NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

de dé děi

  1. de particle potential marker
    Domain: Function Words 虚词 , Concept: Structural Particle 结构助词
    Notes: In this use, 得 is a sentence particle used after a verb to show possibility. 得 must be placed after a verb or adjective and before a complement of degree (ABC 'de' 得 sp; Kroll '得' 3; NCCED de '得' 1).
  2. verb to obtain / to get / to gain / to attain
    Domain: Actions 行为
    Notes: The verb 得 may be used before a noun or pronoun or with a following verb. 得 is used in this sense in both literary and modern Chinese (ABC 'dé' 得 v 1; GCED '得'; Kroll '得' 1; NCCED dé '得' 1; Pulleyblank 1995, p. 122). For example, in literary Chinese, 是故君子有大道,必忠信以得之 'Thus we see that the sovereign [junzi] has a great course to pursue. He must show entire self-devotion and sincerity to attain it.' (Book of Rites, Great Learning 《禮記‧大學》, trans. by Legge 1885)
  3. děi adverb must / ought to
    Domain: Function Words 虚词
    Notes: (ABC 'děi' 得 aux; NCCED děi '得' 2)
  4. děi verb to want to / to need to
    Domain: Function Words 虚词
    Notes: (ABC 'děi' 得 v 1; NCCED děi '得' 1)
  5. děi auxiliary verb must / ought to
    Domain: Function Words 虚词
    Notes: In this sense, 得 is an auxiliary verb expressing obligation. The negative form is 不用 or 不要. It began to be used in this sense from the Tang (ABC 'děi' 得 v 2; NCCED děi '得' 3; Norman 1988, p. 125).
  6. foreign de
    Domain: Foreign Language 外语
    Notes: Used to transliterate foreign names
  7. de infix infix potential marker
    Domain: Function Words 虚词
    Notes: 得 is one of the two infixes in Chinese, the other being 不 'not'. For example, 看得见 'can see' and 找得到 'can find' (ABC 'de' 得 infix; Kroll '得' 2; NCCED de '得' 2; Sun 2006, loc. 728).
  8. verb to result in
    Domain: Actions 行为
    Notes: (ABC 'dé' 得 v 2; NCCED dé '得' 9)
  9. verb to be proper / to fit / to suit
    Domain: Actions 行为
    Notes: (ABC 'dé' 得 v 3; NCCED dé '得' 4)
  10. verb to be satisfied
    Domain: Condition 状况
    Notes: (ABC 'dé' 得 v 4; NCCED dé '得' 5)
  11. verb to be finished
    Domain: Spoken Language 口语
    Notes: (ABC 'dé' 得 v 5; NCCED dé '得' 6)
  12. de particle result of degree
    Domain: Function Words 虚词 , Concept: Structural Particle 结构助词
    Notes: In this use, 得 is a sentence particle used after a verb to show effect or degree (NCCED de '得' 3). For example, 他都知道得清清楚楚 'he knows everything very clearly.' (Ye Shengtao, 1999, p. 6)
  13. de particle marks completion of an action
    Domain: Function Words 虚词
    Notes: In this use in spoken Chinese, 得 is a sentence particle used after a verb to show completion of an action (NCCED de '得' 4).
  14. děi adjective satisfying
    Domain: Function Words 虚词
    Notes: (NCCED děi '得' 4)
  15. verb to contract
    Domain: Health 健康
    Notes: a disease (NCCED dé '得' 2)
  16. particle marks permission or possibility
    Domain: Function Words 虚词
    Notes: (NCCED dé '得' 3)
  17. particle expressing frustration
    Domain: Spoken Language 口语
    Notes: (NCCED dé '得' 8)
  18. verb to hear
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: To obtain information by hearing it (Kroll '得' 1a)
  19. verb to have / there is
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '得' 4)
  20. verb marks time passed
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 得 is used before a time word (Kroll '得' 5)

Contained in

佛得角佛得角埃斯库多取得得到赢得获得所见即所得所得税不得懂得得知所得得了觉得使得难得夺得记得值得显得得很不得不不得了来得及认得晓得心得不见得不由得得病得意对得起多劳多得怪不得恨不得免得舍不得舍得省得得罪只得总得不得已得不偿失得力得以顾不得求得自得憋得慌必得

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
正覺 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 20
四者 Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 27
相見 Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 25
第一 Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 37
Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 31
二千苾芻阿羅漢果 Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 22
在家灌頂輪王 Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 20
離欲煩惱過失 Scroll 2 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 18
十萬比丘阿羅漢 Scroll 1 in Qi Fo Fumu Xing Zi Jing 《七佛父母姓字經》 13
越祇 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 44
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 37
越祇 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 78
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 78
Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 12
其中阿羅漢 Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 30
女人 Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 27
如來 Scroll 1 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 6
輔相婆羅門 Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 18
果報 Scroll 1 in Ren Xian Jing 《人仙經》 16
云何凌辱 Scroll 1 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 3
云何 Scroll 2 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 2
云何 Scroll 3 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 6
Scroll 1 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 72
飲食 Scroll 2 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 16
解脫 Scroll 1 in Sangītisūtra 《大集法門經》 7