Back to collection

The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 《一切經音義》

Scroll 27

Click on any word to see more details.

一切經音義卷第二十
妙法蓮花經 



翻經沙門大乘

翻經沙門慧琳

[0481c17] 妙法蓮花經 [-] 奧旨乘以
法王 業者由是金地 () 歸真
髣髴 參差章句不爽參詳大小
義味 發憤後學 本論
說文 根由 指南知人
不朽無已幽致

妙法蓮花經品第一 (達磨達磨
西域白蓮妙法蓮花經白毫一乘二乘
白蓮妙法梵本白字蓮花妙玉妙好古文
軌則玉篇芙蕖古譯 )

[0482a11] (貫穿玉篇經營東西南北) 。

[0482a12] (庠序玉篇東西尊卑有序長幼广) 。

[0482a13] (類別玉篇) 。

[0482a14] (玉篇弟子) 。

[0482a15] (一者玉篇) 。

[0482a16] (佛陀覺者略去一切智一切種智一切有情覺如蓮花 名為多義) 。

[0482a18] 耆闍崛山 (鷲鳥高臺餘音 正言)


[0482a20] 比丘 (苾蒭乞士淨命淨戒) 。

[0482a21] (非有說文古文无道說文 往來往來復重) 。

[0482a23] (爾雅方言東西逯逯廣雅說文 ) 。

[0482b01] 阿若憍陳如 (阿若多憍陳那阿若多解法憍陳那婆羅門那是從父 經云憍陳那) 。

[0482b03] 摩訶迦葉 (摩訶迦攝波婆羅門顯德) 。

[0482b04] 優樓頻螺迦葉 (迦葉波木瓜 [-(-)] 木瓜) 。

[0482b05] 伽耶迦葉 (伽耶山) 。

[0482b06] 那提迦葉 () 。

[0482b07] 舍利弗 () 。

[0482b08] 大目揵連 (摩訶沒特伽羅豆子仙人從父本名 ) 。

[0482b10] 摩訶 () 。

[0482b11] (摩訶迦多衍那婆羅門) 。

[0482b12] (反切兔子 [(/)*] ) 。

[0482b13] () 。

[0482b14] 劫賓那 (宿) 。

[0482b15] 憍梵波提 () 。

[0482b16] (云室北方以為離婆多應從) 。

[0482b17] 畢陵伽婆蹉 (餘習) 。

[0482b18] 薄拘羅 () 。

[0482b19] 摩訶 () 。

[0482b20] (摩訶) 。

[0482b21] 難陀 () 。

[0482b22] 孫陀羅難陀 (難陀 [*(/)] ) 。

[0482b23] 富樓那彌多羅尼子 (滿慈子滿
滿滿尊者滿滿慈子 ) 。

[0482c02] 須菩提 (善現) 。

[0482c03] 阿難 (阿難陀慶喜) 。

[0482c04] 羅睺羅 (羅怙羅執日執日阿素洛前軍執日) 。

[0482c05] 摩訶波闍波提 (摩訶鉢剌闍鉢底大勝生主) 。

[0482c06] 耶輸陀羅 (戍達羅) 。

[0482c07] 比丘尼 (苾芻尼) 。

[0482c08] () 。

[0482c09] 菩薩摩訶薩 (菩提薩埵有情勇健方便有情度生弘誓
菩薩有情勇健善方便利樂菩薩摩訶薩大有 摩訶薩) 。

[0482c12] (古音) 。

[0482c13] 多羅 ( [-+] 紫草玉篇) 。

[0482c14] 三菩提 (無上正等正覺菩提) 。

[0482c15] 陀羅尼 (總持) 。

[0482c16] (廣雅二聲) 。

[0482c17] (玉篇使為此禽獸象形字) 。

[0482c18] 文殊師利 (曼殊室利妙吉祥) 。

[0482c19] 波羅 (亦作婆羅梵音賢護大論) 。

[0482c20] 彌勒 (慈氏心行) 。

[0482c21] 釋提桓因 (釋迦提婆因達羅釋迦剎帝利提婆因達羅中天) 。

[0482c22] 娑婆 (堪忍聖者耐勞教化堪忍) 。

[0482c23] 梵天 (梵摩寂靜清淨葛洪) 。

[0482c24] 跋難陀 () 。

[0483a01] 伽羅 (鹹海) 。

[0483a02] () 。

[0483a03] () 。

[0483a04] 婆達多 (熱惱) 。

[0483a05] (慈心) 。

[0483a06] 漚鉢羅 (殟鉢羅紅蓮應從) 。

[0483a07] 緊那羅 () 。

[0483a08] (令愛 [-+] 可意如意正法經云和音天子) 。

[0483a09] () 。

[0483a10] (健達縛作樂屬於) 。

[0483a11] 阿修羅 () 。

[0483a12] (團圓正法跋陀 [-+] ) 。

[0483a13] ( [@] ) 。

[0483a14] 毘摩質多羅 () 。

[0483a15] 羅睺 (羅怙羅執日) 。

[0483a16] 迦樓羅 () 。

[0483a17] 韋提希阿闍世王 (勝義東洲
山神杜多未生怨別名) 。

[0483a19] (加重結交趺坐不知俗字江南
山東趺坐) 。

[0483a21] 無量義 (去聲) 。

[0483a22] 三昧 (三摩地等持平等) 。

[0483a23] 天雨 (有為) 。

[0483a24] (万字俗字梵音) 。

[0483b01] 陀羅 (適意) 。

[0483b02] () 。

[0483b03] () 。

[0483b04] 震動 (玉篇) 。

[0483b05] 優婆塞優婆夷 ( 鄔波斯迦近事男 近事女) 。

[0483b07] 夜叉 (藥叉勇健飛行之類羅剎婆羅可畏) 。

