NTI Reader
NTI Reader

shì

  1. shì noun matter / thing / item
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In this sense 等 has a similar meaning to 事情 (ABC 'shì' n 1; GCED 'shih'; Guoyu '事' n 2; Kroll '事' 1; NCCED '事' 1; Rouzer 2007, p. 27)
  2. shì verb to serve
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (ABC 'shì' v 3; NCCED '事' 4; Rouzer 2007, p. 27)
  3. shì noun a government post
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 事 is has the same meaning as 事宦.
  4. shì noun duty / post / work
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 事 is has the same meaning as 事务 (ABC 'shì' n 3; Guoyu '事' n 1; Kroll '事' 3; NCCED '事' 6; Rouzer 2007, p. 27)
  5. shì noun occupation
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 事 is has the same meaning as 职业 (ABC 'shì' n 3; NCCED '事' 2).
  6. shì noun cause / undertaking / enterprise / achievment
    Domain: Politics 政治
    Notes: In this sense 事 is has the same meaning as 事业 (ABC 'shì' n 4).
  7. shì noun an accident
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 事 is has the same meaning as 事故 or 变故 (ABC 'shì' n 2; Guoyu '事' n 3; NCCED '事' 3).
  8. shì verb to attend
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 侍奉 (Guoyu '事' v 1)
  9. shì noun an allusion
    Domain: Literature 文学
    Notes: In this sense 事 is has the same meaning as 典故 (Kroll '事' 4).
  10. shì noun a condition / a state / a situation
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Condition 状况
    Notes: In this sense 事 is has the same meaning as 情况. For example, For example, 实事求是 'to handle matters according to the actual situation' (CCI '实事求是'; Rouzer 2007, p. 27)
  11. shì verb to engage in
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 事 is has the same meaning as 从事 (ABC 'shì' v 2; Guoyu '事' v 2; Kroll '事' 2; NCCED '事' 5).
  12. shì verb to enslave
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 插入 (Guoyu '事' v 3)
  13. shì verb to pursue
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 事 is has the same meaning as 奉行.
  14. shì verb to administer
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 事 is has the same meaning as 办理.
  15. shì verb to appoint
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 事 is has the same meaning as 任用 (Kroll '事' 3a).
  16. shì measure word a piece
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: In this sense 事 is has the same meaning as 件 (Kroll '事' 6).
  17. shì noun the meaning of a word / relating to the phenomenal world
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit: artha, Pāli: attha; in contrast to the independent existence of the thing (Kroll '事' 5)

Contained in

时事军事实事求是事业董事事件总领事馆军事化事实事宜人事事先故事从事大事事实上办事赛事当事当事人贵人多忘事事物事情事故事项心事喜事本事没事儿没事亲事出事懂事同事国事事迹事务董事长碍事炊事员工事理事领事民事闹事启事失事事变事例事态外事

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 503
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 2 372
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 1 290
Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 《十誦律》 Scroll 35 235
Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 《十誦律》 Scroll 61 193
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 3 187
Huayan Fajie Xuan Jing 《華嚴法界玄鏡》 Scroll 2 183
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 2 180
Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 《十誦律》 Scroll 20 175
Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 《阿毘達磨大毘婆沙論》 Scroll 58 152

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
三事 三事 如來又以三事示現 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 32
如此事 如此事 道如此事 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 7 30
事胜 事勝 閻浮提人有三事勝拘耶尼人 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 20 26
事师长 事師長 敬事師長 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 6 19
敬事 敬事 宜敬事之 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 15
承事 承事 其諸弟子不恭敬承事 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 17 9
礼事 禮事 當得供養恭敬禮事 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 8 8
事异 事異 此事異 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 14 8
直事 直事 直事沙門即會聖眾 Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 Scroll 2 7
无数劫事 無數劫事 盡知過去無數劫事 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 7