NTI Reader
NTI Reader

zhòng chóng

  1. zhòng adjective heavy
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: The opposite of 轻 'light' (Guoyu '重' zhòng adj 1; Kroll '重' zhòng 1; NCCED '重' zhòng 1; Unihan '重')
  2. chóng verb to repeat
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Repetition 重复
    Notes: (Guoyu '重' chóng v; Kroll '重' chóng 1; NCCED '重' chóng 1)
  3. chóng measure word repetition / iteration / layer
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: (Guoyu '重' chóng n; NCCED '重' chóng 4)
  4. chóng adverb again
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Repetition 重复
    Notes: In the sense of 再 (Guoyu '重' chóng adv; Kroll '重' chóng 1b; NCCED '重' chóng 3)
  5. zhòng adjective significant / serious / important
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Condition 状况
    Notes: In the sense of 严峻; for exmaple, 重刑 'harsh punishment' (Guoyu '重' zhòng adj 3; Kroll '重' zhòng 1a; NCCED '重' zhòng 3)
  6. chóng adjective layered / folded / tiered
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '重' chóng 1a; NCCED '重' chóng 2)
  7. zhòng verb to attach importance to / to honor / to respect
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 重视; for example, 敬重 'to respect' (Guoyu '重' zhòng v 2; Kroll '重' zhòng 2; NCCED '重' zhòng 4)
  8. zhòng adjective sad
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '重' zhòng 1b)
  9. zhòng noun a weight
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: For example, 体重 'body weight' (Guoyu '重' zhòng n 1; NCCED '重' zhòng 2)
  10. zhòng adjective large in amount / valuable
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Especially, monetary value (Guoyu '重' zhòng adj 6; NCCED '重' zhòng 7)
  11. zhòng adjective thick / dense / strong
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 浓 or 厚; for exmaple, 颜色重 'strong color' (Guoyu '重' zhòng adj 2)
  12. zhòng verb to prefer
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 偏好 (Guoyu '重' zhòng v 3)
  13. zhòng verb to add
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 增加 (Guoyu '重' zhòng v 4)
  14. zhòng adverb cautiously / prudently
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 谨慎 (Guoyu '重' zhòng adv 1)

Contained in

重量加重重点重要比重重视重组重大重新注重严重举重重庆重工业重复重建尊重重温双重举足轻重重量级重剑重重重修重叠沉重慎重载重着重保重笨重重申繁重重置贵重隆重深重体重郑重重心重型庄重侧重重创重启父母恩重难报经重回重镇重逢稳重重塑

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 2 432
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 2 220
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 212
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 3 187
Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 20 141
Commentary on the Fanwang Jing Bodhisattva Precepts 《梵網經菩薩戒本疏》 Scroll 3 130
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 3 127
Commentary on the Bodhisattva Precepts 《菩薩戒本疏》 Scroll 1 114
Liang Chu Qing Zhong Yi 《量處輕重儀》 Scroll 2 113
Commentary on the Fanwang Jing Bodhisattva Precepts 《梵網經菩薩戒本疏》 Scroll 2 105

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
七重 七重 其城七重 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 230
重罗网 重羅網 七重羅網 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 18 50
重行 重行 七重行樹 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 18 50
重栏楯 重欄楯 七重欄楯 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 18 49
重说 重說 汝可重說 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 12
重宝 重寶 七重寶塼以砌其階 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 11
世尊重 世尊重 世尊重觀此義 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 9
重法 重法 謂六重法 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 9 9
衣重 衣重 衣重一兩 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 20 8
重阁 重閣 佛在毘耶離大林中重閣講堂 Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 Scroll 1 7