NTI Reader
NTI Reader

Back to collection

Biographies of Eminent Monks 《高僧傳》

Scroll 1

高僧傳卷第一
會稽嘉祥寺沙門釋慧皎

譯經

* 攝摩騰
* 竺法蘭
* 安清
* 支樓迦讖
* 迦羅
* 康僧會
* 維祇難
* 曇摩羅剎
* 帛遠
* 帛尸梨密
* 僧伽跋澄十一
* 曇摩難提十二
* 僧伽提婆十三
* 竺佛念十四
* 曇摩耶舍十五

[0322c15] 攝摩騰中天竺善風大小乘遊化天竺附庸 光明敵國經云
經法地神使安樂 交歡顯達永平明皇帝
金人集群 通人西域名曰 陛下以為
蔡愔博士弟子秦景使天竺尋訪 佛法等於遇見摩騰漢地 流沙 明帝西門精舍
漢地沙門大法 雒陽四十二章經
石室第十四住處 雒陽西雍門白馬寺相傳外國 國王招提寺未及毀壞
悲鳴 以為

[0323a08] 竺法蘭中天竺誦經數萬 天竺學者蔡愔 遊化學徒
雒陽 便西域即為翻譯十地 本生法海四十二 四部四十
二千漢地 西域釋迦 栴檀第四
明帝畫工清涼臺中 穿昆明 東方朔
西域人法蘭眾人 世界劫火雒陽春秋六十

[0323a24] 安清安息國太子 志業聰敏好學外國 典籍七曜五行醫方乃至鳥獸
應有 西域居家
便大位厭離 出家修道 經藏阿毘曇
遊方弘化漢桓 中夏機敏 通習於是眾經胡為
安般大小十二六十外國三藏撰述二十七剖析漢文道地 先後經論三十九
文字允正 讀者亹亹神迹能量自稱
已經出家一同分衛 如此二十餘年同學 廣州宿世
廣州行路少年
宿命忿怒 前世 莫不奇異
安息太子時世遊化中國 江南廬山同學 [-+]
亭湖商旅祈禱 上下 覆沒 莫不三十
沙門便 外國 出家學道布施 [-+]
千里布施 瞋恚同學 可言長大捨命
江湖山西滅後 地獄寶物立法 使善處何不
眾人出眾 出頭乃是 長短梵語
須臾 辭別出身登山眾人舉手然後便豫章
少年上船長跪忽然不見少年 [-+]
於是靈驗後人 山西尾數潯陽 廣州前世
少年昔日 宿緣歡喜相向有餘會稽廣州非凡
意解追悔 會稽便正值中有 高頭應時隕命廣州二報 佛法遠近莫不悲慟
三世西域 至今天竺自稱 天書殊異先後
傳譯 以為異見明德 訪尋 隱顯多端
道安經錄安世高漢桓帝 建寧二十餘年三十
晉太康道人封一 楊州使
善知識豫章 [-+] 刀刺
道者居士陳慧 僧會荊州沙門安世高 [-+] 財物
白馬寺東南臨川康王 丹陽 晉哀帝沙門慧力沙門 [-+]
道安法師 傳譯漢桓 晉太康一百四十餘年 長壽如此
康僧會安般守意經經世 南陽 陳慧三賢信道
陳慧斟酌僧會晉太康元年 而已 道者居士陳慧
比丘僧會安般 共同比丘
太康太康 道人首尾矛盾正當 於是作者太康
雷同 晉哀帝

[0324b13] 支樓迦讖月支人操行 著稱諷誦 漢靈帝雒陽
之間傳譯梵文般若道行 首楞嚴三經阿闍世王寶積 古今
可謂法要弘道 天竺沙門 道行雒陽 譯人
經意雒陽 傳言河南雒陽筆受 優婆塞安玄安息國
通習雒陽號曰都尉溫恭法事為己任經典
沙門講論道義所謂都尉 沙門嚴佛調法鏡經梵文調筆受
後代調綺年好學都尉調傳譯為難調公稱調
巧妙沙門支曜康孟詳之間慧學譯成定意本起
地獄潤飾孟詳 本起修行本起沙門曇果 衛國孟詳竺大力 孟詳便


