Glossary and Vocabulary for The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義, Scroll 27

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	1164	也	yě	ya	薩者妙也正也
2	633	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
3	633	反	fǎn	to rebel; to oppose	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
4	633	反	fǎn	to go back; to return	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
5	633	反	fǎn	to combat; to rebel	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
6	633	反	fǎn	the fanqie phonetic system	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
7	633	反	fǎn	a counter-revolutionary	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
8	633	反	fǎn	to flip; to turn over	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
9	633	反	fǎn	to take back; to give back	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
10	633	反	fǎn	to reason by analogy	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
11	633	反	fǎn	to introspect	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
12	633	反	fān	to reverse a verdict	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
13	633	反	fǎn	opposed; viruddha	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
14	293	云	yún	cloud	詳幽致云
15	293	云	yún	Yunnan	詳幽致云
16	293	云	yún	Yun	詳幽致云
17	293	云	yún	to say	詳幽致云
18	293	云	yún	to have	詳幽致云
19	293	云	yún	cloud; megha	詳幽致云
20	293	云	yún	to say; iti	詳幽致云
21	271	作	zuò	to do	花字古譯作華非華字無花
22	271	作	zuò	to act as; to serve as	花字古譯作華非華字無花
23	271	作	zuò	to start	花字古譯作華非華字無花
24	271	作	zuò	a writing; a work	花字古譯作華非華字無花
25	271	作	zuò	to dress as; to be disguised as	花字古譯作華非華字無花
26	271	作	zuō	to create; to make	花字古譯作華非華字無花
27	271	作	zuō	a workshop	花字古譯作華非華字無花
28	271	作	zuō	to write; to compose	花字古譯作華非華字無花
29	271	作	zuò	to rise	花字古譯作華非華字無花
30	271	作	zuò	to be aroused	花字古譯作華非華字無花
31	271	作	zuò	activity; action; undertaking	花字古譯作華非華字無花
32	271	作	zuò	to regard as	花字古譯作華非華字無花
33	271	作	zuò	action; kāraṇa	花字古譯作華非華字無花
34	204	之	zhī	to go	之微言
35	204	之	zhī	to arrive; to go	之微言
36	204	之	zhī	is	之微言
37	204	之	zhī	to use	之微言
38	204	之	zhī	Zhi	之微言
39	204	之	zhī	winding	之微言
40	155	上	shàng	top; a high position	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
41	155	上	shang	top; the position on or above something	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
42	155	上	shàng	to go up; to go forward	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
43	155	上	shàng	shang	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
44	155	上	shàng	previous; last	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
45	155	上	shàng	high; higher	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
46	155	上	shàng	advanced	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
47	155	上	shàng	a monarch; a sovereign	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
48	155	上	shàng	time	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
49	155	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
50	155	上	shàng	far	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
51	155	上	shàng	big; as big as	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
52	155	上	shàng	abundant; plentiful	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
53	155	上	shàng	to report	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
54	155	上	shàng	to offer	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
55	155	上	shàng	to go on stage	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
56	155	上	shàng	to take office; to assume a post	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
57	155	上	shàng	to install; to erect	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
58	155	上	shàng	to suffer; to sustain	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
59	155	上	shàng	to burn	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
60	155	上	shàng	to remember	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
61	155	上	shàng	to add	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
62	155	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
63	155	上	shàng	to meet	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
64	155	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
65	155	上	shang	used after a verb indicating a result	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
66	155	上	shàng	a musical note	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
67	155	上	shàng	higher, superior; uttara	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
68	148	說文	Shuō wén	Shuo Wen Jie Zi	音以說文為正
69	147	曰	yuē	to speak; to say	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
70	147	曰	yuē	Kangxi radical 73	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
71	147	曰	yuē	to be called	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
72	147	曰	yuē	said; ukta	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
73	133	玉篇	yùpiān	Yupian; Jade Chapters	亦持也花兼秀發總眾美而彰蓮蓮字玉篇云蓮芙蕖實也
74	122	為	wéi	to act as; to serve	贊以本論為先
75	122	為	wéi	to change into; to become	贊以本論為先
76	122	為	wéi	to be; is	贊以本論為先
77	122	為	wéi	to do	贊以本論為先
78	122	為	wèi	to support; to help	贊以本論為先
79	122	為	wéi	to govern	贊以本論為先
80	122	為	wèi	to be; bhū	贊以本論為先
81	120	從	cóng	to follow	可適從
82	120	從	cóng	to comply; to submit; to defer	可適從
83	120	從	cóng	to participate in something	可適從
84	120	從	cóng	to use a certain method or principle	可適從
85	120	從	cóng	something secondary	可適從
86	120	從	cóng	remote relatives	可適從
87	120	從	cóng	secondary	可適從
88	120	從	cóng	to go on; to advance	可適從
89	120	從	cōng	at ease; informal	可適從
90	120	從	zòng	a follower; a supporter	可適從
91	120	從	zòng	to release	可適從
92	120	從	zòng	perpendicular; longitudinal	可適從
93	118	音	yīn	sound; noise	音妙法蓮花經八卷
94	118	音	yīn	Kangxi radical 180	音妙法蓮花經八卷
95	118	音	yīn	news	音妙法蓮花經八卷
96	118	音	yīn	tone; timbre	音妙法蓮花經八卷
97	118	音	yīn	music	音妙法蓮花經八卷
98	118	音	yīn	material from which musical instruments are made	音妙法蓮花經八卷
99	118	音	yīn	voice; words	音妙法蓮花經八卷
100	118	音	yīn	tone of voice	音妙法蓮花經八卷
101	118	音	yīn	rumour	音妙法蓮花經八卷
102	118	音	yīn	shade	音妙法蓮花經八卷
103	118	音	yīn	sound; ghoṣa	音妙法蓮花經八卷
104	117	亦	yì	Yi	添品法花亦同用
105	111	謂	wèi	to call	誠謂深為逐北
106	111	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	誠謂深為逐北
107	111	謂	wèi	to speak to; to address	誠謂深為逐北
108	111	謂	wèi	to treat as; to regard as	誠謂深為逐北
109	111	謂	wèi	introducing a condition situation	誠謂深為逐北
110	111	謂	wèi	to speak to; to address	誠謂深為逐北
111	111	謂	wèi	to think	誠謂深為逐北
112	111	謂	wèi	for; is to be	誠謂深為逐北
113	111	謂	wèi	to make; to cause	誠謂深為逐北
114	111	謂	wèi	principle; reason	誠謂深為逐北
115	111	謂	wèi	Wei	誠謂深為逐北
116	86	下	xià	bottom	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
117	86	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
118	86	下	xià	to announce	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
119	86	下	xià	to do	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
120	86	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
121	86	下	xià	the lower class; a member of the lower class	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
122	86	下	xià	inside	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
123	86	下	xià	an aspect	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
124	86	下	xià	a certain time	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
125	86	下	xià	to capture; to take	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
126	86	下	xià	to put in	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
127	86	下	xià	to enter	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
128	86	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
129	86	下	xià	to finish work or school	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
130	86	下	xià	to go	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
131	86	下	xià	to scorn; to look down on	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
132	86	下	xià	to modestly decline	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
133	86	下	xià	to produce	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
134	86	下	xià	to stay at; to lodge at	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
135	86	下	xià	to decide	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
136	86	下	xià	to be less than	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
137	86	下	xià	humble; lowly	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
