NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

  1. adverb already / since
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
  2. conjunction both ... and ...
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: This form is used both in modern and literary Chinese (Pulleyblank 1995, p. 113).
  3. verb to complete / to finish
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 既 is a full verb (Pulleyblank 1995, p. 113).
  4. particle preverbal particle marking completion
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In Literary Chinese 既 is placed before a verb to indicate a change in state completion. The verb is often followed by the particle 矣 (Pulleyblank 1995, p. 113). For example, 然則夫子既聖矣乎? 'Then, Master, have you attained to be a Sage?' (Mengzi: 3.2/16/14, translation by Legge)

Contained in

既_也_既_又_既然既是既定既有沈既济一如既往

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
名色 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
如來止息 Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 3
滅度 Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
轉輪王金輪 Scroll 6 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
毘婆尸菩薩出家 Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 1
毘婆尸佛成道 Scroll 2 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 1
心中 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 2
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 2
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 3
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 4
Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 14
明日 Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 18
畢竟 Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 19
Scroll 1 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 2
先聖 Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 2
聞法 Scroll 1 in Ren Xian Jing 《人仙經》 1
Scroll 2 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 12
Scroll 1 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 3
Scroll 2 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 3
無怨 Scroll 1 in Śakraparipṛcchā Sūtra 《帝釋所問經》 1
人身難得 Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《尸迦羅越六方禮經》 1
Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《善生子經》 6
了知 Scroll 1 in Xin Fo Gongde Jing 《信佛功德經》 1
聞已 Scroll 1 in Mahāsamājasūtra 《大三摩惹經》 1