NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

tóng

  1. tóng adjective like / same / similar
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: For example, 不约而同 'the same without prior consultation' (CCI p. 29; Unihan '同')
  2. tóng adverb simultaneously
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: (Unihan '同')
  3. tóng preposition together
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
  4. tóng conjunction together
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词 , Concept: Coordination 并列
    Notes: 同 is used more commonly in written Chinese.
  5. tóng verb to be the same
    Domain: Classical Chinese 古文
  6. tóng verb to partake of
    Domain: Classical Chinese 古文
  7. tóng prefix same-
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: A prefix for terms like 同族 'same race' (Sun 2006, loc. 1322)

Contained in

非洲金融共同体法郎同期同时共同合同同志不同相同胡同同样同意同一合同法同步协同如同同行求同存异同治同学同情同屋一同同事动态同步传输模式陪同同伴同胞同盟大同小异会同连同同等同类同年与此同时赞同同位词组一视同仁认同谭嗣同同心慈善会同心同心协力同心儿童院同安同理心志同道合随同结伴同行同义词

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 2 563
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 510

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
宜同 宜同 我亦宜同 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 5 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
上下 Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 3
汝等中和 Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 4
Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 1
四大 Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 2
般泥洹三十一劫 Scroll 1 in Qi Fo Fumu Xing Zi Jing 《七佛父母姓字經》 1
死生 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 3
正法 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 1
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 3
正使 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 3
一者歡悅 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 1
Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 2
Scroll 1 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 2
我等 Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 8
世間 Scroll 1 in Ren Xian Jing 《人仙經》 3
可能佛世尊 Scroll 1 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 3
Scroll 2 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 4
Scroll 3 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 5
色相 Scroll 1 in Śakraparipṛcchā Sūtra 《帝釋所問經》 2
Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《善生子經》 4
三世 Scroll 1 in Xin Fo Gongde Jing 《信佛功德經》 1
聲聞乘 Scroll 1 in Mahāsamājasūtra 《大三摩惹經》 1
七寶 Scroll 3 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 3