138	86	下	xià	below; adhara	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
139	86	下	xià	lower; inferior; hina	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
140	86	者	zhě	ca	妙法蓮花經者
141	77	又	yòu	Kangxi radical 29	又
142	74	非	fēi	Kangxi radical 175	花字古譯作華非華字無花
143	74	非	fēi	wrong; bad; untruthful	花字古譯作華非華字無花
144	74	非	fēi	different	花字古譯作華非華字無花
145	74	非	fēi	to not be; to not have	花字古譯作華非華字無花
146	74	非	fēi	to violate; to be contrary to	花字古譯作華非華字無花
147	74	非	fēi	Africa	花字古譯作華非華字無花
148	74	非	fēi	to slander	花字古譯作華非華字無花
149	74	非	fěi	to avoid	花字古譯作華非華字無花
150	74	非	fēi	must	花字古譯作華非華字無花
151	74	非	fēi	an error	花字古譯作華非華字無花
152	74	非	fēi	a problem; a question	花字古譯作華非華字無花
153	74	非	fēi	evil	花字古譯作華非華字無花
154	72	字	zì	letter; symbol; character	亦持也花兼秀發總眾美而彰蓮蓮字玉篇云蓮芙蕖實也
155	72	字	zì	Zi	亦持也花兼秀發總眾美而彰蓮蓮字玉篇云蓮芙蕖實也
156	72	字	zì	to love	亦持也花兼秀發總眾美而彰蓮蓮字玉篇云蓮芙蕖實也
157	72	字	zì	to teach; to educate	亦持也花兼秀發總眾美而彰蓮蓮字玉篇云蓮芙蕖實也
158	72	字	zì	to be allowed to marry	亦持也花兼秀發總眾美而彰蓮蓮字玉篇云蓮芙蕖實也
159	72	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	亦持也花兼秀發總眾美而彰蓮蓮字玉篇云蓮芙蕖實也
160	72	字	zì	diction; wording	亦持也花兼秀發總眾美而彰蓮蓮字玉篇云蓮芙蕖實也
161	72	字	zì	handwriting	亦持也花兼秀發總眾美而彰蓮蓮字玉篇云蓮芙蕖實也
162	72	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	亦持也花兼秀發總眾美而彰蓮蓮字玉篇云蓮芙蕖實也
163	72	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	亦持也花兼秀發總眾美而彰蓮蓮字玉篇云蓮芙蕖實也
164	72	字	zì	a font; a calligraphic style	亦持也花兼秀發總眾美而彰蓮蓮字玉篇云蓮芙蕖實也
165	72	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	亦持也花兼秀發總眾美而彰蓮蓮字玉篇云蓮芙蕖實也
166	71	切韻	qiēyùn	qieyun	旃檀那謂牛頭旃檀等赤即紫檀之類白謂白檀之屬古作旃丹切韻作
167	71	切韻	qiēyùn	Qieyun	旃檀那謂牛頭旃檀等赤即紫檀之類白謂白檀之屬古作旃丹切韻作
168	71	名	míng	fame; renown; reputation	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
169	71	名	míng	a name; personal name; designation	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
170	71	名	míng	rank; position	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
171	71	名	míng	an excuse	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
172	71	名	míng	life	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
173	71	名	míng	to name; to call	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
174	71	名	míng	to express; to describe	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
175	71	名	míng	to be called; to have the name	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
176	71	名	míng	to own; to possess	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
177	71	名	míng	famous; renowned	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
178	71	名	míng	moral	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
179	71	名	míng	name; naman	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
180	71	名	míng	fame; renown; yasas	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
181	71	以	yǐ	to use; to grasp	覺水以潛津
182	71	以	yǐ	to rely on	覺水以潛津
183	71	以	yǐ	to regard	覺水以潛津
184	71	以	yǐ	to be able to	覺水以潛津
185	71	以	yǐ	to order; to command	覺水以潛津
186	71	以	yǐ	used after a verb	覺水以潛津
187	71	以	yǐ	a reason; a cause	覺水以潛津
188	71	以	yǐ	Israel	覺水以潛津
189	71	以	yǐ	Yi	覺水以潛津
190	71	以	yǐ	use; yogena	覺水以潛津
191	63	廣雅	guǎng Yǎ	Guang Ya	臺奈反爾雅逮及也方言自關之東西謂及曰逮有本作逯逯音力穀反非也廣雅逯眾也說文又音力足反
192	53	而	ér	Kangxi radical 126	歸真而詣賾
193	53	而	ér	as if; to seem like	歸真而詣賾
194	53	而	néng	can; able	歸真而詣賾
195	53	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	歸真而詣賾
196	53	而	ér	to arrive; up to	歸真而詣賾
197	51	今	jīn	today; present; now	音今不取
198	51	今	jīn	Jin	音今不取
199	51	今	jīn	modern	音今不取
200	51	今	jīn	now; adhunā	音今不取
201	51	義	yì	meaning; sense	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
202	51	義	yì	justice; right action; righteousness	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
203	51	義	yì	artificial; man-made; fake	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
204	51	義	yì	chivalry; generosity	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
205	51	義	yì	just; righteous	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
206	51	義	yì	adopted	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
207	51	義	yì	a relationship	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
208	51	義	yì	volunteer	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
209	51	義	yì	something suitable	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
210	51	義	yì	a martyr	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
211	51	義	yì	a law	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
212	51	義	yì	Yi	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
213	51	義	yì	Righteousness	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
214	51	義	yì	aim; artha	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
215	50	一	yī	one	議咀之徒匪一
216	50	一	yī	Kangxi radical 1	議咀之徒匪一
217	50	一	yī	pure; concentrated	議咀之徒匪一
218	50	一	yī	first	議咀之徒匪一
219	50	一	yī	the same	議咀之徒匪一
220	50	一	yī	sole; single	議咀之徒匪一
221	50	一	yī	a very small amount	議咀之徒匪一
222	50	一	yī	Yi	議咀之徒匪一
223	50	一	yī	other	議咀之徒匪一
224	50	一	yī	to unify	議咀之徒匪一
225	50	一	yī	accidentally; coincidentally	議咀之徒匪一
226	50	一	yī	abruptly; suddenly	議咀之徒匪一
227	50	一	yī	one; eka	議咀之徒匪一
228	50	二	èr	two	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
229	50	二	èr	Kangxi radical 7	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
230	50	二	èr	second	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
231	50	二	èr	twice; double; di-	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
232	50	二	èr	more than one kind	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
233	50	二	èr	two; dvā; dvi	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
234	50	二	èr	both; dvaya	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
235	49	所	suǒ	a few; various; some	菩提覺也慧也薩埵有情也勇健也方便也覺為智所求果有情悲所度生依弘誓語故
236	49	所	suǒ	a place; a location	菩提覺也慧也薩埵有情也勇健也方便也覺為智所求果有情悲所度生依弘誓語故
237	49	所	suǒ	indicates a passive voice	菩提覺也慧也薩埵有情也勇健也方便也覺為智所求果有情悲所度生依弘誓語故
238	49	所	suǒ	an ordinal number	菩提覺也慧也薩埵有情也勇健也方便也覺為智所求果有情悲所度生依弘誓語故
239	49	所	suǒ	meaning	菩提覺也慧也薩埵有情也勇健也方便也覺為智所求果有情悲所度生依弘誓語故
240	49	所	suǒ	garrison	菩提覺也慧也薩埵有情也勇健也方便也覺為智所求果有情悲所度生依弘誓語故
241	49	所	suǒ	place; pradeśa	菩提覺也慧也薩埵有情也勇健也方便也覺為智所求果有情悲所度生依弘誓語故
242	49	無	wú	Kangxi radical 71	宮羽曾無髣髴轍
243	49	無	wú	to not have; without	宮羽曾無髣髴轍
244	49	無	mó	mo	宮羽曾無髣髴轍
245	49	無	wú	to not have	宮羽曾無髣髴轍
246	49	無	wú	Wu	宮羽曾無髣髴轍
247	49	無	mó	mo	宮羽曾無髣髴轍
248	49	其	qí	Qi	殑伽河神名也河從神立稱此河具五義諸經多寄為喻殑音其矜反又取上聲也
249	48	於	yú	to go; to	於文雖不匠成義味
250	48	於	yú	to rely on; to depend on	於文雖不匠成義味
251	48	於	yú	Yu	於文雖不匠成義味
252	48	於	wū	a crow	於文雖不匠成義味
253	47	聲	shēng	sound	梵云阿若多憍陳那阿若多解也初解法故憍陳那婆羅門姓那是男聲顯從父姓新翻
254	47	聲	shēng	sheng	梵云阿若多憍陳那阿若多解也初解法故憍陳那婆羅門姓那是男聲顯從父姓新翻
255	47	聲	shēng	voice	梵云阿若多憍陳那阿若多解也初解法故憍陳那婆羅門姓那是男聲顯從父姓新翻
256	47	聲	shēng	music	梵云阿若多憍陳那阿若多解也初解法故憍陳那婆羅門姓那是男聲顯從父姓新翻
257	47	聲	shēng	language	梵云阿若多憍陳那阿若多解也初解法故憍陳那婆羅門姓那是男聲顯從父姓新翻
258	47	聲	shēng	fame; reputation; honor	梵云阿若多憍陳那阿若多解也初解法故憍陳那婆羅門姓那是男聲顯從父姓新翻
259	47	聲	shēng	a message	梵云阿若多憍陳那阿若多解也初解法故憍陳那婆羅門姓那是男聲顯從父姓新翻
260	47	聲	shēng	a consonant	梵云阿若多憍陳那阿若多解也初解法故憍陳那婆羅門姓那是男聲顯從父姓新翻
261	47	聲	shēng	a tone	梵云阿若多憍陳那阿若多解也初解法故憍陳那婆羅門姓那是男聲顯從父姓新翻
262	47	聲	shēng	to announce	梵云阿若多憍陳那阿若多解也初解法故憍陳那婆羅門姓那是男聲顯從父姓新翻
263	47	聲	shēng	sound	梵云阿若多憍陳那阿若多解也初解法故憍陳那婆羅門姓那是男聲顯從父姓新翻
264	46	古文	gǔwén	Classical Chinese	古文從
265	46	古文	gǔwén	classical texts	古文從
266	46	古文	gǔwén	classical style of writing	古文從
267	46	古文	gǔwén	old Chinese; literary Chinese	古文從
268	45	言	yán	to speak; to say; said	之微言
269	45	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	之微言
270	45	言	yán	Kangxi radical 149	之微言
271	45	言	yán	phrase; sentence	之微言
272	45	言	yán	a word; a syllable	之微言
273	45	言	yán	a theory; a doctrine	之微言
274	45	言	yán	to regard as	之微言
275	45	言	yán	to act as	之微言
276	45	言	yán	word; vacana	之微言
277	45	言	yán	speak; vad	之微言
278	44	人	rén	person; people; a human being	行謹逯亦人姓皆非及義
279	44	人	rén	Kangxi radical 9	行謹逯亦人姓皆非及義
280	44	人	rén	a kind of person	行謹逯亦人姓皆非及義
281	44	人	rén	everybody	行謹逯亦人姓皆非及義
282	44	人	rén	adult	行謹逯亦人姓皆非及義
283	44	人	rén	somebody; others	行謹逯亦人姓皆非及義
284	44	人	rén	an upright person	行謹逯亦人姓皆非及義
285	44	人	rén	person; manuṣya	行謹逯亦人姓皆非及義
286	41	同	tóng	like; same; similar	添品法花亦同用
287	41	同	tóng	to be the same	添品法花亦同用
288	41	同	tòng	an alley; a lane	添品法花亦同用
289	41	同	tóng	to do something for somebody	添品法花亦同用
290	41	同	tóng	Tong	添品法花亦同用
291	41	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	添品法花亦同用
292	41	同	tóng	to be unified	添品法花亦同用
293	41	同	tóng	to approve; to endorse	添品法花亦同用
294	41	同	tóng	peace; harmony	添品法花亦同用
