同 tóng tòng

1. tóng adjective like / same / similar
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: For example, 不约而同 'the same without prior consultation' (CCD '同' 1, p. 1919; CCI p. 29; Guoyu '同' adj; Kroll 2015 '同' 1b, p. 456; Unihan '同'; XHZD '同' 1, p. 754)
2. tóng adverb simultaneously / coincide
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
   Notes: In the sense of 一齐 (Guoyu '同' v 3; Kroll 2015 '同' 2, p. 456; Unihan '同')
3. tóng adverb together
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
   Notes: In the sense of 一起 (CCD '同' 3, p. 1919; Guoyu '同' adv; XHZD '同' 3, p. 754)
4. tóng conjunction together
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词 , Concept: Coordination 并列
   Notes: 同 is used more commonly in written Chinese (CCD '同' 5, p. 1919; Guoyu '同' conj; XHZD '同' 5, p. 754)
5. tóng verb to be the same
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (CCD '同' 2, p. 1919; Kroll 2015 '同' 1c, p. 456; XHZD '同' 2, p. 754)
6. tòng noun an alley / a lane
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In 胡同 (CCD '同' tòng, p. 1927; Guoyu '同' tòng; XHZD '同' tòng, p. 756)
7. tóng prefix same－
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
   Notes: A prefix for terms like 同族 'same race' (Sun 2006, loc. 1322)
8. tóng verb to do something for somebody
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (CCD '同' 6, p. 1919)
9. tóng proper noun Tong
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
   Notes: (CCD '同' 8, p. 1919; Guoyu '同' n 3)
10. tóng verb to meet / to gather together / to join with
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 聚集 (Guoyu '同' v 1; Kroll 2015 '同' 1, p. 456)
11. tóng verb to be unified
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 统一 (Guoyu '同' v 2)
12. tóng verb to approve / to endorse
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As in 赞同 (Guoyu '同' v 4)
13. tóng noun peace / harmony
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 和谐 or 和平 (Guoyu '同' n 1)
14. tóng noun an agreement
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: For example, 合同 contract (Guoyu '同' n 2)

Contained in

• 同事 colleague / co-worker ; empathy ; the same thing ; to do together ; fellowship

Also contained in

不敢苟同 、 同期 、 同时 、 共同 、 合同 、 同志 、 不同 、 相同 、 胡同 、 同样 、 同意 、 同一 、 合同法 、 同步 、 协同 、 如同 、 同行 、 求同存异 、 同治 、 同学 、 同情 、 同屋 、 一同 、 动态同步传输模式 、 陪同 、 同伴 、 同胞 、 同盟 、 大同小异 、 会同 、 连同 、 同等 、 同类 、 同年 、 与此同时 、 赞同 、 混同 、 同位词组 、 一视同仁 、 认同 、 谭嗣同 、 同心慈善会 、 同心 、 同心协力 、 同心儿童院 、 同安 、 同理心 、 志同道合 、 随同 、 结伴同行

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 — count: 529
• Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 — count: 472
• Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 — count: 261
• Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 — count: 217
• Scroll 11 Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》 — count: 185
• Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 — count: 170
• Scroll 1 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 — count: 167
• Scroll 20 Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》 — count: 162
• Scroll 1 Fajie Tu Ji Cong Sui Lu 《法界圖記叢髓錄》 — count: 159
• Scroll 12 Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》 — count: 157

Collocations

• 同趣 (同趣) 則異途同趣矣 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 1 — count: 11
• 同住 (同住) 但共依止同住而已 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 17 — count: 7
• 比丘同 (比丘同) 諸比丘同白佛言 — Qishi Jing 《起世經》, Scroll 1 — count: 6
• 同白佛 (同白佛) 諸比丘同白佛言 — Qishi Jing 《起世經》, Scroll 1 — count: 6
• 同解脱 (同解脫) 同解脫 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 16 — count: 5
• 同苦乐 (同苦樂) 一為同苦樂 — Śṛgālavādasūtra 《善生子經》, Scroll 1 — count: 5
• 同梵行 (同梵行) 復為同梵行者 — Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》, Scroll 2 — count: 5
• 同声 (同聲) 悉皆同聲唱如是言 — Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》, Scroll 2 — count: 5
• 同受 (同受) 彼諸大臣同受福者 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 19 — count: 5
• 同坐 (同坐) 與三十三天一一同坐 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 5 — count: 4