NTI Reader

徒 tú

tú noun apprentice; disciple
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 徒弟 (Guoyu '徒' n 4; Kroll 2015 '徒' 2; XHZD '徒' 4)
tú noun follower; believer
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 信徒 (Guoyu '徒' n 3; Kroll 2015 '徒' 2; XHZD '徒' 5)
tú adverb only
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 仅 (Guoyu '徒' adv 1; Kroll 2015 '徒' 6; XHZD '徒' 3)
tú verb to go by foot; to walk
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 步行 (Guoyu '徒' v; Kroll 2015 '徒' 1; Unihan '徒'; XHZD '徒' 1)
tú adjective empty
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 空 (Guoyu '徒' adj; XHZD '徒' 2)
tú noun a [bad] person
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 匪徒 'bandit' (Guoyu '徒' n 2; XHZD '徒' 7)
tú noun infantry
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 步卒 (Guoyu '徒' n 1; Kroll 2015 '徒' 1a)
tú noun a pawn
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '徒' 1b)
tú noun a conscript; a corvee; a convict doing forced labor
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '徒' n 5; Kroll 2015 '徒' 3)
tú noun a group; a crowd
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '徒' 4)
tú noun a companion; a colleague
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '徒' 4a)
tú adverb in vain
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, the idiom 徒讬空言 'vainly relying on empty words' (Guoyu '徒' adv 2; Kroll 2015 '徒' 5)
tú adverb unexpectedly
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 竟然 (Guoyu '徒' adv 3)
tú noun apprentice; śiṣya
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: śiṣya, Japanese: to, Tibetan: slob ma (BCSD '徒', p. 446; Mahāvyutpatti 'śiṣyaḥ'; MW 'śiṣya'; SH '徒', p. 325; Unihan '徒')

Contained in

徒众讲习会(徒眾講習會) Monastic Seminar
佛光山人间佛教本山徒众学术研讨会(佛光山人間佛教本山徒眾學術研討會) Academic Conference on Humanistic Buddhism for Members of the Fo Guang Shan Order
徒众(徒眾) a group of disciples
佛光山信徒香会(佛光山信徒香會) Fo Guang Shan Devotees' Gathering
大司徒仁波切 Tai Situpa
信徒大会(信徒大會) Devotees' Gathering
畔徒室利 Bandhusri
信徒服务中心(信徒服務中心) Reception Center
信徒代表 Devotees' Representative
世界佛教徒联谊会(世界佛教徒聯誼會) World Fellowship of Buddhists
信徒中心 (觉华园)(信徒中心 (覺華園)) Reception Center

Also contained in

使徒行传、徒步旅行、好色之徒、使徒、授徒、酒色之徒、酒徒、有期徒刑、高徒、少壮不努力，老大徒伤悲、圣徒、丹徒区、徒手、知徒莫知师、佛教徒、司徒、恶徒、家徒四壁、徒手画、异教徒、有其师，必有其徒、门徒、徒弟、丹徒、徒刑、饕餮之徒、道教徒、徒裼、基督教徒、回教徒、徒讬空言、清教徒、基督徒、歹徒、不法之徒、徒步区、安徒生、水至清则无鱼，人至察则无徒、绛帐授徒、天主教徒

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 7 Record of the Teaching and Practices of Siming (Siming Zunzhe Jiao Xing Lu) 四明尊者教行錄 — count: 33
Scroll 58 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 29
Scroll 46 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 27
Scroll 48 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 27
Scroll 20 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 26
Scroll 56 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 25
Scroll 16 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 25
Scroll 27 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 25
Scroll 3 San Guo Yi Shi 三國遺事 — count: 24
Scroll 70 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 23

Collocations

徒党 (徒黨) 惡伴而為徒黨 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 4 — count: 11
徒类 (徒類) 以為徒類 — Jātaka stories (Sheng Jing) 生經, Scroll 4 — count: 8
徒伴 (徒伴) 徒伴而去 — Sutra on the Causes and Beginning of the World (Qi Shi Yin Ben Jing) 起世因本經, Scroll 2 — count: 8
六师徒 (六師徒) 彼國中有諸異見六師徒黨 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 6 — count: 6
徒属 (徒屬) 我與徒屬今逐至此 — Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 菩薩本生鬘論, Scroll 2 — count: 5
徒生 (徒生) 殆至徒生徒死 — Brahmāyus Sūtra (Fanmoyu Jing) 梵摩渝經, Scroll 1 — count: 5
徒死 (徒死) 殆至徒生徒死 — Brahmāyus Sūtra (Fanmoyu Jing) 梵摩渝經, Scroll 1 — count: 4
徒益 (徒益) 徒益勞煩 — Prince Mūka Sūtra (Taizi Mupo Jing) 太子慕魄經, Scroll 1 — count: 3
徒修 (徒修) 亦復徒修於苦行 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 42 — count: 3
生徒 (生徒) 殆至徒生徒死 — Brahmāyus Sūtra (Fanmoyu Jing) 梵摩渝經, Scroll 1 — count: 3