295	41	同	tóng	an agreement	添品法花亦同用
296	41	同	tóng	same; sama	添品法花亦同用
297	41	同	tóng	together; saha	添品法花亦同用
298	40	字林	zìlín	Zilin	上古孝反教訓也下招曜反字林詔告也尒雅詔導也郭璞謂教導之也釋名云詔照也人闇於成事即有所
299	35	力	lì	force	臺奈反爾雅逮及也方言自關之東西謂及曰逮有本作逯逯音力穀反非也廣雅逯眾也說文又音力足反
300	35	力	lì	Kangxi radical 19	臺奈反爾雅逮及也方言自關之東西謂及曰逮有本作逯逯音力穀反非也廣雅逯眾也說文又音力足反
301	35	力	lì	to exert oneself; to make an effort	臺奈反爾雅逮及也方言自關之東西謂及曰逮有本作逯逯音力穀反非也廣雅逯眾也說文又音力足反
302	35	力	lì	to force	臺奈反爾雅逮及也方言自關之東西謂及曰逮有本作逯逯音力穀反非也廣雅逯眾也說文又音力足反
303	35	力	lì	labor; forced labor	臺奈反爾雅逮及也方言自關之東西謂及曰逮有本作逯逯音力穀反非也廣雅逯眾也說文又音力足反
304	35	力	lì	physical strength	臺奈反爾雅逮及也方言自關之東西謂及曰逮有本作逯逯音力穀反非也廣雅逯眾也說文又音力足反
305	35	力	lì	power	臺奈反爾雅逮及也方言自關之東西謂及曰逮有本作逯逯音力穀反非也廣雅逯眾也說文又音力足反
306	35	力	lì	Li	臺奈反爾雅逮及也方言自關之東西謂及曰逮有本作逯逯音力穀反非也廣雅逯眾也說文又音力足反
307	35	力	lì	ability; capability	臺奈反爾雅逮及也方言自關之東西謂及曰逮有本作逯逯音力穀反非也廣雅逯眾也說文又音力足反
308	35	力	lì	influence	臺奈反爾雅逮及也方言自關之東西謂及曰逮有本作逯逯音力穀反非也廣雅逯眾也說文又音力足反
309	35	力	lì	strength; power; bala	臺奈反爾雅逮及也方言自關之東西謂及曰逮有本作逯逯音力穀反非也廣雅逯眾也說文又音力足反
310	35	大	dà	big; huge; large	申涉反梵云摩訶迦攝波此云大飲光婆羅門姓大者顯德高以簡羣小也
311	35	大	dà	Kangxi radical 37	申涉反梵云摩訶迦攝波此云大飲光婆羅門姓大者顯德高以簡羣小也
312	35	大	dà	great; major; important	申涉反梵云摩訶迦攝波此云大飲光婆羅門姓大者顯德高以簡羣小也
313	35	大	dà	size	申涉反梵云摩訶迦攝波此云大飲光婆羅門姓大者顯德高以簡羣小也
314	35	大	dà	old	申涉反梵云摩訶迦攝波此云大飲光婆羅門姓大者顯德高以簡羣小也
315	35	大	dà	oldest; earliest	申涉反梵云摩訶迦攝波此云大飲光婆羅門姓大者顯德高以簡羣小也
316	35	大	dà	adult	申涉反梵云摩訶迦攝波此云大飲光婆羅門姓大者顯德高以簡羣小也
317	35	大	dài	an important person	申涉反梵云摩訶迦攝波此云大飲光婆羅門姓大者顯德高以簡羣小也
318	35	大	dà	senior	申涉反梵云摩訶迦攝波此云大飲光婆羅門姓大者顯德高以簡羣小也
319	35	大	dà	an element	申涉反梵云摩訶迦攝波此云大飲光婆羅門姓大者顯德高以簡羣小也
320	35	大	dà	great; mahā	申涉反梵云摩訶迦攝波此云大飲光婆羅門姓大者顯德高以簡羣小也
321	35	文	wén	writing; text	於文雖不匠成義味
322	35	文	wén	Kangxi radical 67	於文雖不匠成義味
323	35	文	wén	Wen	於文雖不匠成義味
324	35	文	wén	lines or grain on an object	於文雖不匠成義味
325	35	文	wén	culture	於文雖不匠成義味
326	35	文	wén	refined writings	於文雖不匠成義味
327	35	文	wén	civil; non-military	於文雖不匠成義味
328	35	文	wén	to conceal a fault; gloss over	於文雖不匠成義味
329	35	文	wén	wen	於文雖不匠成義味
330	35	文	wén	ornamentation; adornment	於文雖不匠成義味
331	35	文	wén	to ornament; to adorn	於文雖不匠成義味
332	35	文	wén	beautiful	於文雖不匠成義味
333	35	文	wén	a text; a manuscript	於文雖不匠成義味
334	35	文	wén	a group responsible for ritual and music	於文雖不匠成義味
335	35	文	wén	the text of an imperial order	於文雖不匠成義味
336	35	文	wén	liberal arts	於文雖不匠成義味
337	35	文	wén	a rite; a ritual	於文雖不匠成義味
338	35	文	wén	a tattoo	於文雖不匠成義味
339	35	文	wén	a classifier for copper coins	於文雖不匠成義味
340	35	文	wén	text; grantha	於文雖不匠成義味
341	35	文	wén	letter; vyañjana	於文雖不匠成義味
342	34	中	zhōng	middle	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
343	34	中	zhōng	medium; medium sized	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
344	34	中	zhōng	China	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
345	34	中	zhòng	to hit the mark	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
346	34	中	zhōng	midday	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
347	34	中	zhōng	inside	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
348	34	中	zhōng	during	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
349	34	中	zhōng	Zhong	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
350	34	中	zhōng	intermediary	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
351	34	中	zhōng	half	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
352	34	中	zhòng	to reach; to attain	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
353	34	中	zhòng	to suffer; to infect	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
354	34	中	zhòng	to obtain	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
355	34	中	zhòng	to pass an exam	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
356	34	中	zhōng	middle	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
357	33	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
358	33	多	duó	many; much	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
359	33	多	duō	more	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
360	33	多	duō	excessive	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
361	33	多	duō	abundant	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
362	33	多	duō	to multiply; to acrue	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
363	33	多	duō	Duo	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
364	33	多	duō	ta	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
365	33	木	mù	wood; lumber	木
366	33	木	mù	Kangxi radical 75	木
367	33	木	mù	a tree	木
368	33	木	mù	wood phase; wood element	木
369	33	木	mù	a category of musical instrument	木
370	33	木	mù	stiff; rigid	木
371	33	木	mù	laurel magnolia	木
372	33	木	mù	a coffin	木
373	33	木	mù	Jupiter	木
374	33	木	mù	Mu	木
375	33	木	mù	wooden	木
376	33	木	mù	not having perception	木
377	33	木	mù	dimwitted	木
378	33	木	mù	to loose consciousness	木
379	33	木	mù	wood; kāṣṭha	木
380	33	雅	yǎ	elegant; graceful; refined	文華雅藻薄亦摭盡根由
381	33	雅	yǎ	Ya	文華雅藻薄亦摭盡根由
382	33	雅	yǎ	friendship	文華雅藻薄亦摭盡根由
383	33	雅	yǎ	Ya	文華雅藻薄亦摭盡根由
384	33	雅	yǎ	upright; straight	文華雅藻薄亦摭盡根由
385	33	雅	yǎ	noble; lofty	文華雅藻薄亦摭盡根由
386	33	雅	yā	a crow	文華雅藻薄亦摭盡根由
387	32	與	yǔ	to give	時偽反玉篇云節信也符應與睡同音也
388	32	與	yǔ	to accompany	時偽反玉篇云節信也符應與睡同音也
389	32	與	yù	to particate in	時偽反玉篇云節信也符應與睡同音也
390	32	與	yù	of the same kind	時偽反玉篇云節信也符應與睡同音也
391	32	與	yù	to help	時偽反玉篇云節信也符應與睡同音也
392	32	與	yǔ	for	時偽反玉篇云節信也符應與睡同音也
393	32	三	sān	three	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
394	32	三	sān	third	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
395	32	三	sān	more than two	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
396	32	三	sān	very few	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
397	32	三	sān	San	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
398	32	三	sān	three; tri	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
399	32	三	sān	sa	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
400	32	三	sān	three kinds; trividha	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
401	32	即	jí	to be near by; to be close to	釋迦提婆因達羅釋迦剎帝利姓此云能也提婆天也因達羅帝也即釋中天帝也
402	32	即	jí	at that time	釋迦提婆因達羅釋迦剎帝利姓此云能也提婆天也因達羅帝也即釋中天帝也
403	32	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	釋迦提婆因達羅釋迦剎帝利姓此云能也提婆天也因達羅帝也即釋中天帝也
404	32	即	jí	supposed; so-called	釋迦提婆因達羅釋迦剎帝利姓此云能也提婆天也因達羅帝也即釋中天帝也
405	32	即	jí	to arrive at; to ascend	釋迦提婆因達羅釋迦剎帝利姓此云能也提婆天也因達羅帝也即釋中天帝也
406	31	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	逮得
407	31	得	děi	to want to; to need to	逮得
408	31	得	děi	must; ought to	逮得
409	31	得	dé	de	逮得
410	31	得	de	infix potential marker	逮得
411	31	得	dé	to result in	逮得
412	31	得	dé	to be proper; to fit; to suit	逮得
413	31	得	dé	to be satisfied	逮得
414	31	得	dé	to be finished	逮得
415	31	得	děi	satisfying	逮得
416	31	得	dé	to contract	逮得
417	31	得	dé	to hear	逮得
418	31	得	dé	to have; there is	逮得
419	31	得	dé	marks time passed	逮得
420	31	得	dé	obtain; attain; prāpta	逮得
421	31	小	xiǎo	small; tiny	申涉反梵云摩訶迦攝波此云大飲光婆羅門姓大者顯德高以簡羣小也
422	31	小	xiǎo	Kangxi radical 42	申涉反梵云摩訶迦攝波此云大飲光婆羅門姓大者顯德高以簡羣小也
423	31	小	xiǎo	brief	申涉反梵云摩訶迦攝波此云大飲光婆羅門姓大者顯德高以簡羣小也
424	31	小	xiǎo	small in amount	申涉反梵云摩訶迦攝波此云大飲光婆羅門姓大者顯德高以簡羣小也
425	31	小	xiǎo	insignificant	申涉反梵云摩訶迦攝波此云大飲光婆羅門姓大者顯德高以簡羣小也
426	31	小	xiǎo	small in ability	申涉反梵云摩訶迦攝波此云大飲光婆羅門姓大者顯德高以簡羣小也
427	31	小	xiǎo	to shrink	申涉反梵云摩訶迦攝波此云大飲光婆羅門姓大者顯德高以簡羣小也
428	31	小	xiǎo	to slight; to belittle	申涉反梵云摩訶迦攝波此云大飲光婆羅門姓大者顯德高以簡羣小也
429	31	小	xiǎo	evil-doer	申涉反梵云摩訶迦攝波此云大飲光婆羅門姓大者顯德高以簡羣小也
430	31	小	xiǎo	a child	申涉反梵云摩訶迦攝波此云大飲光婆羅門姓大者顯德高以簡羣小也
431	31	小	xiǎo	concubine	申涉反梵云摩訶迦攝波此云大飲光婆羅門姓大者顯德高以簡羣小也
432	31	小	xiǎo	young	申涉反梵云摩訶迦攝波此云大飲光婆羅門姓大者顯德高以簡羣小也
433	31	小	xiǎo	small; alpa	申涉反梵云摩訶迦攝波此云大飲光婆羅門姓大者顯德高以簡羣小也
434	31	小	xiǎo	mild; mrdu	申涉反梵云摩訶迦攝波此云大飲光婆羅門姓大者顯德高以簡羣小也
435	31	小	xiǎo	limited; paritta	申涉反梵云摩訶迦攝波此云大飲光婆羅門姓大者顯德高以簡羣小也
436	31	小	xiǎo	deficient; dabhra	申涉反梵云摩訶迦攝波此云大飲光婆羅門姓大者顯德高以簡羣小也
437	30	口	kǒu	Kangxi radical 30	山東謂之甲趺坐也跘音拔患反跨音口化反
438	30	口	kǒu	mouth	山東謂之甲趺坐也跘音拔患反跨音口化反
439	30	口	kǒu	an opening; a hole	山東謂之甲趺坐也跘音拔患反跨音口化反
440	30	口	kǒu	eloquence	山東謂之甲趺坐也跘音拔患反跨音口化反
441	30	口	kǒu	the edge of a blade	山東謂之甲趺坐也跘音拔患反跨音口化反
442	30	口	kǒu	edge; border	山東謂之甲趺坐也跘音拔患反跨音口化反
443	30	口	kǒu	verbal; oral	山東謂之甲趺坐也跘音拔患反跨音口化反
444	30	口	kǒu	taste	山東謂之甲趺坐也跘音拔患反跨音口化反
445	30	口	kǒu	population; people	山東謂之甲趺坐也跘音拔患反跨音口化反
446	30	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	山東謂之甲趺坐也跘音拔患反跨音口化反
447	30	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	山東謂之甲趺坐也跘音拔患反跨音口化反
448	29	莫	mò	Mo	莫佩反三摩地此云等持平等持心住境也
449	28	花	huā	Hua	添品法花亦同用
450	28	花	huā	flower	添品法花亦同用
451	28	花	huā	to spend (money, time)	添品法花亦同用