[0483b08] 摩睺羅伽 (莫呼洛伽青蛙之類) 。

[0483b09] 眉間白毫 (莊子 [-+(-)] 玉篇毫毛觀佛三昧太子
成佛滿月分明皎潔) 。

[0483b11] () 。

[0483b12] 阿鼻 (阿鼻至此無間) 。

[0483b13] 地獄 (捺落迦不可非法行處曠野空中地獄大地 ) 。

[0483b15] (古文究竟) 。

[0483b16] 修行 () 。

[0483b17] 相貌 () 。

[0483b18] () 。

[0483b19] (說文水土工作) 。

[0483b20] (波利圓寂去聲) 。

[0483b21] 舍利 (設利羅) 。

[0483b22] ( 靈廟塔婆舍利支提古書葛洪 佛堂佛塔) 。

[0483b24] (玉篇同音) 。

[0483c01] (伽陀三十二四句一偈) 。

[0483c02] (廣雅通俗文物漢書不勝通用 [-+(/)] ) 。

[0483c03] (玉篇飽足) 。

[0483c04] 恒沙 (殑伽河神上聲) 。

[0483c05] (說文五色金黃長久不生西方左右點 金字) 。

[0483c07] (白金) 。

[0483c08] 珊瑚 (赤色) 。

[0483c09] 摩尼 (如意珠) 。

[0483c10] [(*)/] ( [(*)/] 青白間色) 。

[0483c11] 馬瑙 (堅實馬瑙 [*(/(*))]
[*(/(*))] 之類) 。

[0483c13] (有罪說文古文) 。

[0483c14] (說文) 。

[0483c15] (說文輿作古古者言行所以居人今日言行 象形字) 。

[0483c17] (廣雅乘駕周禮) 。

[0483c18] (說文在前古者大夫以來天子玉篇天子皇后乘車) 。

[0483c19] 輿 (說文車輿輿車輿古今玉篇) 。

[0483c20] (說文一乘玉篇) 。

[0483c21] (說文香草) 。

[0483c22] (說文王逸楚辭玉篇) 。

[0483c23] (古今黃帝蚩尤 [-+] 鹿常有五色雲氣金枝玉葉 [-+] 因而
西域暑熱花飾幢幡 [-+] [-+] ) 。

[0484a01] (虛言聲類云安說文玉篇寶物裝飾 從中) 。

[0484a03] (說文 [-] ) 。

[0484a04] (方言應從) 。

[0484a05] (魔羅破壞波旬惡意惡魔波旬) 。

[0484a06] (安息古文安息) 。

[0484a07] () 。

[0484a08] 捶打 (反擊說文廣雅捶打) 。

[0484a09] (國語賈逵玉篇之類說文
周禮鄭玄廣雅二字近代 俗字) 。

[0484a12] 旃檀 (旃檀牛頭旃檀紫檀之類白檀切韻 [-+] ) 。

[0484a13] (上古教訓字林詔告詔導郭璞教導釋名成事有所
以此使其所本教招誘) 。

[0484a15] 由旬 (踰繕那有餘四十踰繕那俱舍論極微金水
二十四五百俱盧踰繕那十六) 。

[0484a17] (反詩南北東西周禮九州地域鄭玄 切韻 [*]
三字從不) 。

[0484a19] (說文曼聲
其事說文繒帛正體見寶塔品) 。

[0484a21] (說文音樂調云和) 。

[0484a22] (應從) 。

[0484a23] (玉篇) 。

[0484a24] () 。

[0484b01] 大法 (字音) 。

[0484b02] (口氣) 。

[0484b03] (俗字) 。

[0484b04] (阿僧企耶數數俱舍論六十第五十二華嚴經一百二十 無數第一二十) 。

[0484b06] (分別時分) 。

[0484b07] 辟支佛 (辟支佛陀) 。

[0484b08] (應當法相切韻) 。

[0484b09] (說文所生神人聖人天雨生子故稱天子以為姓字生生) 。

[0484b10] () 。

[0484b11] (婆羅門) 。

[0484b12] ( [*] 玉篇) 。

[0484b13] (玉篇 [-+(-+)] 並不) 。

[0484b14] 沙門 (止息得法 [*] 羅摩 [*] 功勞修道功勞) 。

[0484b15] 婆羅門 (淨行之中淨行) 。

[0484b16] 阿伽 (多云如來) 。

[0484b17] 阿羅訶 (阿羅漢) 。

[0484b18] 三藐三佛陀 (正等覺) 。

[0484b19] 利養 (無餘) 。

[0484b20] 懈怠 (上古集注 [*] 釋名骨節切韻
身體 [*] ) 。

[0484b22] 瑠璃 (瑠璃瑠璃) 。

[0484b23] 頗梨 (云水云水大智度論出山 [-+] 中一千年
西方暑熱土地物化處處) 。

[0484c01] (上聲古文) 。

[0484c02] (鹿尚書方命 [*] 族類周禮鄭玄百家) 。

方便品

[0484c04] [-+(/(-))] ( [*(/(-))] 去聲不善論語人從
[/(-)] [/(-)] ) 。

[0484c05] (說文審議廣雅古文 [*] ) 。

[0484c06] 無礙 (五代古文說文廣雅古文 說文 [-] [-]
說文尚書高宗衛宏古文 [-] 二字同體 [-] ) 。

[0484c08] () 。

[0484c09] () 。

[0484c10] 十方剎 (反切差多羅田土國土義譯字書說文 [-+] 略為 [-+]
) 。

[0484c12] (同音) 。

[0484c13] () 。

[0484c14] 甚深 (微妙) 。

[0484c15] (網羅) 。

[0484c16] 猶豫 (說文隴西多疑不決