Back to collection

Biographies of Eminent Monks 《高僧傳》

Scroll 2

Click on any word to see more details.

高僧傳卷第二
會稽嘉祥寺沙門釋慧皎

譯經

* 鳩摩羅什
* 弗若多羅
* 曇摩流支
* 卑摩羅叉
* 佛陀耶舍
* 佛馱跋陀羅
* 曇無讖

鳩摩羅什

[0330a11] 鳩摩羅什童壽天竺人家世祖父達多倜儻 聰明相位出家
葱嶺龜茲敬慕 迎請國師二十 過目 並不
當之既而自覺常日 得道王族
德行彌日設供聽法 天竺 羅漢達摩瞿沙 舍利弗之後
頃之樂欲出家 提婆遊觀 縱橫於是出家不落飲食日夜氣力綿
剃髮 飲食 專精 出家
三十二三萬二千毘曇 通達龜茲國 利養甚多
辛頭河罽賓法師 槃頭達多罽賓 博識獨步當時三藏九部莫不 手寫從中
遠近 雜藏四百萬言達多
論師共相外道年幼 不遜乘隙外道折伏 王益粳米
此外之上寺僧 沙彌弟子尊崇如此十二龜茲
並不 月氏北山羅漢 守護沙彌三十五破戒 大興佛法無數
無異全無 法師而已沙勒頂戴 念言不可
失聲分別 輕重 十門
滯礙沙勒國有 沙門沙彌不可法門國內 勉強龜茲
我國 大會轉法輪經 使說法尋訪外道經書圍陀
明文製作問答博覽四圍陀 五明陰陽莫不吉凶 符契修行 自得未嘗介意
莎車王子參軍王子兄弟 沙門跋陀 蘇摩絕倫大乘
學者蘇摩陰界 空無問曰
諸法答曰諸法真實 眼根於是大小 移時方知有所方等 小乘不識
論及十二 頃之溫宿龜茲 溫宿一道誓言斬首
二義自失稽首歸依於是滿龜茲 宿廣說宗仰
王子博覽 二果聞法 方等經諸法 空無分別陰界假名聽者莫不
追悼二十受戒 王宮卑摩羅叉十誦律有頃 天竺龜茲 天竺三果
方等真丹東土 自身無利如何大士 使流傳
於是 龜茲故宮 放光
所為空中智人 時速不可
停住大乘經 師子座大秦 說法大乘
不得俄而大師盤頭達多 大師達多 弟子非常大王佛道
艱危因緣 不信大乘 大乘
小乘 可畏有法 狂人加意 微塵狂人師大
狂人何以不見不見他人狂人大喜
無物空法由此 往復一月信服不能
和上大乘 小乘西域每年 講說長跪 如此道流西域東川
關中外國前部龜茲 來朝引見西域多產 珍奇以求建元 年歲丁丑正月
外國分野大德智人中國西域鳩摩羅什襄陽沙門釋道 遣使十七二月
前部西十八 九月將軍呂光將軍前部車師西
帝王蒼生 西國鳩摩羅什解法
陰陽後學 大寶龜茲龜茲國運
日下人從東方 不從龜茲
凡人龜茲王女不受 道士先父 醇酒密室 [*]
使 忍辱無異慚愧 中路將士不可 在此狼狽
大雨水深死者 不宜 淹留中路有福
涼州姚萇 三軍縞素臨城於是關外 太安太安元年正月大風
不祥俄而 龍飛 張掖沮渠蒙遜
建康太守為主庶子秦州 刺史太原率眾五萬 聲勢觀察既而敗績
作亂大軍 文翰 營救外國
不能可以五色 出水
不可須臾浮出既而頃之 日光庶子自立咸寧
咸寧生子一身 殿以為大殿殿俄而當陽
出遊出入有時而今
不能 人頭保有後果
為主積年呂光父子弘道 宣化相見 有關高名虛心
不許 弘始三月連理逍遙變為 [/(*)] 。
智人五月隴西 西九月 歸降入關十二月二十 日至長安國師
相對淹留終日 自大涉歷 經論文格 三寶銳志
西明逍遙出眾 無不音譯便 梵本 於是使沙門 [(*)/]
道流道恒 僧叡僧肇八百 大品梵本圓通莫不
佛道 九經十二 三世因果王公 大將軍常山將軍
篤信長安大寺講說 小品金剛十住法華維摩 首楞嚴菩薩藏遺教菩提無行 自在王因緣觀無量壽賢劫
彌勒成佛彌勒下生十誦律誦戒 菩薩戒本釋論成實十住十二門論 三百揮發幽致于時 四方義士萬里大于
釋道入微 入關廬山慧遠棟梁 久遠疑義 沙門僧叡才識高明常隨
傳寫西方同異 天竺重文 國王見佛 偈頌
大意文體 沙門法和明德 由延清音九天
大乘著筆大乘阿毘曇迦旃延子 何所
悽然姚興著實維摩出言成章刪改婉約 莫非玄奧為人神情傲岸出群
領會仁厚終日大師 聰明天下若一後世使 妓女
以來不住僧坊供給豐盈 講說譬喻 蓮花龜茲 卑摩羅叉律師入關
欣然未知漢地大有受法弟子 經律
傳出三千徒眾 業障不受 比丘彭城長安
三百餘年杳然 來生終日四大 神呪外國弟子 致力危殆於是眾僧
法相未盡後世 傳譯 三百一部未及 差失傳流後世
誠實 使之後燋爛弘始 十一八月二十長安義熙
逍遙外國焚屍外國沙門羅什 不出摩羅耆婆
父母 耆婆年月不同弘始十一
十一訛誤譯經 雷同

弗若多羅

[0333a14] 弗若多羅功德罽賓人出家 三藏專精十誦律外國師宗聖果
弘始入關姚興以上 羅什相宗 律藏多羅 思慕弘始十月十七義學
數百長安中寺延請多羅 梵本羅什晉文三分多羅 棄世大業

曇摩流支

[0333a26] 曇摩流支法樂西域人入道以律馳名弘始 弗若多羅未竟廬山
慧遠毘尼究竟律部 佛教先行分流 以來四百餘年至於沙門 西域道士弗若多羅罽賓人
梵本羅什法師通才 之中過半多羅中途不得究竟大業傳聞仁者
人事而已 弘道時而有人 經本開示梵行耳目使
業者日月 同感 道人既得姚興 考覈
審定既而 長安大寺慧觀京師有人有法足以 於是遊化不知
終於未詳

卑摩羅叉

[0333b21] 卑摩羅叉無垢罽賓人有志 出家龜茲 四方學者鳩摩羅什
龜茲頃之 弘經使毘尼於是流沙冒險弘始