452	28	花	huā	a flower shaped object	添品法花亦同用
453	28	花	huā	a beautiful female	添品法花亦同用
454	28	花	huā	having flowers	添品法花亦同用
455	28	花	huā	having a decorative pattern	添品法花亦同用
456	28	花	huā	having a a variety	添品法花亦同用
457	28	花	huā	false; empty	添品法花亦同用
458	28	花	huā	indistinct; fuzzy	添品法花亦同用
459	28	花	huā	excited	添品法花亦同用
460	28	花	huā	to flower	添品法花亦同用
461	28	花	huā	flower; puṣpa	添品法花亦同用
462	27	在	zài	in; at	梵云捺落迦此云苦器亦云不可樂亦云非行非法行處也或在山間曠野空中今言地獄者在大地之
463	27	在	zài	to exist; to be living	梵云捺落迦此云苦器亦云不可樂亦云非行非法行處也或在山間曠野空中今言地獄者在大地之
464	27	在	zài	to consist of	梵云捺落迦此云苦器亦云不可樂亦云非行非法行處也或在山間曠野空中今言地獄者在大地之
465	27	在	zài	to be at a post	梵云捺落迦此云苦器亦云不可樂亦云非行非法行處也或在山間曠野空中今言地獄者在大地之
466	27	在	zài	in; bhū	梵云捺落迦此云苦器亦云不可樂亦云非行非法行處也或在山間曠野空中今言地獄者在大地之
467	26	土	tǔ	earth; soil; dirt	年結反說文黑土在水中者從水土曰聲也有從工作涅非也
468	26	土	tǔ	Kangxi radical 32	年結反說文黑土在水中者從水土曰聲也有從工作涅非也
469	26	土	tǔ	local; indigenous; native	年結反說文黑土在水中者從水土曰聲也有從工作涅非也
470	26	土	tǔ	land; territory	年結反說文黑土在水中者從水土曰聲也有從工作涅非也
471	26	土	tǔ	earth element	年結反說文黑土在水中者從水土曰聲也有從工作涅非也
472	26	土	tǔ	ground	年結反說文黑土在水中者從水土曰聲也有從工作涅非也
473	26	土	tǔ	homeland	年結反說文黑土在水中者從水土曰聲也有從工作涅非也
474	26	土	tǔ	god of the soil	年結反說文黑土在水中者從水土曰聲也有從工作涅非也
475	26	土	tǔ	a category of musical instrument	年結反說文黑土在水中者從水土曰聲也有從工作涅非也
476	26	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	年結反說文黑土在水中者從水土曰聲也有從工作涅非也
477	26	土	tǔ	Tujia people	年結反說文黑土在水中者從水土曰聲也有從工作涅非也
478	26	土	tǔ	Tu People; Monguor	年結反說文黑土在水中者從水土曰聲也有從工作涅非也
479	26	土	tǔ	soil; pāṃsu	年結反說文黑土在水中者從水土曰聲也有從工作涅非也
480	26	土	tǔ	land; kṣetra	年結反說文黑土在水中者從水土曰聲也有從工作涅非也
481	25	徒	tú	apprentice; disciple	議咀之徒匪一
482	25	徒	tú	follower; believer	議咀之徒匪一
483	25	徒	tú	to go by foot; to walk	議咀之徒匪一
484	25	徒	tú	empty	議咀之徒匪一
485	25	徒	tú	a [bad] person	議咀之徒匪一
486	25	徒	tú	infantry	議咀之徒匪一
487	25	徒	tú	a pawn	議咀之徒匪一
488	25	徒	tú	a conscript; a corvee; a convict doing forced labor	議咀之徒匪一
489	25	徒	tú	a group; a crowd	議咀之徒匪一
490	25	徒	tú	a companion; a colleague	議咀之徒匪一
491	25	徒	tú	apprentice; śiṣya	議咀之徒匪一
492	25	姓	xìng	family name; surname	行謹逯亦人姓皆非及義
493	25	姓	xìng	to have the surname	行謹逯亦人姓皆非及義
494	25	姓	xìng	life	行謹逯亦人姓皆非及義
495	25	姓	xìng	a government official	行謹逯亦人姓皆非及義
496	25	姓	xìng	common people	行謹逯亦人姓皆非及義
497	25	姓	xìng	descendents	行謹逯亦人姓皆非及義
498	25	姓	xìng	a household; a clan	行謹逯亦人姓皆非及義
499	25	姓	xìng	family name; lineage; gotra	行謹逯亦人姓皆非及義
500	25	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	古遐反尒雅加重也則交坐除災橫經等云結交趺坐是也有趺不知所從俗字也江南謂開膝坐為跘跨坐

Frequencies of all Words

Top 1200

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	1164	也	yě	also; too	薩者妙也正也
2	1164	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	薩者妙也正也
3	1164	也	yě	either	薩者妙也正也
4	1164	也	yě	even	薩者妙也正也
5	1164	也	yě	used to soften the tone	薩者妙也正也
6	1164	也	yě	used for emphasis	薩者妙也正也
7	1164	也	yě	used to mark contrast	薩者妙也正也
8	1164	也	yě	used to mark compromise	薩者妙也正也
9	1164	也	yě	ya	薩者妙也正也
10	633	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
11	633	反	fǎn	instead; anti-	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
12	633	反	fǎn	to rebel; to oppose	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
13	633	反	fǎn	to go back; to return	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
14	633	反	fǎn	to combat; to rebel	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
15	633	反	fǎn	the fanqie phonetic system	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
16	633	反	fǎn	on the contrary	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
17	633	反	fǎn	a counter-revolutionary	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
18	633	反	fǎn	to flip; to turn over	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
19	633	反	fǎn	to take back; to give back	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
20	633	反	fǎn	to reason by analogy	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
21	633	反	fǎn	to introspect	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
22	633	反	fān	to reverse a verdict	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
23	633	反	fǎn	opposed; viruddha	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
24	293	云	yún	cloud	詳幽致云
25	293	云	yún	Yunnan	詳幽致云
26	293	云	yún	Yun	詳幽致云
27	293	云	yún	to say	詳幽致云
28	293	云	yún	to have	詳幽致云
29	293	云	yún	a particle with no meaning	詳幽致云
30	293	云	yún	in this way	詳幽致云
31	293	云	yún	cloud; megha	詳幽致云
32	293	云	yún	to say; iti	詳幽致云
33	271	作	zuò	to do	花字古譯作華非華字無花
34	271	作	zuò	to act as; to serve as	花字古譯作華非華字無花
35	271	作	zuò	to start	花字古譯作華非華字無花
36	271	作	zuò	a writing; a work	花字古譯作華非華字無花
37	271	作	zuò	to dress as; to be disguised as	花字古譯作華非華字無花
38	271	作	zuō	to create; to make	花字古譯作華非華字無花
39	271	作	zuō	a workshop	花字古譯作華非華字無花
40	271	作	zuō	to write; to compose	花字古譯作華非華字無花
41	271	作	zuò	to rise	花字古譯作華非華字無花
42	271	作	zuò	to be aroused	花字古譯作華非華字無花
43	271	作	zuò	activity; action; undertaking	花字古譯作華非華字無花
44	271	作	zuò	to regard as	花字古譯作華非華字無花
45	271	作	zuò	action; kāraṇa	花字古譯作華非華字無花
46	204	之	zhī	him; her; them; that	之微言
47	204	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之微言
48	204	之	zhī	to go	之微言
49	204	之	zhī	this; that	之微言
50	204	之	zhī	genetive marker	之微言
51	204	之	zhī	it	之微言
52	204	之	zhī	in; in regards to	之微言
53	204	之	zhī	all	之微言
54	204	之	zhī	and	之微言
55	204	之	zhī	however	之微言
56	204	之	zhī	if	之微言
57	204	之	zhī	then	之微言
58	204	之	zhī	to arrive; to go	之微言
59	204	之	zhī	is	之微言
60	204	之	zhī	to use	之微言
61	204	之	zhī	Zhi	之微言
62	204	之	zhī	winding	之微言
63	174	有	yǒu	is; are; to exist	迹屢有參差
64	174	有	yǒu	to have; to possess	迹屢有參差
65	174	有	yǒu	indicates an estimate	迹屢有參差
66	174	有	yǒu	indicates a large quantity	迹屢有參差
67	174	有	yǒu	indicates an affirmative response	迹屢有參差
68	174	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	迹屢有參差
69	174	有	yǒu	used to compare two things	迹屢有參差
70	174	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	迹屢有參差
71	174	有	yǒu	used before the names of dynasties	迹屢有參差
72	174	有	yǒu	a certain thing; what exists	迹屢有參差
73	174	有	yǒu	multiple of ten and ...	迹屢有參差
74	174	有	yǒu	abundant	迹屢有參差
75	174	有	yǒu	purposeful	迹屢有參差
76	174	有	yǒu	You	迹屢有參差
77	174	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	迹屢有參差
78	174	有	yǒu	becoming; bhava	迹屢有參差
79	155	上	shàng	top; a high position	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
80	155	上	shang	top; the position on or above something	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
81	155	上	shàng	to go up; to go forward	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
82	155	上	shàng	shang	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
83	155	上	shàng	previous; last	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
84	155	上	shàng	high; higher	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
85	155	上	shàng	advanced	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
86	155	上	shàng	a monarch; a sovereign	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
87	155	上	shàng	time	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
88	155	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
89	155	上	shàng	far	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
90	155	上	shàng	big; as big as	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
91	155	上	shàng	abundant; plentiful	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
92	155	上	shàng	to report	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
93	155	上	shàng	to offer	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
94	155	上	shàng	to go on stage	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
95	155	上	shàng	to take office; to assume a post	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
96	155	上	shàng	to install; to erect	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
97	155	上	shàng	to suffer; to sustain	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
98	155	上	shàng	to burn	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
99	155	上	shàng	to remember	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
100	155	上	shang	on; in	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
101	155	上	shàng	upward	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
102	155	上	shàng	to add	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
103	155	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
104	155	上	shàng	to meet	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
105	155	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
