NTI Reader
NTI Reader

tóng

  1. tóng adjective like / same / similar
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: For example, 不约而同 'the same without prior consultation' (CCI p. 29; Unihan '同')
  2. tóng adverb simultaneously
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: (Unihan '同')
  3. tóng preposition together
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
  4. tóng conjunction together
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词 , Concept: Coordination 并列
    Notes: 同 is used more commonly in written Chinese.
  5. tóng verb to be the same
    Domain: Literary Chinese 文言文
  6. tóng verb to partake of
    Domain: Literary Chinese 文言文
  7. tóng prefix same-
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: A prefix for terms like 同族 'same race' (Sun 2006, loc. 1322)

Contained in

非洲金融共同体法郎同期同时共同合同同志不同相同胡同同样同意同一合同法同步协同如同同行求同存异同治同学同情同屋一同同事动态同步传输模式陪同同伴同胞同盟大同小异会同连同同等同类同年与此同时赞同同位词组一视同仁认同谭嗣同同心慈善会同心同心协力同心儿童院同安同理心志同道合随同结伴同行同义词

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 2 531
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 481
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 3 262
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 2 221
Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》 Scroll 11 185
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 3 169
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 1 166
Fajie Tu Ji Cong Sui Lu 《法界圖記叢髓錄》 Scroll 1 162
Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》 Scroll 20 162
Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》 Scroll 12 156

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
同趣 同趣 則異途同趣矣 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 8
同住 同住 但共依止同住而已 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 17 7
同声 同聲 悉皆同聲唱如是言 Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 Scroll 2 6
同白佛 同白佛 諸比丘同白佛言 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 1 6
比丘同 比丘同 諸比丘同白佛言 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 1 6
同梵行 同梵行 復為同梵行者 Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 Scroll 2 5
同解脱 同解脫 同解脫 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 16 5
同苦乐 同苦樂 一為同苦樂 Śṛgālavādasūtra 《善生子經》 Scroll 1 5
同受 同受 彼諸大臣同受福者 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 19 5
盲同 盲同 彼諸生盲同聲答言 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 5 4