NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

  1. noun letter / symbol / character
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
    Notes: For example, 白纸写黑字 'to write black characters on white paper [to clearly document the matter]' (Suyu. p. 22; Unihan '字')
  2. verb to give birth to / to be pregnant
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Life 生活
    Notes: Synonym discussion: in this sense 字 is similar in meaning to 生.
  3. verb to give birth to / to be pregnant
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Life 生活
    Notes: Synonym discussion: in this sense 字 is similar in meaning to 怀孕.
  4. verb to raise / to bring up
    Domain: Health 健康
    Notes: Synonym discussion: in this sense 字 is similar in meaning to 抚养.
  5. verb to love
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Emotion 感情
    Notes: Synonym discussion: in this sense 字 is similar in meaning to 爱.
  6. verb to teach / to educate
    Domain: Education 教育
    Notes: Synonym discussion: in this sense 字 is similar in meaning to 教育.
  7. verb to govern / to administer
    Domain: Government 政府
    Notes: Synonym discussion: in this sense 字 is similar in meaning to 治理.
  8. verb to give a literary name
    Domain: Literature 文学
  9. verb to be allowed to marry
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Society 社会
    Notes: Synonym discussion: in this sense 字 is similar in meaning to 许嫁.
  10. noun courtesy name / style name / scholarly or literary name
    Domain: History 历史 , Subdomain: China 中国
    Notes: Synonym discussion: in this sense 字 is similar in meaning to 表字.
  11. noun diction / wording
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
    Notes: Synonym discussion: in this sense 字 is similar in meaning to 字眼.
  12. noun handwriting
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing 写作
    Notes: Synonym discussion: in this sense 字 is similar in meaning to 字迹.
  13. noun calligraphy / a work of calligraphy
    Domain: Calligraphy 书法
    Notes: Synonym discussion: in this sense 字 is similar in meaning to 书法.
  14. noun a letter
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing 写作
    Notes: Synonym discussion: in this sense 字 is similar in meaning to 书信.
  15. noun a font / a calligraphic style
    Domain: Calligraphy 书法
    Notes: Synonym discussion: in this sense 字 is similar in meaning to 字体.
  16. noun the phonetic value of a character / the pronunciation of a character
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
    Notes: Synonym discussion: in this sense 字 is similar in meaning to 字音.

Contained in

名字字符串字符字词数字字体精品字体汉字关键字字段字幕字母签字金字塔字画字典十字大写数字打字机文字字母数字字节字节码汉字信息交换码别字错字字元数字音频广播数字鸿沟数字差距数字化数字化图书馆数字化资源库数字版权保护数字版权管理数字信号处理器数字用户线数字信号处理技术数字视盘字码东亚字码千兆字節兆字节综合业务数字网乐器数字化接口光学字符识别个人数字助理赤字繁体字万亿字节简体字

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Notes on Siddhaṃ Script 《悉曇字記》 Scroll 1 260
Da Piluzhena Cheng Fo Jing Shu 《大毘盧遮那成佛經疏》 Scroll 14 220
Da Piluzhena Cheng Fo Jing Shu 《大毘盧遮那成佛經疏》 Scroll 7 219
Da Piluzhena Cheng Fo Jing Shu 《大毘盧遮那成佛經疏》 Scroll 10 216
The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 《一切經音義》 Scroll 15 197
Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 《大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔》 Scroll 89 189
The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 《一切經音義》 Scroll 5 177
Da Piluzhena Cheng Fo Jing Shu 《大毘盧遮那成佛經疏》 Scroll 12 176
Da Piluzhena Jing Gongyang Cidi Fa Shu 《大毘盧遮那經供養次第法疏》 Scroll 2 166
The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 《一切經音義》 Scroll 25 161

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
九字 九字 八千一百九字 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 1 28
七字 七字 一千九百八十七字 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 3 26
八字 八字 千三百八十八字 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 1 24
三字 三字 一千四百二十三字 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 1 22
四字 四字 二千六百四十四字 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 1 17
五字 五字 四千二百五字 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 12 15
弟子字 弟子字 維衛佛第一弟子字為塞 Qi Fo Fumu Xing Zi Jing 《七佛父母姓字經》 Scroll 1 14
姓字 姓字 姓字 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 14
十三字 十三字 千二百一十三字 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 3 13
十二字 十二字 二萬七千五百一十二字 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 7 11

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
難陀 Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
伽羅 Scroll 11 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
因陀羅 Scroll 12 in Dīrghāgama 《長阿含經》 4
自稱 Scroll 13 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
Scroll 1 in Qi Fo Fumu Xing Zi Jing 《七佛父母姓字經》 52
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 7
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 7
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 1
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 1
知名 Scroll 1 in Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 1
有名 Scroll 1 in Ren Ben Yu Sheng Jing 《人本欲生經》 6
父母 Scroll 1 in Ambaṭṭhasutta 《佛開解梵志阿颰經》 1
是故為難 Scroll 3 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 3
Scroll 6 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 2
人間如是 Scroll 8 in Qishi Jing 《起世經》 2
有名 Scroll 10 in Qishi Jing 《起世經》 1
如是姓名 Scroll 8 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 2
有名 Scroll 10 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1
一千四百二十 Scroll 1 in Madhyamāgama 《中阿含經》 4
一百 Scroll 2 in Madhyamāgama 《中阿含經》 6
一百八十四 Scroll 3 in Madhyamāgama 《中阿含經》 6
二千四百十三 Scroll 4 in Madhyamāgama 《中阿含經》 3
一百八十一 Scroll 5 in Madhyamāgama 《中阿含經》 4
祿 Scroll 1 in Heng Shui Jing (Uposatha) 《恒水經》 4