106	155	上	shang	used after a verb indicating a result	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
107	155	上	shàng	a musical note	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
108	155	上	shàng	higher, superior; uttara	上音祇梵云姞利駄羅矩吒山此云鷲峯亦云鷲臺此山峯上多栖鷲鳥又類高臺故也餘音
109	148	說文	Shuō wén	Shuo Wen Jie Zi	音以說文為正
110	147	曰	yuē	to speak; to say	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
111	147	曰	yuē	Kangxi radical 73	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
112	147	曰	yuē	to be called	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
113	147	曰	yuē	particle without meaning	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
114	147	曰	yuē	said; ukta	音徐呂反序由致也庠序也詮序也玉篇云東西堂曰序敘尊卑之處也序亦舒學也教有序序長幼也從广從予
115	137	此	cǐ	this; these	梵云佛陀此云覺者此略去陀字但云佛具一切智一切種智能自開覺亦能開覺一切有情如睡夢覺如蓮花開
116	137	此	cǐ	in this way	梵云佛陀此云覺者此略去陀字但云佛具一切智一切種智能自開覺亦能開覺一切有情如睡夢覺如蓮花開
117	137	此	cǐ	otherwise; but; however; so	梵云佛陀此云覺者此略去陀字但云佛具一切智一切種智能自開覺亦能開覺一切有情如睡夢覺如蓮花開
118	137	此	cǐ	at this time; now; here	梵云佛陀此云覺者此略去陀字但云佛具一切智一切種智能自開覺亦能開覺一切有情如睡夢覺如蓮花開
119	137	此	cǐ	this; here; etad	梵云佛陀此云覺者此略去陀字但云佛具一切智一切種智能自開覺亦能開覺一切有情如睡夢覺如蓮花開
120	133	玉篇	yùpiān	Yupian; Jade Chapters	亦持也花兼秀發總眾美而彰蓮蓮字玉篇云蓮芙蕖實也
121	122	為	wèi	for; to	贊以本論為先
122	122	為	wèi	because of	贊以本論為先
123	122	為	wéi	to act as; to serve	贊以本論為先
124	122	為	wéi	to change into; to become	贊以本論為先
125	122	為	wéi	to be; is	贊以本論為先
126	122	為	wéi	to do	贊以本論為先
127	122	為	wèi	for	贊以本論為先
128	122	為	wèi	because of; for; to	贊以本論為先
129	122	為	wèi	to	贊以本論為先
130	122	為	wéi	in a passive construction	贊以本論為先
131	122	為	wéi	forming a rehetorical question	贊以本論為先
132	122	為	wéi	forming an adverb	贊以本論為先
133	122	為	wéi	to add emphasis	贊以本論為先
134	122	為	wèi	to support; to help	贊以本論為先
135	122	為	wéi	to govern	贊以本論為先
136	122	為	wèi	to be; bhū	贊以本論為先
137	120	從	cóng	from	可適從
138	120	從	cóng	to follow	可適從
139	120	從	cóng	past; through	可適從
140	120	從	cóng	to comply; to submit; to defer	可適從
141	120	從	cóng	to participate in something	可適從
142	120	從	cóng	to use a certain method or principle	可適從
143	120	從	cóng	usually	可適從
144	120	從	cóng	something secondary	可適從
145	120	從	cóng	remote relatives	可適從
146	120	從	cóng	secondary	可適從
147	120	從	cóng	to go on; to advance	可適從
148	120	從	cōng	at ease; informal	可適從
149	120	從	zòng	a follower; a supporter	可適從
150	120	從	zòng	to release	可適從
151	120	從	zòng	perpendicular; longitudinal	可適從
152	120	從	cóng	receiving; upādāya	可適從
153	118	音	yīn	sound; noise	音妙法蓮花經八卷
154	118	音	yīn	Kangxi radical 180	音妙法蓮花經八卷
155	118	音	yīn	news	音妙法蓮花經八卷
156	118	音	yīn	tone; timbre	音妙法蓮花經八卷
157	118	音	yīn	music	音妙法蓮花經八卷
158	118	音	yīn	material from which musical instruments are made	音妙法蓮花經八卷
159	118	音	yīn	voice; words	音妙法蓮花經八卷
160	118	音	yīn	tone of voice	音妙法蓮花經八卷
161	118	音	yīn	rumour	音妙法蓮花經八卷
162	118	音	yīn	shade	音妙法蓮花經八卷
163	118	音	yīn	sound; ghoṣa	音妙法蓮花經八卷
164	117	亦	yì	also; too	添品法花亦同用
165	117	亦	yì	but	添品法花亦同用
166	117	亦	yì	this; he; she	添品法花亦同用
167	117	亦	yì	although; even though	添品法花亦同用
168	117	亦	yì	already	添品法花亦同用
169	117	亦	yì	particle with no meaning	添品法花亦同用
170	117	亦	yì	Yi	添品法花亦同用
171	111	謂	wèi	to call	誠謂深為逐北
172	111	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	誠謂深為逐北
173	111	謂	wèi	to speak to; to address	誠謂深為逐北
174	111	謂	wèi	to treat as; to regard as	誠謂深為逐北
175	111	謂	wèi	introducing a condition situation	誠謂深為逐北
176	111	謂	wèi	to speak to; to address	誠謂深為逐北
177	111	謂	wèi	to think	誠謂深為逐北
178	111	謂	wèi	for; is to be	誠謂深為逐北
179	111	謂	wèi	to make; to cause	誠謂深為逐北
180	111	謂	wèi	and	誠謂深為逐北
181	111	謂	wèi	principle; reason	誠謂深為逐北
182	111	謂	wèi	Wei	誠謂深為逐北
183	111	謂	wèi	which; what; yad	誠謂深為逐北
184	111	謂	wèi	to say; iti	誠謂深為逐北
185	86	下	xià	next	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
186	86	下	xià	bottom	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
187	86	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
188	86	下	xià	measure word for time	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
189	86	下	xià	expresses completion of an action	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
190	86	下	xià	to announce	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
191	86	下	xià	to do	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
192	86	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
193	86	下	xià	under; below	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
194	86	下	xià	the lower class; a member of the lower class	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
195	86	下	xià	inside	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
196	86	下	xià	an aspect	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
197	86	下	xià	a certain time	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
198	86	下	xià	a time; an instance	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
199	86	下	xià	to capture; to take	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
200	86	下	xià	to put in	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
201	86	下	xià	to enter	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
202	86	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
203	86	下	xià	to finish work or school	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
204	86	下	xià	to go	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
205	86	下	xià	to scorn; to look down on	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
206	86	下	xià	to modestly decline	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
207	86	下	xià	to produce	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
208	86	下	xià	to stay at; to lodge at	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
209	86	下	xià	to decide	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
210	86	下	xià	to be less than	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
211	86	下	xià	humble; lowly	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
212	86	下	xià	below; adhara	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
213	86	下	xià	lower; inferior; hina	皆訛餘釋皆非恐煩不述但舉正言下皆準此解也
214	86	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	妙法蓮花經者
215	86	者	zhě	that	妙法蓮花經者
216	86	者	zhě	nominalizing function word	妙法蓮花經者
217	86	者	zhě	used to mark a definition	妙法蓮花經者
218	86	者	zhě	used to mark a pause	妙法蓮花經者
219	86	者	zhě	topic marker; that; it	妙法蓮花經者
220	86	者	zhuó	according to	妙法蓮花經者
221	86	者	zhě	ca	妙法蓮花經者
222	77	又	yòu	again; also	又
223	77	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又
224	77	又	yòu	Kangxi radical 29	又
225	77	又	yòu	and	又
226	77	又	yòu	furthermore	又
227	77	又	yòu	in addition	又
228	77	又	yòu	but	又
229	77	又	yòu	again; also; moreover; punar	又
230	74	非	fēi	not; non-; un-	花字古譯作華非華字無花
231	74	非	fēi	Kangxi radical 175	花字古譯作華非華字無花
232	74	非	fēi	wrong; bad; untruthful	花字古譯作華非華字無花
233	74	非	fēi	different	花字古譯作華非華字無花
234	74	非	fēi	to not be; to not have	花字古譯作華非華字無花
235	74	非	fēi	to violate; to be contrary to	花字古譯作華非華字無花
236	74	非	fēi	Africa	花字古譯作華非華字無花
237	74	非	fēi	to slander	花字古譯作華非華字無花
238	74	非	fěi	to avoid	花字古譯作華非華字無花
239	74	非	fēi	must	花字古譯作華非華字無花
240	74	非	fēi	an error	花字古譯作華非華字無花
241	74	非	fēi	a problem; a question	花字古譯作華非華字無花
242	74	非	fēi	evil	花字古譯作華非華字無花
243	74	非	fēi	besides; except; unless	花字古譯作華非華字無花
244	74	非	fēi	not	花字古譯作華非華字無花
245	72	字	zì	letter; symbol; character	亦持也花兼秀發總眾美而彰蓮蓮字玉篇云蓮芙蕖實也
246	72	字	zì	Zi	亦持也花兼秀發總眾美而彰蓮蓮字玉篇云蓮芙蕖實也
247	72	字	zì	to love	亦持也花兼秀發總眾美而彰蓮蓮字玉篇云蓮芙蕖實也
248	72	字	zì	to teach; to educate	亦持也花兼秀發總眾美而彰蓮蓮字玉篇云蓮芙蕖實也
249	72	字	zì	to be allowed to marry	亦持也花兼秀發總眾美而彰蓮蓮字玉篇云蓮芙蕖實也
250	72	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	亦持也花兼秀發總眾美而彰蓮蓮字玉篇云蓮芙蕖實也
251	72	字	zì	diction; wording	亦持也花兼秀發總眾美而彰蓮蓮字玉篇云蓮芙蕖實也
252	72	字	zì	handwriting	亦持也花兼秀發總眾美而彰蓮蓮字玉篇云蓮芙蕖實也
253	72	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	亦持也花兼秀發總眾美而彰蓮蓮字玉篇云蓮芙蕖實也
254	72	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	亦持也花兼秀發總眾美而彰蓮蓮字玉篇云蓮芙蕖實也
255	72	字	zì	a font; a calligraphic style	亦持也花兼秀發總眾美而彰蓮蓮字玉篇云蓮芙蕖實也
256	72	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	亦持也花兼秀發總眾美而彰蓮蓮字玉篇云蓮芙蕖實也
257	71	切韻	qiēyùn	qieyun	旃檀那謂牛頭旃檀等赤即紫檀之類白謂白檀之屬古作旃丹切韻作
258	71	切韻	qiēyùn	Qieyun	旃檀那謂牛頭旃檀等赤即紫檀之類白謂白檀之屬古作旃丹切韻作
259	71	名	míng	measure word for people	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
260	71	名	míng	fame; renown; reputation	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
261	71	名	míng	a name; personal name; designation	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
