	如	rú	or	如京下
328	16	如	rú	but	如京下
329	16	如	rú	then	如京下
330	16	如	rú	naturally	如京下
331	16	如	rú	expresses a question or doubt	如京下
332	16	如	rú	you	如京下
333	16	如	rú	the second lunar month	如京下
334	16	如	rú	in; at	如京下
335	16	如	rú	Ru	如京下
336	16	如	rú	Thus	如京下
337	16	如	rú	thus; tathā	如京下
338	16	如	rú	like; iva	如京下
339	16	如	rú	suchness; tathatā	如京下
340	16	無	wú	no	中使朝臣問慰無絕
341	16	無	wú	Kangxi radical 71	中使朝臣問慰無絕
342	16	無	wú	to not have; without	中使朝臣問慰無絕
343	16	無	wú	has not yet	中使朝臣問慰無絕
344	16	無	mó	mo	中使朝臣問慰無絕
345	16	無	wú	do not	中使朝臣問慰無絕
346	16	無	wú	not; -less; un-	中使朝臣問慰無絕
347	16	無	wú	regardless of	中使朝臣問慰無絕
348	16	無	wú	to not have	中使朝臣問慰無絕
349	16	無	wú	um	中使朝臣問慰無絕
350	16	無	wú	Wu	中使朝臣問慰無絕
351	16	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	中使朝臣問慰無絕
352	16	無	wú	not; non-	中使朝臣問慰無絕
353	16	無	mó	mo	中使朝臣問慰無絕
354	15	諸	zhū	all; many; various	諸妙香花
355	15	諸	zhū	Zhu	諸妙香花
356	15	諸	zhū	all; members of the class	諸妙香花
357	15	諸	zhū	interrogative particle	諸妙香花
358	15	諸	zhū	him; her; them; it	諸妙香花
359	15	諸	zhū	of; in	諸妙香花
360	15	諸	zhū	all; many; sarva	諸妙香花
361	15	及	jí	to reach	能及也
362	15	及	jí	and	能及也
363	15	及	jí	coming to; when	能及也
364	15	及	jí	to attain	能及也
365	15	及	jí	to understand	能及也
366	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	能及也
367	15	及	jí	to be involved with; to associate with	能及也
368	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	能及也
369	15	及	jí	and; ca; api	能及也
370	15	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	少間神逝
371	15	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	少間神逝
372	15	神	shén	spirit; will; attention	少間神逝
373	15	神	shén	soul; spirit; divine essence	少間神逝
374	15	神	shén	expression	少間神逝
375	15	神	shén	a portrait	少間神逝
376	15	神	shén	a person with supernatural powers	少間神逝
377	15	神	shén	Shen	少間神逝
378	15	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	少間神逝
379	15	為	wèi	for; to	以延康坊濮王故宅為皇太子分
380	15	為	wèi	because of	以延康坊濮王故宅為皇太子分
381	15	為	wéi	to act as; to serve	以延康坊濮王故宅為皇太子分
382	15	為	wéi	to change into; to become	以延康坊濮王故宅為皇太子分
383	15	為	wéi	to be; is	以延康坊濮王故宅為皇太子分
384	15	為	wéi	to do	以延康坊濮王故宅為皇太子分
385	15	為	wèi	for	以延康坊濮王故宅為皇太子分
386	15	為	wèi	because of; for; to	以延康坊濮王故宅為皇太子分
387	15	為	wèi	to	以延康坊濮王故宅為皇太子分
388	15	為	wéi	in a passive construction	以延康坊濮王故宅為皇太子分
389	15	為	wéi	forming a rehetorical question	以延康坊濮王故宅為皇太子分
390	15	為	wéi	forming an adverb	以延康坊濮王故宅為皇太子分
391	15	為	wéi	to add emphasis	以延康坊濮王故宅為皇太子分
392	15	為	wèi	to support; to help	以延康坊濮王故宅為皇太子分
393	15	為	wéi	to govern	以延康坊濮王故宅為皇太子分
394	15	為	wèi	to be; bhū	以延康坊濮王故宅為皇太子分
395	15	也	yě	also; too	邑仁祠此為最也
396	15	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	邑仁祠此為最也
397	15	也	yě	either	邑仁祠此為最也
398	15	也	yě	even	邑仁祠此為最也
399	15	也	yě	used to soften the tone	邑仁祠此為最也
400	15	也	yě	used for emphasis	邑仁祠此為最也
401	15	也	yě	used to mark contrast	邑仁祠此為最也
402	15	也	yě	used to mark compromise	邑仁祠此為最也
403	15	也	yě	ya	邑仁祠此為最也
404	15	華	huá	Chinese	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
405	15	華	huá	illustrious; splendid	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
406	15	華	huā	a flower	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
407	15	華	huā	to flower	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
408	15	華	huá	China	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
409	15	華	huá	empty; flowery	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
410	15	華	huá	brilliance; luster	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
411	15	華	huá	elegance; beauty	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
412	15	華	huā	a flower	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
413	15	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
414	15	華	huá	makeup; face powder	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
415	15	華	huá	flourishing	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
416	15	華	huá	a corona	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
417	15	華	huá	years; time	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
418	15	華	huá	your	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
419	15	華	huá	essence; best part	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
420	15	華	huá	grey	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
421	15	華	huà	Hua	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
422	15	華	huá	literary talent	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
423	15	華	huá	literary talent	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
424	15	華	huá	an article; a document	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
425	15	華	huá	flower; puṣpa	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
426	15	自	zì	naturally; of course; certainly	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
427	15	自	zì	from; since	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
428	15	自	zì	self; oneself; itself	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
429	15	自	zì	Kangxi radical 132	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
430	15	自	zì	Zi	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
431	15	自	zì	a nose	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
432	15	自	zì	the beginning; the start	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
