tóng

  1. tóng adjective like; same; similar
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: For example, 不约而同 'the same without prior consultation' (CCD '同' 1, p. 1919; CCI p. 29; Guoyu '同' adj; Kroll 2015 '同' 1b, p. 456; Unihan '同'; XHZD '同' 1, p. 754)
  2. tóng adverb simultaneously; coincide
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time
    Notes: In the sense of 一齐 (Guoyu '同' v 3; Kroll 2015 '同' 2, p. 456; Unihan '同')
  3. tóng adverb together
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
    Notes: In the sense of 一起 (CCD '同' 3, p. 1919; Guoyu '同' adv; XHZD '同' 3, p. 754)
  4. tóng conjunction together
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Coordination 并列
    Notes: 同 is used more commonly in written Chinese (CCD '同' 5, p. 1919; Guoyu '同' conj; XHZD '同' 5, p. 754)
  5. tóng verb to be the same
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (CCD '同' 2, p. 1919; Kroll 2015 '同' 1c, p. 456; XHZD '同' 2, p. 754)
  6. tòng noun an alley; a lane
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In 胡同 (CCD '同' tòng, p. 1927; Guoyu '同' tòng; XHZD '同' tòng, p. 756)
  7. tóng prefix same-
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
    Notes: A prefix for terms like 同族 'same race' (Sun 2006, loc. 1322)
  8. tóng verb to do something for somebody
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (CCD '同' 6, p. 1919)
  9. tóng proper noun Tong
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (CCD '同' 8, p. 1919; Guoyu '同' n 3)
  10. tóng verb to meet; to gather together; to join with
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 聚集 (Guoyu '同' v 1; Kroll 2015 '同' 1, p. 456)
  11. tóng verb to be unified
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 统一 (Guoyu '同' v 2)
  12. tóng verb to approve; to endorse
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As in 赞同 (Guoyu '同' v 4)
  13. tóng noun peace; harmony
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 和谐 or 和平 (Guoyu '同' n 1)
  14. tóng noun an agreement
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: For example, 合同 contract (Guoyu '同' n 2)
  15. tóng adjective same; sama
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: sama, or: sāmānya, Japanese: dou, or: tou, Tibetan: spyi (BCSD '同', p. 240; Mahāvyutpatti 'sāmānyam'; MW 'sama'; SH '同', p. 204; Unihan '同')
  16. tóng adjective together; saha
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: saha (BCSD '同', p. 240; MW 'saha'; SH '同', p. 204)

Contained in

Also contained in

同流合污同学同治中兴同款同化共同同德县同余不敢苟同同类同夥汉萨同盟情同手足同位素分离同业同甘共苦同胞兄妹未可同日而语不约而同鸡同鸭讲同名同级共同基金同班同样雌雄同体人胡同同分异构雌雄同体会同同师同志将无同共同体同时夥同四世同堂同归于尽同质同州同异同意同心通同同时期情同骨肉

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 1 Passing the Lamp to the Eastern Regions Catalog 東域傳燈目錄 — count: 943
  • Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 528
  • Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 469
  • Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 261
  • Scroll 1 Notes on Faxiang School Documents 注進法相宗章疏 — count: 255
  • Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 217
  • Scroll 11 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 185
  • Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 172
  • Scroll 1 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 167
  • Scroll 20 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 162

Collocations

  • 同趣 (同趣) 則異途同趣矣 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 1 — count: 11
  • 同住 (同住) 但共依止同住而已 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 17 — count: 7
  • 同白佛 (同白佛) 諸比丘同白佛言 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 1 — count: 6
  • 诸比丘同 (諸比丘同) 諸比丘同白佛言 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 1 — count: 6
  • 不共同 (不共同) 無恚心不共同 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 16 — count: 6
  • 同苦乐 (同苦樂) 一為同苦樂 — Śṛgālavādasūtra 善生子經, Scroll 1 — count: 5
  • 同受 (同受) 彼諸大臣同受福者 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 19 — count: 5
  • 同梵行 (同梵行) 復為同梵行者 — Sutra on the Great Reliable Brahman (Da Jiangu Poluomen Jing) 大堅固婆羅門緣起經, Scroll 2 — count: 5
  • 同解脱 (同解脫) 同解脫 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 16 — count: 5
  • 同声 (同聲) 悉皆同聲唱如是言 — Mahāparinibbānasutta 大般涅槃經, Scroll 2 — count: 5