262	71	名	míng	rank; position	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
263	71	名	míng	an excuse	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
264	71	名	míng	life	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
265	71	名	míng	to name; to call	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
266	71	名	míng	to express; to describe	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
267	71	名	míng	to be called; to have the name	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
268	71	名	míng	to own; to possess	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
269	71	名	míng	famous; renowned	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
270	71	名	míng	moral	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
271	71	名	míng	name; naman	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
272	71	名	míng	fame; renown; yasas	鄔盧頻螺迦葉波鄔盧頻木瓜果也池中龍名亦胷前有
273	71	以	yǐ	so as to; in order to	覺水以潛津
274	71	以	yǐ	to use; to regard as	覺水以潛津
275	71	以	yǐ	to use; to grasp	覺水以潛津
276	71	以	yǐ	according to	覺水以潛津
277	71	以	yǐ	because of	覺水以潛津
278	71	以	yǐ	on a certain date	覺水以潛津
279	71	以	yǐ	and; as well as	覺水以潛津
280	71	以	yǐ	to rely on	覺水以潛津
281	71	以	yǐ	to regard	覺水以潛津
282	71	以	yǐ	to be able to	覺水以潛津
283	71	以	yǐ	to order; to command	覺水以潛津
284	71	以	yǐ	further; moreover	覺水以潛津
285	71	以	yǐ	used after a verb	覺水以潛津
286	71	以	yǐ	very	覺水以潛津
287	71	以	yǐ	already	覺水以潛津
288	71	以	yǐ	increasingly	覺水以潛津
289	71	以	yǐ	a reason; a cause	覺水以潛津
290	71	以	yǐ	Israel	覺水以潛津
291	71	以	yǐ	Yi	覺水以潛津
292	71	以	yǐ	use; yogena	覺水以潛津
293	69	或	huò	or; either; else	上武扶反謂非有也或作无說文云古文奇字作无也通於无者虛无道也下吳音扶救反秦音馮目反說文
294	69	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	上武扶反謂非有也或作无說文云古文奇字作无也通於无者虛无道也下吳音扶救反秦音馮目反說文
295	69	或	huò	some; someone	上武扶反謂非有也或作无說文云古文奇字作无也通於无者虛无道也下吳音扶救反秦音馮目反說文
296	69	或	míngnián	suddenly	上武扶反謂非有也或作无說文云古文奇字作无也通於无者虛无道也下吳音扶救反秦音馮目反說文
297	69	或	huò	or; vā	上武扶反謂非有也或作无說文云古文奇字作无也通於无者虛无道也下吳音扶救反秦音馮目反說文
298	63	廣雅	guǎng Yǎ	Guang Ya	臺奈反爾雅逮及也方言自關之東西謂及曰逮有本作逯逯音力穀反非也廣雅逯眾也說文又音力足反
299	53	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	歸真而詣賾
300	53	而	ér	Kangxi radical 126	歸真而詣賾
301	53	而	ér	you	歸真而詣賾
302	53	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	歸真而詣賾
303	53	而	ér	right away; then	歸真而詣賾
304	53	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	歸真而詣賾
305	53	而	ér	if; in case; in the event that	歸真而詣賾
306	53	而	ér	therefore; as a result; thus	歸真而詣賾
307	53	而	ér	how can it be that?	歸真而詣賾
308	53	而	ér	so as to	歸真而詣賾
309	53	而	ér	only then	歸真而詣賾
310	53	而	ér	as if; to seem like	歸真而詣賾
311	53	而	néng	can; able	歸真而詣賾
312	53	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	歸真而詣賾
313	53	而	ér	me	歸真而詣賾
314	53	而	ér	to arrive; up to	歸真而詣賾
315	53	而	ér	possessive	歸真而詣賾
316	53	而	ér	and; ca	歸真而詣賾
317	51	今	jīn	today; present; now	音今不取
318	51	今	jīn	Jin	音今不取
319	51	今	jīn	modern	音今不取
320	51	今	jīn	now; adhunā	音今不取
321	51	義	yì	meaning; sense	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
322	51	義	yì	justice; right action; righteousness	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
323	51	義	yì	artificial; man-made; fake	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
324	51	義	yì	chivalry; generosity	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
325	51	義	yì	just; righteous	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
326	51	義	yì	adopted	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
327	51	義	yì	a relationship	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
328	51	義	yì	volunteer	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
329	51	義	yì	something suitable	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
330	51	義	yì	a martyr	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
331	51	義	yì	a law	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
332	51	義	yì	Yi	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
333	51	義	yì	Righteousness	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
334	51	義	yì	aim; artha	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
335	50	一	yī	one	議咀之徒匪一
336	50	一	yī	Kangxi radical 1	議咀之徒匪一
337	50	一	yī	as soon as; all at once	議咀之徒匪一
338	50	一	yī	pure; concentrated	議咀之徒匪一
339	50	一	yì	whole; all	議咀之徒匪一
340	50	一	yī	first	議咀之徒匪一
341	50	一	yī	the same	議咀之徒匪一
342	50	一	yī	each	議咀之徒匪一
343	50	一	yī	certain	議咀之徒匪一
344	50	一	yī	throughout	議咀之徒匪一
345	50	一	yī	used in between a reduplicated verb	議咀之徒匪一
346	50	一	yī	sole; single	議咀之徒匪一
347	50	一	yī	a very small amount	議咀之徒匪一
348	50	一	yī	Yi	議咀之徒匪一
349	50	一	yī	other	議咀之徒匪一
350	50	一	yī	to unify	議咀之徒匪一
351	50	一	yī	accidentally; coincidentally	議咀之徒匪一
352	50	一	yī	abruptly; suddenly	議咀之徒匪一
353	50	一	yī	or	議咀之徒匪一
354	50	一	yī	one; eka	議咀之徒匪一
355	50	二	èr	two	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
356	50	二	èr	Kangxi radical 7	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
357	50	二	èr	second	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
358	50	二	èr	twice; double; di-	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
359	50	二	èr	another; the other	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
360	50	二	èr	more than one kind	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
361	50	二	èr	two; dvā; dvi	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
362	50	二	èr	both; dvaya	梵云苾蒭此具五義一怖魔二乞士三淨命四淨戒五破惡
363	49	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	菩提覺也慧也薩埵有情也勇健也方便也覺為智所求果有情悲所度生依弘誓語故
364	49	所	suǒ	an office; an institute	菩提覺也慧也薩埵有情也勇健也方便也覺為智所求果有情悲所度生依弘誓語故
365	49	所	suǒ	introduces a relative clause	菩提覺也慧也薩埵有情也勇健也方便也覺為智所求果有情悲所度生依弘誓語故
366	49	所	suǒ	it	菩提覺也慧也薩埵有情也勇健也方便也覺為智所求果有情悲所度生依弘誓語故
367	49	所	suǒ	if; supposing	菩提覺也慧也薩埵有情也勇健也方便也覺為智所求果有情悲所度生依弘誓語故
368	49	所	suǒ	a few; various; some	菩提覺也慧也薩埵有情也勇健也方便也覺為智所求果有情悲所度生依弘誓語故
369	49	所	suǒ	a place; a location	菩提覺也慧也薩埵有情也勇健也方便也覺為智所求果有情悲所度生依弘誓語故
370	49	所	suǒ	indicates a passive voice	菩提覺也慧也薩埵有情也勇健也方便也覺為智所求果有情悲所度生依弘誓語故
371	49	所	suǒ	that which	菩提覺也慧也薩埵有情也勇健也方便也覺為智所求果有情悲所度生依弘誓語故
372	49	所	suǒ	an ordinal number	菩提覺也慧也薩埵有情也勇健也方便也覺為智所求果有情悲所度生依弘誓語故
373	49	所	suǒ	meaning	菩提覺也慧也薩埵有情也勇健也方便也覺為智所求果有情悲所度生依弘誓語故
374	49	所	suǒ	garrison	菩提覺也慧也薩埵有情也勇健也方便也覺為智所求果有情悲所度生依弘誓語故
375	49	所	suǒ	place; pradeśa	菩提覺也慧也薩埵有情也勇健也方便也覺為智所求果有情悲所度生依弘誓語故
376	49	所	suǒ	that which; yad	菩提覺也慧也薩埵有情也勇健也方便也覺為智所求果有情悲所度生依弘誓語故
377	49	無	wú	no	宮羽曾無髣髴轍
378	49	無	wú	Kangxi radical 71	宮羽曾無髣髴轍
379	49	無	wú	to not have; without	宮羽曾無髣髴轍
380	49	無	wú	has not yet	宮羽曾無髣髴轍
381	49	無	mó	mo	宮羽曾無髣髴轍
382	49	無	wú	do not	宮羽曾無髣髴轍
383	49	無	wú	not; -less; un-	宮羽曾無髣髴轍
384	49	無	wú	regardless of	宮羽曾無髣髴轍
385	49	無	wú	to not have	宮羽曾無髣髴轍
386	49	無	wú	um	宮羽曾無髣髴轍
387	49	無	wú	Wu	宮羽曾無髣髴轍
388	49	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	宮羽曾無髣髴轍
389	49	無	wú	not; non-	宮羽曾無髣髴轍
390	49	無	mó	mo	宮羽曾無髣髴轍
391	49	其	qí	his; hers; its; theirs	殑伽河神名也河從神立稱此河具五義諸經多寄為喻殑音其矜反又取上聲也
392	49	其	qí	to add emphasis	殑伽河神名也河從神立稱此河具五義諸經多寄為喻殑音其矜反又取上聲也
393	49	其	qí	used when asking a question in reply to a question	殑伽河神名也河從神立稱此河具五義諸經多寄為喻殑音其矜反又取上聲也
394	49	其	qí	used when making a request or giving an order	殑伽河神名也河從神立稱此河具五義諸經多寄為喻殑音其矜反又取上聲也
395	49	其	qí	he; her; it; them	殑伽河神名也河從神立稱此河具五義諸經多寄為喻殑音其矜反又取上聲也
396	49	其	qí	probably; likely	殑伽河神名也河從神立稱此河具五義諸經多寄為喻殑音其矜反又取上聲也
397	49	其	qí	will	殑伽河神名也河從神立稱此河具五義諸經多寄為喻殑音其矜反又取上聲也
398	49	其	qí	may	殑伽河神名也河從神立稱此河具五義諸經多寄為喻殑音其矜反又取上聲也
399	49	其	qí	if	殑伽河神名也河從神立稱此河具五義諸經多寄為喻殑音其矜反又取上聲也
400	49	其	qí	or	殑伽河神名也河從神立稱此河具五義諸經多寄為喻殑音其矜反又取上聲也
401	49	其	qí	Qi	殑伽河神名也河從神立稱此河具五義諸經多寄為喻殑音其矜反又取上聲也
402	49	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	殑伽河神名也河從神立稱此河具五義諸經多寄為喻殑音其矜反又取上聲也
403	48	於	yú	in; at	於文雖不匠成義味
404	48	於	yú	in; at	於文雖不匠成義味
405	48	於	yú	in; at; to; from	於文雖不匠成義味
406	48	於	yú	to go; to	於文雖不匠成義味
407	48	於	yú	to rely on; to depend on	於文雖不匠成義味
408	48	於	yú	to go to; to arrive at	於文雖不匠成義味
409	48	於	yú	from	於文雖不匠成義味
410	48	於	yú	give	於文雖不匠成義味
411	48	於	yú	oppposing	於文雖不匠成義味
412	48	於	yú	and	於文雖不匠成義味
413	48	於	yú	compared to	於文雖不匠成義味
414	48	於	yú	by	於文雖不匠成義味
415	48	於	yú	and; as well as	於文雖不匠成義味
416	48	於	yú	for	於文雖不匠成義味
417	48	於	yú	Yu	於文雖不匠成義味
418	48	於	wū	a crow	於文雖不匠成義味
419	48	於	wū	whew; wow	於文雖不匠成義味
420	48	於	yú	near to; antike	於文雖不匠成義味
421	48	如	rú	such as; for example; for instance	貫穿也攝也玉篇云久也常也經營規求也經里數也法也理也度也凡東西為緯南北為經喻如織也
422	48	如	rú	if	貫穿也攝也玉篇云久也常也經營規求也經里數也法也理也度也凡東西為緯南北為經喻如織也
423	48	如	rú	in accordance with	貫穿也攝也玉篇云久也常也經營規求也經里數也法也理也度也凡東西為緯南北為經喻如織也