433	15	自	zì	origin	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
434	15	自	zì	originally	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
435	15	自	zì	still; to remain	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
436	15	自	zì	in person; personally	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
437	15	自	zì	in addition; besides	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
438	15	自	zì	if; even if	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
439	15	自	zì	but	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
440	15	自	zì	because	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
441	15	自	zì	to employ; to use	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
442	15	自	zì	to be	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
443	15	自	zì	own; one's own; oneself	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
444	15	自	zì	self; soul; ātman	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
445	14	是	shì	is; are; am; to be	並是諸佛菩薩所冥加耳
446	14	是	shì	is exactly	並是諸佛菩薩所冥加耳
447	14	是	shì	is suitable; is in contrast	並是諸佛菩薩所冥加耳
448	14	是	shì	this; that; those	並是諸佛菩薩所冥加耳
449	14	是	shì	really; certainly	並是諸佛菩薩所冥加耳
450	14	是	shì	correct; yes; affirmative	並是諸佛菩薩所冥加耳
451	14	是	shì	true	並是諸佛菩薩所冥加耳
452	14	是	shì	is; has; exists	並是諸佛菩薩所冥加耳
453	14	是	shì	used between repetitions of a word	並是諸佛菩薩所冥加耳
454	14	是	shì	a matter; an affair	並是諸佛菩薩所冥加耳
455	14	是	shì	Shi	並是諸佛菩薩所冥加耳
456	14	是	shì	is; bhū	並是諸佛菩薩所冥加耳
457	14	是	shì	this; idam	並是諸佛菩薩所冥加耳
458	14	來	lái	to come	共來供養
459	14	來	lái	indicates an approximate quantity	共來供養
460	14	來	lái	please	共來供養
461	14	來	lái	used to substitute for another verb	共來供養
462	14	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	共來供養
463	14	來	lái	ever since	共來供養
464	14	來	lái	wheat	共來供養
465	14	來	lái	next; future	共來供養
466	14	來	lái	a simple complement of direction	共來供養
467	14	來	lái	to occur; to arise	共來供養
468	14	來	lái	to earn	共來供養
469	14	來	lái	to come; āgata	共來供養
470	14	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆為國造塔及營經像
471	14	皆	jiē	same; equally	皆為國造塔及營經像
472	14	皆	jiē	all; sarva	皆為國造塔及營經像
473	13	三	sān	three	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
474	13	三	sān	third	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
475	13	三	sān	more than two	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
476	13	三	sān	very few	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
477	13	三	sān	repeatedly	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
478	13	三	sān	San	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
479	13	三	sān	three; tri	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
480	13	三	sān	sa	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
481	13	三	sān	three kinds; trividha	起顯慶三年正月隨車駕自洛還
482	13	德	dé	Germany	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
483	13	德	dé	virtue; morality; ethics; character	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
484	13	德	dé	kindness; favor	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
485	13	德	dé	conduct; behavior	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
486	13	德	dé	to be grateful	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
487	13	德	dé	heart; intention	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
488	13	德	dé	De	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
489	13	德	dé	potency; natural power	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
490	13	德	dé	wholesome; good	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
491	13	德	dé	Virtue	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
492	13	德	dé	merit; puṇya; puñña	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
493	13	德	dé	guṇa	玉華寺主慧德及翻經僧嘉尚
494	13	或	huò	or; either; else	或
495	13	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或
496	13	或	huò	some; someone	或
497	13	或	míngnián	suddenly	或
498	13	或	huò	or; vā	或
499	13	一	yī	one	寺各一
500	13	一	yī	Kangxi radical 1	寺各一

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
于	於	yú	near to; antike
至		zhì	approach; upagama
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
而		ér	and; ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa
以		yǐ	use; yogena
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
窥基	窺基	32	Kui Ji
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
班超		98	Ban Chao
跋陀		98	Gunabhadra
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
澄海		99	Sea of serenity (Mare Serenitatis, on the moon); Chenghai
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
慈恩寺		99	Ci En Temple Ci En Temple
慈舟		99	Cizhou Cizhou
刺史		99	Regional Inspector
大般若经	大般若經	100	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection sūtra
大唐大慈恩寺三藏法师传	大唐大慈恩寺三藏法師傳	100	A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道宣		100	Daoxuan
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
东都	東都	100	Luoyang
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
冯茂	馮茂	102	Feng Mao
广博严净	廣博嚴淨	103	Vairocana
海晏		104	Haiyan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
皇太子		104	Crown Prince
慧立		104	Hui Li
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
惠济	惠濟	104	Huiji
冀		106	Hebei to hope Jizhou
贾逵	賈逵	106	Jia Kui Jia Kui
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