[0324c15] 迦羅中天竺家世迦羅過人讀書 一覽文義通暢四圍風雲
宿莫不天下文理 心腹二十五僧坊遇見法勝 毘曇茫然不解
經籍不再佛書 於是
比丘解釋因果 三世佛教不能 棄捨出家精苦大小乘 遊化嘉平
洛陽于時佛法道風 眾僧歸戒 迦羅至大行佛 迦羅戒律迦羅律部
文言佛教 僧祇戒心朝夕羯磨 受戒中夏戒律迦羅 外國沙門康僧鎧
嘉平洛陽郁伽長者 安息國沙門 之中洛陽曇無羯磨
沙門甘露無量清淨平等覺經 六部

[0325a13] 康僧會康居天竺其父 交趾 孝服出家為人
好學三藏博覽六經天文 樞機屬文孫權 佛教優婆塞支謙
月支人漢桓 出眾受業博覽經籍莫不
世間 國語為人細長 眼中
孫權 博士使輔導東宮 吳志
大教梵文翻譯 方言收集漢語黃武 元年建興維摩般泥洹法句
本起四十九文雅 無量壽本起菩提梵唄了本生死經
大法風化僧會使 赤烏十年 茅茨行道吳國
沙門未及胡人入境自稱沙門 檢察漢明帝號稱
遺風詰問 靈驗如來遺骨舍利 阿育王四千
以為舍利虛妄國有
一舉 燒香日期寂然 亦復
三七 文王
誓死為期三七日暮所見莫不 舍利明旦五色
照耀舍利 破碎肅然驚起希有 進而舍利威神光相而已
不能金剛不能 命令法雲蒼生神迹示威舍利 使於是舍利
即為佛寺 建初寺佛陀 大法孫皓法令廢棄 淫祀佛寺毀壞
真正聖典相應 威力不同
後悔 縱橫文理 不能退
淫祀 雷霆 在理萬里阻塞
馬車 問曰佛教善惡報應
赤烏老人 仁德泉涌既有
餘慶 格言佛教佛教
至於釋教幽微行惡地獄修善天宮 當時 正法不勝
使宿衛兵後宮 高數使不淨 群臣以為之間
所為永不婇女 奉法問訊陛下佛寺
問曰婇女 語意婇女 殿燒香懺悔叩頭
自陳罪狀遣使問訊 道人說法問罪 欣然
沙門不可 三十五二百五行住坐臥眾生
善意五戒旬日 更加修飾宣示宗室莫不 吳朝正法不及 報應近事建初寺
眾經所謂阿難 小品六度集譬喻 文義允正泥洹一代
模式安般三經 便 四月九月
太康元年 作亂司空修造西將軍奉法傲慢三寶 道人放光
未能不論 五色照曜肅然信敬大聖
孫綽

    
有餘    
超然  

[0326b09] 孫皓舍利權時 舍利權時家傳
孫權舍利其後

[0326b14] 維祇難天竺人 天竺沙門小乘行道遠行宿
猜忌釋子門外露地宿沙門 於是舉家沙門入室供養沙門 沙門神力
佛法大生信樂出家 沙門以為和上三藏 遊化莫不黃武 同伴竺律炎武昌
法句經國語漢文
晉惠沙門法立 沙門著筆 小經永嘉

[0326c02] 曇摩羅剎法護月支人 燉煌出家外國沙門 高座誦經萬言過目天性
操行精苦好學萬里是以 博覽六經世務未嘗 寺廟圖像京邑
方等深經發憤 大道西域遊歷外國異言 三十六詁訓
音義字體 中夏燉煌長安沿路傳譯晉文正法華光一百六十五孜孜終身
經法所以中華