424	48	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	貫穿也攝也玉篇云久也常也經營規求也經里數也法也理也度也凡東西為緯南北為經喻如織也
425	48	如	rú	this	貫穿也攝也玉篇云久也常也經營規求也經里數也法也理也度也凡東西為緯南北為經喻如織也
426	48	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	貫穿也攝也玉篇云久也常也經營規求也經里數也法也理也度也凡東西為緯南北為經喻如織也
427	48	如	rú	to go to	貫穿也攝也玉篇云久也常也經營規求也經里數也法也理也度也凡東西為緯南北為經喻如織也
428	48	如	rú	to meet	貫穿也攝也玉篇云久也常也經營規求也經里數也法也理也度也凡東西為緯南北為經喻如織也
429	48	如	rú	to appear; to seem; to be like	貫穿也攝也玉篇云久也常也經營規求也經里數也法也理也度也凡東西為緯南北為經喻如織也
430	48	如	rú	at least as good as	貫穿也攝也玉篇云久也常也經營規求也經里數也法也理也度也凡東西為緯南北為經喻如織也
431	48	如	rú	and	貫穿也攝也玉篇云久也常也經營規求也經里數也法也理也度也凡東西為緯南北為經喻如織也
432	48	如	rú	or	貫穿也攝也玉篇云久也常也經營規求也經里數也法也理也度也凡東西為緯南北為經喻如織也
433	48	如	rú	but	貫穿也攝也玉篇云久也常也經營規求也經里數也法也理也度也凡東西為緯南北為經喻如織也
434	48	如	rú	then	貫穿也攝也玉篇云久也常也經營規求也經里數也法也理也度也凡東西為緯南北為經喻如織也
435	48	如	rú	naturally	貫穿也攝也玉篇云久也常也經營規求也經里數也法也理也度也凡東西為緯南北為經喻如織也
436	48	如	rú	expresses a question or doubt	貫穿也攝也玉篇云久也常也經營規求也經里數也法也理也度也凡東西為緯南北為經喻如織也
437	48	如	rú	you	貫穿也攝也玉篇云久也常也經營規求也經里數也法也理也度也凡東西為緯南北為經喻如織也
438	48	如	rú	the second lunar month	貫穿也攝也玉篇云久也常也經營規求也經里數也法也理也度也凡東西為緯南北為經喻如織也
439	48	如	rú	in; at	貫穿也攝也玉篇云久也常也經營規求也經里數也法也理也度也凡東西為緯南北為經喻如織也
440	48	如	rú	Ru	貫穿也攝也玉篇云久也常也經營規求也經里數也法也理也度也凡東西為緯南北為經喻如織也
441	48	如	rú	Thus	貫穿也攝也玉篇云久也常也經營規求也經里數也法也理也度也凡東西為緯南北為經喻如織也
442	48	如	rú	thus; tathā	貫穿也攝也玉篇云久也常也經營規求也經里數也法也理也度也凡東西為緯南北為經喻如織也
443	48	如	rú	like; iva	貫穿也攝也玉篇云久也常也經營規求也經里數也法也理也度也凡東西為緯南北為經喻如織也
444	48	如	rú	suchness; tathatā	貫穿也攝也玉篇云久也常也經營規求也經里數也法也理也度也凡東西為緯南北為經喻如織也
445	47	聲	shēng	sound	梵云阿若多憍陳那阿若多解也初解法故憍陳那婆羅門姓那是男聲顯從父姓新翻
446	47	聲	shēng	a measure word for sound (times)	梵云阿若多憍陳那阿若多解也初解法故憍陳那婆羅門姓那是男聲顯從父姓新翻
447	47	聲	shēng	sheng	梵云阿若多憍陳那阿若多解也初解法故憍陳那婆羅門姓那是男聲顯從父姓新翻
448	47	聲	shēng	voice	梵云阿若多憍陳那阿若多解也初解法故憍陳那婆羅門姓那是男聲顯從父姓新翻
449	47	聲	shēng	music	梵云阿若多憍陳那阿若多解也初解法故憍陳那婆羅門姓那是男聲顯從父姓新翻
450	47	聲	shēng	language	梵云阿若多憍陳那阿若多解也初解法故憍陳那婆羅門姓那是男聲顯從父姓新翻
451	47	聲	shēng	fame; reputation; honor	梵云阿若多憍陳那阿若多解也初解法故憍陳那婆羅門姓那是男聲顯從父姓新翻
452	47	聲	shēng	a message	梵云阿若多憍陳那阿若多解也初解法故憍陳那婆羅門姓那是男聲顯從父姓新翻
453	47	聲	shēng	an utterance	梵云阿若多憍陳那阿若多解也初解法故憍陳那婆羅門姓那是男聲顯從父姓新翻
454	47	聲	shēng	a consonant	梵云阿若多憍陳那阿若多解也初解法故憍陳那婆羅門姓那是男聲顯從父姓新翻
455	47	聲	shēng	a tone	梵云阿若多憍陳那阿若多解也初解法故憍陳那婆羅門姓那是男聲顯從父姓新翻
456	47	聲	shēng	to announce	梵云阿若多憍陳那阿若多解也初解法故憍陳那婆羅門姓那是男聲顯從父姓新翻
457	47	聲	shēng	sound	梵云阿若多憍陳那阿若多解也初解法故憍陳那婆羅門姓那是男聲顯從父姓新翻
458	46	古文	gǔwén	Classical Chinese	古文從
459	46	古文	gǔwén	classical texts	古文從
460	46	古文	gǔwén	classical style of writing	古文從
461	46	古文	gǔwén	old Chinese; literary Chinese	古文從
462	46	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故以白蓮花喻於妙法
463	46	故	gù	old; ancient; former; past	故以白蓮花喻於妙法
464	46	故	gù	reason; cause; purpose	故以白蓮花喻於妙法
465	46	故	gù	to die	故以白蓮花喻於妙法
466	46	故	gù	so; therefore; hence	故以白蓮花喻於妙法
467	46	故	gù	original	故以白蓮花喻於妙法
468	46	故	gù	accident; happening; instance	故以白蓮花喻於妙法
469	46	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故以白蓮花喻於妙法
470	46	故	gù	something in the past	故以白蓮花喻於妙法
471	46	故	gù	deceased; dead	故以白蓮花喻於妙法
472	46	故	gù	still; yet	故以白蓮花喻於妙法
473	46	故	gù	therefore; tasmāt	故以白蓮花喻於妙法
474	45	言	yán	to speak; to say; said	之微言
475	45	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	之微言
476	45	言	yán	Kangxi radical 149	之微言
477	45	言	yán	a particle with no meaning	之微言
478	45	言	yán	phrase; sentence	之微言
479	45	言	yán	a word; a syllable	之微言
480	45	言	yán	a theory; a doctrine	之微言
481	45	言	yán	to regard as	之微言
482	45	言	yán	to act as	之微言
483	45	言	yán	word; vacana	之微言
484	45	言	yán	speak; vad	之微言
485	44	人	rén	person; people; a human being	行謹逯亦人姓皆非及義
486	44	人	rén	Kangxi radical 9	行謹逯亦人姓皆非及義
487	44	人	rén	a kind of person	行謹逯亦人姓皆非及義
488	44	人	rén	everybody	行謹逯亦人姓皆非及義
489	44	人	rén	adult	行謹逯亦人姓皆非及義
490	44	人	rén	somebody; others	行謹逯亦人姓皆非及義
491	44	人	rén	an upright person	行謹逯亦人姓皆非及義
492	44	人	rén	person; manuṣya	行謹逯亦人姓皆非及義
493	41	同	tóng	like; same; similar	添品法花亦同用
494	41	同	tóng	simultaneously; coincide	添品法花亦同用
495	41	同	tóng	together	添品法花亦同用
496	41	同	tóng	together	添品法花亦同用
497	41	同	tóng	to be the same	添品法花亦同用
498	41	同	tòng	an alley; a lane	添品法花亦同用
499	41	同	tóng	same－	添品法花亦同用
500	41	同	tóng	to do something for somebody	添品法花亦同用

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
反		fǎn	opposed; viruddha
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
作		zuò	action; kāraṇa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
上		shàng	higher, superior; uttara
曰		yuē	said; ukta
此		cǐ	this; here; etad
为	為	wèi	to be; bhū
从	從	cóng	receiving; upādāya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦		196	Aksobhya
阿閦婆		196	Akṣobhya
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
阿那婆达多	阿那婆達多	196	Anavatapta
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
阿若多		196	Ājñāta
阿若憍陈如	阿若憍陳如	65	Ājñāta-kāuṇḍinya
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿氏多		196	Ajita
阿惟越致		196	avaivartika; non-retrogression
阿逸多		196	Ajita
白虎通	白虎通	98	Baihu Tongyi; Baihu Tong
跋难陀	跋難陀	98	Upananda Upananda
薄拘罗	薄拘羅	98	Bakkula
跋陀		98	Gunabhadra
北方		98	The North
本论	本論	98	this book; main part of this book On Principles On Principles
毕陵伽婆蹉	畢陵伽婆蹉	98	Pilindavatsa
博物志		98	Records of Diverse Matters
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
蔡邕		99	Cai Yong
苍颉	蒼頡	99	Cangjie
曹植		99	Cao Zhi
曾子		99	Ceng Zi
蚩尤		67	Chi You
楚辞	楚辭	99	Chuci; Songs of Chu; Verses of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈氏		99	Maitreya
靼		100	Tartars
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大智度论	大智度論	100	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
达磨	達磨	100	Bodhidharma
大目揵连	大目揵連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大胜生主	大勝生主	100	Mahaprajapati
德叉迦		100	Pancika Taksaka
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方朔	東方朔	100	Dongfang Shuo
东越	東越	100	Dongyue
东洲	東洲	100	Dongzhou
杜预	杜預	100	Du Yu
端木		100	Duanmu
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
多摩罗跋旃檀香	多摩羅跋旃檀香	100	Tamālapattra-candana-gandha
多陀阿伽度		100	Tathagata
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
法花经	法花經	102	Lotus Sutra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
房宿		102	Anurādhā
梵摩		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
观佛三昧经	觀佛三昧經	102	Sutra on the Samādhi of the Contemplation of the Buddha
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
富楼那弥多罗尼子	富樓那彌多羅尼子	102	Pūrṇamaitrāyaṇīputra
高木		103	Takagi
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
葛洪		71	Ge Hong
庚		103	7th heavenly stem
公羊传	公羊傳	103	Gongyang's Commentary on Spring and Autumn Annals
顾野王	顧野王	71	Gu Yewang
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
广雅	廣雅	103	Guang Ya
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
关中	關中	103	Guanzhong
鲧		103	Gun a giant fish the father of the emperor Yu
郭璞		103	Guo Pu
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
和修吉		104	Vasuki
淮南子		104	Huainanzi
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧琳		104	Hui Lin
火天		104	Agni
姞		106	Ji
冀		106	Hebei to hope Jizhou
贾逵	賈逵	106	Jia Kui Jia Kui
伽耶城		106	Bodh Gaya
迦留陀夷		106	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
建平		106	Jianping
憍陈那	憍陳那	106	Kauṇḍinya
憍梵波提		106	Gavampati
憍昙弥	憍曇彌	106	Gautamī; Mahāprajāpatī Gautamī; Mahāpajāpatī Gotamī
迦摄波	迦攝波	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
伽耶		106	Gaya; Gayā
伽耶迦叶	伽耶迦葉	106	Gayā-kāśyapa
迦叶波	迦葉波	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
伽耶山		106	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
劫宾那	劫賓那	106	Kapphiṇa
笈房钵底	笈房鉢底	106	Gavampati Gavampati
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景山		106	Jing Shan
殑伽河		106	Ganges River
金水		106	Jinshui
鹫峯	鷲峯	106	Vulture Peak
集韵	集韻	106	Jiyun
觉如	覺如	106	Kakunyo
俱舍论	俱舍論	106	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
孔安国	孔安國	107	Kong Anguo
空也		107	Kūya
孔子		107	Confucius
崑		107	Kunlun mountains Kailasa
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
莲花经	蓮花經	108	The Lotus Sutra
离婆多	離婆多	108	Revata
六艺	六藝	108	the Six Arts
陇	隴	108	Gansu
无热池	無熱池	108	Lake Anopatapta; Lake Mānasarovara
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
崙		108	Kunlun (Karakorum) mountain range
论语	論語	108	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗睺	羅睺	108	Rahu
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
罗怙罗	羅怙羅	108	Rahula; the Deep Thinking Arhat
罗摩	羅摩	108	Rāma
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
满慈子	滿慈子	109	[Purna] Maitrāyaṇīputra
曼殊室利		109	Manjusri
夘		109	4th of Earth Branches period from 5-7 a.m.