戒贤	戒賢	106	Śīlabhadra
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
激浪		106	Mountain Dew
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
井宿		106	Punarvasu
京郊		106	the suburbs of the capital
鹫峯山	鷲峯山	106	Vulture Peak
寂照		106	Jakushō
连云	連雲	108	Lianyun
麟德		108	Linde
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙朔	龍朔	108	Longshuo
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
律部		108	Vinaya Piṭaka
满空	滿空	109	Mangong
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
弥勒内院	彌勒內院	109	Maitreya Inner Hall
那烂陀	那爛陀	110	Nālandā Temple
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
濮		112	Pu River Pu
普宁	普寧	112	Puning
乾封		113	Qianfeng
清流		113	Qingliu
清远	清遠	113	Qingyuan
清源	淸源	113	Quanyuan
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
澘		115	Shan
十七地论	十七地論	115	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四韦陀	四韋陀	115	Four Vedas
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
万金川	萬金川	119	Jinchuan Wan
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
韦将军	韋將軍	119	Weituo; Skanda
西国	西國	120	Western Regions
西京		120	Western Capital Kyoto
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
显庆	顯慶	120	Xianqing
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄觉	玄覺	120	Xuanjue
彦悰	彥悰	121	Yan Cong
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
永宁	永寧	121	Yongning (Later Han) Yongning (Western Jin) Yongning (Later Zhao) Yongning (Later Zhao) Yongning
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
玉华宫	玉華宮	121	Yu Hua Palace
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
雨花		121	Yuhua
云梦	雲夢	121	Yunmeng
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
镇国	鎮國	122	Zhenguo
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智严	智嚴	122	Zhi Yan
脂那		122	Cina; China
中说	中說	122	Zhong Shuo
中堂		122	a calligraphic work for the center of a large hall
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竹林精舍		122	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra
总章	總章	122	Zongzhang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 127.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百味		98	a hundred flavors; many tastes
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
半字		98	half a character; a letter half word; incomplete teaching
宝帐	寶帳	98	a canopy decoratd with gems
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
必当	必當	98	must
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不来	不來	98	not coming
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
当分	當分	100	according to position
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
道俗		100	monastics and laypeople layperson
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
度僧		100	to lead to become a monastic
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
放光		102	to emit light to produce light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛田		102	buddha field
佛土		102	Buddha land
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
光净	光淨	103	bright; pure
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
和上		104	an abbot; a monk
化人		104	a conjured person
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
间错	間錯	106	[jewels] fixed into; pratyupta
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
解行		106	to understand and practice
戒行		106	to abide by precepts
伎乐	伎樂	106	music
卷第十		106	scroll 10
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
妙香		109	fine incense
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
明藏		109	brilliant garbha Ming Canon
末香		109	powdered incense
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
七七日		113	forty-nine days
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
清虚	清虛	113	utter emptiness
群生		113	all living beings
仁祠		114	a Buddhist temple
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入道者		114	a monastic
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
三空		115	three kinds of emptiness
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三衣		115	the three robes of monk
色蕴	色蘊	115	the aggregate of form; rūpaskandha
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
舍堕	捨墮	115	forfeiture offense; naiḥsargikapāyattika
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
生天		115	celestial birth
圣教	聖教	115	sacred teachings
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
受想		115	sensation and perception
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四生		115	four types of birth
寺主		115	temple director; head of monastery
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
徒众	徒眾	116	a group of disciples
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五乘		119	five vehicles
五部		119	the five classes the five divisions
五尘	五塵	119	objects of the five senses
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无始	無始	119	without beginning
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
心真		120	true nature of the mind
严净	嚴淨	121	majestic and pure
眼识界	眼識界	121	visual consciousness element
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
音词	音詞	121	vowel; voice; svara
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
诤论	諍論	122	to debate
众经	眾經	122	myriad of scriptures
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
作佛		122	to become a Buddha