NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

同 tóng

  1. tóng adjective like / same / similar
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: For example, 不约而同 'the same without prior consultation' (CCI p. 29; Unihan '同')
  2. tóng adverb simultaneously
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: (Unihan '同')
  3. tóng preposition together
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
  4. tóng conjunction together
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词 , Concept: Coordination 并列
    Notes: 同 is used more commonly in written Chinese.
  5. tóng verb to be the same
    Domain: Classical Chinese 古文
  6. tóng verb to partake of
    Domain: Classical Chinese 古文
  7. tóng prefix same－
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: A prefix for terms like 同族 'same race' (Sun 2006, loc. 1322)

Contained in

非洲金融共同体法郎 、 同期 、 同时 、 共同 、 合同 、 同志 、 不同 、 相同 、 胡同 、 同样 、 同意 、 同一 、 合同法 、 同步 、 协同 、 如同 、 同行 、 求同存异 、 同治 、 同学 、 同情 、 同屋 、 一同 、 同事 、 动态同步传输模式 、 陪同 、 同伴 、 同胞 、 同盟 、 大同小异 、 会同 、 连同 、 同等 、 同类 、 同年 、 与此同时 、 赞同 、 同位词组 、 一视同仁 、 认同 、 谭嗣同 、 同心慈善会 、 同心 、 同心协力 、 同心儿童院 、 同安 、 同理心 、 志同道合 、 随同 、 结伴同行 、 同义词

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 2 539
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 495

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
同趣 同趣 則異途同趣矣 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 8
同住 同住 但共依止同住而已 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 17 7
比丘同 比丘同 諸比丘同白佛言 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 1 6
同白佛 同白佛 諸比丘同白佛言 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 1 6
同声 同聲 悉皆同聲唱如是言 Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 Scroll 2 6
同解脱 同解脫 同解脫 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 16 5
同梵行 同梵行 復為同梵行者 Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 Scroll 2 5
同苦乐 同苦樂 一為同苦樂 Śṛgālavādasūtra 《善生子經》 Scroll 1 5
同受 同受 彼諸大臣同受福者 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 19 5
止同 止同 但共依止同住而已 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 17 4

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
則異途同趣矣 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
二曰上下和同 Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 3
汝等宜當於此法中和同敬順 Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
同舉聲言 Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
我亦當同 Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 4
所居城同號 Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 1
俱同幻體四大無別 Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 2
般泥洹已來同三十一劫 Scroll 1 in Qi Fo Fumu Xing Zi Jing 《七佛父母姓字經》 1
同死生之道 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 3
與眾所聞正法同 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 1
皆同 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 3
正使千車疾馳同響 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 3
一者歡悅和同 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 1
同共怖死 Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 2
汝我同受 Scroll 1 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 2
我等六王願汝同彼 Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 8
示同世間 Scroll 1 in Ren Xian Jing 《人仙經》 3
汝今可能同我往詣佛世尊所 Scroll 1 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 3
汝今同我往取香稻 Scroll 2 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 4
若同若異 Scroll 3 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 5
色相皆悉同不 Scroll 1 in Śakraparipṛcchā Sūtra 《帝釋所問經》 2
面面同辭 Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《善生子經》 4
三世同說 Scroll 1 in Xin Fo Gongde Jing 《信佛功德經》 1
同住聲聞乘 Scroll 1 in Mahāsamājasūtra 《大三摩惹經》 1
同有七寶七重壁 Scroll 3 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 3