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
没特伽罗	沒特伽羅	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
妙玉		109	Miao Yu
妙庄严王	妙莊嚴王	109	King Wonderful Adornment
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩诃钵剌阇钵底	摩訶鉢剌闍鉢底	109	Mahaprajapati
摩诃波阇波提	摩訶波闍波提	109	Mahapajapati Gotami; Mahaprajapati
摩诃迦多衍那	摩訶迦多衍那	109	Mahakatyayana
捺落迦		110	Naraka; Hell
那罗延	那羅延	110	Narayana
难陀	難陀	110	Nanda
那提迦叶	那提迦葉	110	Nadī-kāśyapa
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼揵		110	Nirgrantha
彭		112	Peng Peng
毘摩质多罗	毘摩質多羅	112	Vemacitra
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆稚		112	Badin
普丁		112	Putin
普贤	普賢	112	Samantabhadra
乔答弥	喬答彌	113	Gautami; Gautamī; Gotami; Gotamī
乔答摩	喬答摩	113	Gautama; Gotama
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
青州		113	Qingzhou Qingzhou
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
劝学	勸學	113	On Learning
佉罗骞驮	佉羅騫馱	113	Kharaskandha
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
山海经	山海經	115	Classic of Mountains and Seas
山东	山東	115	Shandong
上林赋	上林賦	115	Shanglin Fu; The Imperial Park
上思		115	Shangsi
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
神农	神農	115	Emperor Shen Nong
声类	聲類	83	Shenglei
师旷	師曠	115	Shi Kuang
释名	釋名	115	Shi Ming
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦提婆因达罗	釋迦提婆因達羅	115	Śakra-devānām Indra
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
释迦文尼	釋迦文尼	115	Sakyamuni; Śākyamuni
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
顺世外道	順世外道	115	Lokāyata
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马彪	司馬彪	115	Sima Biao
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏补底	蘇補底	115	Subhuti
孙陀罗难陀	孫陀羅難陀	115	Sundarananda; Sunanda
泰山		116	Mount Tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
陀罗	陀羅	116	Tārā
王逸		119	Wang Yi
卫宏	衛宏	119	Wei Hong
未生怨		119	Enemy before Birth; Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
韦昭	韋昭	119	Wei Zhao
韦提希	韋提希	119	Vaidehī
威远	威遠	119	Weiyuan
文山		119	Wenshan Wenshan
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
邬	鄔	119	Wu Wu u
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		119	Five Dynasties
武安		119	Wu'an
五结	五結	119	Wujie; Wuchieh
无热恼池	無熱惱池	119	Lake Anavatapta
乌陀夷	烏陀夷	119	Udāyin
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
西域		120	Western Regions
下房		120	servants' quarters
显德	顯德	120	Xiande
贤护	賢護	120	Bhadrapāla
西南夷		120	Southwestern Yi people Southwest Yi peoples
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
薛		120	Xue Xue
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
延寿	延壽	121	Yan Shou
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
尧	堯	121	Yao
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
药王菩萨	藥王菩薩	89	Bhaisajyaraja Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
也先		121	Esen Taishi
一乘		121	ekayāna; one vehicle
因达罗	因達羅	121	Indra
印度		121	India Indian subcontinent
郢		121	Ying
一切经音义	一切經音義	121	The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts
丣		121	You
犹大	猶大	121	Judas; Judah (son of Jacob)
优楼频螺迦叶	優樓頻螺迦葉	121	Uruvilvā-kāśyapa
优陀夷	優陀夷	121	Udāyin
预流	預流	121	Sotapanna; Srotaāpanna; Stream-Enterer
云安	雲安	121	Yun'an
云和	雲和	121	Yunhe
云南	雲南	121	Yunnan
玉篇		121	Yupian; Jade Chapters
虞书	虞書	121	Books of Yu
于田	於田	121	Yutian
张骞	張騫	122	Zhang Qian
张揖	張揖	122	Zhang Yi
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
郑玄	鄭玄	122	Zheng Xuan
正应	正應	122	Shōō
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
知礼	知禮	122	Zhi Li
执日	執日	122	Rāhula
中和		122	Zhonghe
中天		122	Central North India
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周陀		122	Kṣudrapanthaka
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
字林		122	Zilin
字说	字說	122	Zishuo; Character Dictionary
子虚赋	子虛賦	122	Zixu Fu; Sir Fantasy
左传	左傳	122	Zuo Zhuan
左史		122	Court Attendant of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 260.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
阿鞞跋致		196	avaivartika; non-retrogression
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿迦		196	arka
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
安乐行品	安樂行品	196	Chapter on Peaceful Conduct
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧		196	asamkhyeya
阿僧企耶		196	asamkhyeya
阿素洛		196	an asura
阿提目多		196	adhimukti; attention
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
白毫		98	urna
白莲花	白蓮花	98	white lotus
呗匿	唄匿	98	pāṭha; chant
宝交露幔	寶交露幔	98	jewelled curtain
宝网幔	寶網幔	98	nets and curtains with jewels
颰陀		98	bhadra; blessed
变现	變現	98	to conjure
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
弊恶	弊惡	98	evil
儐从	儐從	98	attendant
波利		98	complete; all; pari Pali
波利质多	波利質多	98	parijata tree; coral tree
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不轻	不輕	98	never disparage
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
藏窜	藏竄	99	to hide away
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
差多罗	差多羅	99	land or realm of a Buddha
禅经	禪經	99	chan scripture Meditation Sutra
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
长表	長表	99	long banner; flag; vaijayanta
常不轻	常不輕	99	Never Disparage Sadaparibhuta Never Disparaging [Bodhisattva]
禅那	禪那	99	meditation
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
羼提		99	kṣānti; tolerance
差脱	差脫	99	shaken off; dhuta
掣多罗	掣多羅	99	land or realm of a Buddha
尘坌	塵坌	99	dust
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称适	稱適	99	to state as satisfying
杻械		99	handcuffs and shackles
除愈		99	to heal and recover completely
椽梠		99	rafters and eves
幢幡		99	a hanging banner
触娆	觸嬈	99	to disturbs; to harass
慈心		99	compassion; a compassionate mind
矬陋		99	ugly; stupid; kuṇṭhaka
答摩		100	dark; gloomy; tamas
道后	道後	100	having completed the path to enlightenment
大塔		100	great stupa Mahabodhi temple daitō
大冢	大塚	100	stupa
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
斗薮	斗藪	100	elimination of defilements through ascetic practice
杜多		100	elimination of defilements through ascetic practice
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
度生		100	to save beings
二乘		195	the two vehicles
二字		195	two characters a monastic
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn buddhist song
方便品		102	Chapter on Expedient Means
梵夹	梵夾	102	fanjia
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法师功德	法師功德	102	Merit of the Dharma Master
法师品	法師品	102	Chapter on the Dharma Master
非有		102	does not exist; is not real
分别功德	分別功德	102	distinguished merit
共命鸟	共命鳥	103	Two-Headed Bird, One Heart two-headed bird Two-Headed Bird, One Heart
古译	古譯	103	old translation
归真	歸真	103	to return to Tathata
果地		103	stage of fruition; stage of attainment
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘誓		104	great vows
化城喻品		104	The Simile of the Phantom City
毁呰	毀呰	104	to denigrate
驾以白牛	駕以白牛	106	yoked with white bullocks
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见宝塔	見寶塔	106	Seeing the Tower
见其子	見其子	106	to see his own son
健达缚	健達縛	106	a gandharva
伽他		106	gatha; verse
伽陀		106	gatha; verse
金地		106	Buddhist temple
经本	經本	106	Sutra
经师	經師	106	sutra master
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净洁	淨潔	106	pure
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净命	淨命	106	friend; brother; āyuṣman
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
近事男		106	male lay person; upāsaka
近事女		106	female lay person; upāsikā
旧经	舊經	106	old scriptures
鸠槃荼	鳩槃荼	106	kumbhāṇḍa
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
卷第二十		106	scroll 20
觉者	覺者	106	awakened one
俱卢舍	俱盧舍	106	krośa
俱舍		106	kosa; container
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
龛室	龕室	107	niche; arched chamber
苦器		107	hell
腊缚	臘縛	108	an instant; lava
利乐	利樂	108	blessing and joy
灵庙	靈廟	108	stupa
理实	理實	108	truth
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
利养	利養	108	gain
楼观	樓觀	108	palace tower
路迦		108	loka
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
命命鸟	命命鳥	109	kalavinka; jivajivaka bird
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
莫呼洛伽		109	mahoraga
末利		109	jasmine; mallika
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
末那		109	manas; mind
末尼		109	mani; jewel
摩尼		109	mani; jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
纳莫	納莫	110	namo; to pay respect to; homage
那由他		110	a nayuta
那庾多		110	nayuta; a huge number
能行		110	ability to act
沤钵罗	漚鉢羅	197	utpala; blue lotus
毘离耶	毘離耶	112	virya; diligence
品第一		112	Chapter One
毘舍阇	毘舍闍	112	pisaca
譬喻品		112	Chapter on Similes
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
頗梨		112	crystal
婆师	婆師	112	vārṣika
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
劝持	勸持	113	Urging Devotion
人相		114	the notion of a person
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如来室	如來室	114	the abode of the Tathagata
如意珠		114	mani jewel
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三千		115	three thousand-fold
三形		115	samaya sign
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三藐三佛陀		115	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
三字		115	three characters
僧坊		115	monastic quarters
僧园	僧園	115	Buddhist temple
色有		115	material existence
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善方便		115	Expedient Means
设利罗	設利羅	115	relics; ashes after cremation
奢那		115	śāṇa; robe; garment
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
什深	甚深	115	very profound; what is deep
时有仙人	時有仙人	115	At that time there lived a Seer
十方刹	十方剎	115	for all senior monks to be abbot
室卢迦	室盧迦	115	sloka
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
事相		115	phenomenon; esoteric practice
寿量品	壽量品	115	lifespan [chapter]
授记品	授記品	115	Chapter on Bestowing a Prophesy
授学无学人记	授學無學人記	115	Learners and Adepts Receive Prophesies
戍达罗	戍達羅	115	sudra; shudra; slave class
四句		115	four verses; four phrases
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
素怛缆	素怛纜	115	sutra
随喜功德	隨喜功德	115	The Merit of Responding with Joy
索诃	索訶	115	saha
莎伽陀		115	svāgata; well come one Svagata
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
唐捐		116	in vain
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
塔婆		116	stupa
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
万字	萬字	119	swastika
殟钵罗	殟鉢羅	119	utpala; blue lotus
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五教		119	five divisions of teaching five teachings
无上正等正觉	無上正等正覺	119	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
邬波斯迦	鄔波斯迦	119	a female lay Buddhist
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无量义	無量義	119	the meaning of all things the Mahāyāna canon
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
邬昙钵罗	鄔曇鉢羅	119	udumbara
无央数	無央數	119	innumerable
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
五百弟子受记	五百弟子受記	119	Announcement of the Future Destiny of the Five Hundred Disciples Receive Prophesies of Enlightenment
姓字		120	surname and given name
信解品		120	faith and understanding [chapter]
心行		120	mental activity
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
药草喻品	藥草喻品	121	Chapter on the Simile of Medicinal Herbs
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
一偈		121	one gatha; a single gatha
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
义味	義味	121	flavor of the meaning
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
因地		121	the circumstances of place causative stage
应颂	應頌	121	geya; mixed verses and prose
应作	應作	121	a manifestation
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一往		121	one passage; one time
优波提舍	優波提舍	121	upadeśa; instructions
有法		121	something that exists
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
由延		121	yojana yojana
怨敌	怨敵	121	an enemy
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
圆生树	圓生樹	121	coral tree
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
踰缮那	踰繕那	121	yojana
余习	餘習	121	latent tendencies; predisposition
澡浴		122	to wash
增上慢		122	conceit; abhimāna
瞻蔔		122	campaka
瞻博迦		122	campaka
折伏		122	to refute
证得	證得	122	realize; prāpti
制多		122	caitya
支提		122	a caitya; a chaitya
祇夜		122	geya; geyya; mixed verses and prose
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
嘱累品	囑累品	122	Entrusting chapter
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara