NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

事 shì

  1. shì noun matter / thing / item
    Domain: Abstract 抽象
    Notes: In this sense 等 has a similar meaning to 事情 (ABC 'shì' n 1; GCED 'shih'; Kroll '事' 1; NCCED '事' 1).
  2. shì verb to serve
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (ABC 'shì' v 3; NCCED '事' 4)
  3. shì noun a government post
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonym discussion: in this sense 事 is has the same meaning as 事宦.
  4. shì noun duty / post / work
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonym discussion: in this sense 事 is has the same meaning as 事务 (ABC 'shì' n 3; Kroll '事' 3; NCCED '事' 6).
  5. shì noun occupation
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonym discussion: in this sense 事 is has the same meaning as 职业 (ABC 'shì' n 3; NCCED '事' 2).
  6. shì noun cause / undertaking / enterprise / achievment
    Domain: Politics 政治
    Notes: Synonym discussion: in this sense 事 is has the same meaning as 事业 (ABC 'shì' n 4).
  7. shì noun an accident
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonym discussion: in this sense 事 is has the same meaning as 事故 (ABC 'shì' n 2; NCCED '事' 3).
  8. shì noun sexual intercourse
    Domain: Health 健康
    Notes: Synonym discussion: in this sense 事 is has the same meaning as 性交.
  9. shì noun an allusion
    Domain: Literature 文学
    Notes: Synonym discussion: in this sense 事 is has the same meaning as 典故 (Kroll '事' 4).
  10. shì noun a condition / a state / a situation
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Condition 状况
    Notes: Synonym discussion: in this sense 事 is has the same meaning as 情况. For example, For example, 实事求是 'to handle matters according to the actual situation' (CCI '实事求是').
  11. shì verb to engage in
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonym discussion: in this sense 事 is has the same meaning as 从事 (ABC 'shì' v 2; Kroll '事' 2; NCCED '事' 5).
  12. shì verb to enslave
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonym discussion: in this sense 事 is has the same meaning as 役使.
  13. shì verb to pursue
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonym discussion: in this sense 事 is has the same meaning as 奉行.
  14. shì verb to administer
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonym discussion: in this sense 事 is has the same meaning as 办理.
  15. shì verb to appoint
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonym discussion: in this sense 事 is has the same meaning as 任用 (Kroll '事' 3a).
  16. shì measure word a piece
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: Synonym discussion: in this sense 事 is has the same meaning as 件 (Kroll '事' 6).
  17. shì noun the meaning of a word / relating to the phenomenal world
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit: artha, Pāli: attha; in contrast to the independent existence of the thing (Kroll '事' 5)

Contained in

时事 、 军事 、 实事求是 、 事业 、 董事 、 事件 、 总领事馆 、 军事化 、 事实 、 事宜 、 人事 、 事先 、 故事 、 从事 、 大事 、 事实上 、 办事 、 赛事 、 当事 、 当事人 、 贵人多忘事 、 事物 、 事情 、 事故 、 事项 、 心事 、 喜事 、 本事 、 没事儿 、 没事 、 亲事 、 出事 、 懂事 、 同事 、 国事 、 事迹 、 事务 、 董事长 、 碍事 、 炊事员 、 工事 、 理事 、 领事 、 民事 、 闹事 、 启事 、 失事 、 事变 、 事例 、 事态 、 外事

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 574

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
事弟子 事弟子 毗婆尸佛有執事弟子 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 7
执事 執事 毗婆尸佛有執事弟子 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 6
三事 三事 如來又以三事示現 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
知如是事 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 16
汝聞跋祇國人孝事父母 Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 11
隨事修行 Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
具以上事白其父王 Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 12
彼以何事而嫌責汝 Scroll 6 in Dīrghāgama 《長阿含經》 5
世尊知此苾芻思惟是事 Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 2
滿度摩王聞是事已 Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 3
具陳上事 Scroll 2 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 2
佛是我所尊事神無極 Scroll 1 in Qi Fo Fumu Xing Zi Jing 《七佛父母姓字經》 2
長幼相事不 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 17
若知七意之事不 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 12
長幼相事 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 16
聖眾不可不事 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 12
所為之事皆悉已畢 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 6
其恒執事看視如來 Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 9
頃來坐禪斯事頓廢 Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 12
乃起五種極愛樂事 Scroll 1 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 14
諸所有事悉共參議 Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 11
如是等事 Scroll 1 in Ren Xian Jing 《人仙經》 5
謂即施設事火之法 Scroll 1 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 21
乃生瞋恚苦惱等事 Scroll 3 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 2
飯食事訖 Scroll 1 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 12
於饒益事 Scroll 2 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 9
發如是等毀呰語言興鬪諍事 Scroll 1 in Sangītisūtra 《大集法門經》 27
謂有苾芻於說法師所親近承事 Scroll 2 in Sangītisūtra 《大集法門經》 15