NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

与 (與) yǔ yú yù

  1. conjunction and
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词 , Concept: Coordination 并列
    Notes: 与 is used more commonly in written Chinese (Ci Yuan '與' 5; Kroll '與' 3).
  2. verb to give
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense, 与 is similar to 给予 (Kroll '與' 1; Ci Yuan '與' 3).
  3. preposition together with
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: (Kroll '與' 3)
  4. particle interrogative particle
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: May be used in Literary Chinese to form a question in an equivalent way to 也乎 (Pulleyblank 1995, p. 114; Kroll '與' yú). For example, 為肥甘不足於口與?'... because you have not enough of rich and sweet food for your mouth?' (Mengzi: 1.7/5/22, translation by Legge)
  5. verb to accompany
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense, 与 is similar to 跟从 (Kroll '與' 2; Ci Yuan '與' 1).
  6. verb to particate in
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '與' yù 1; Ci Yuan '與' 10)
  7. noun of the same kind
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense, 与 is similar to 同类 (Ci Yuan '與' 2).
  8. verb to help
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense, 与 is similar to 援助 (Ci Yuan '與' 4).
  9. verb for
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense, 与 is similar to 为 (Ci Yuan '與' 6).

Contained in

参与与其与会与时俱进与门对象连接与嵌入与此同时熟与与人为善与生俱来政府与中共代表会谈纪要与愿印与格工业与组织心理学与与与元九书参与者与日俱增善与太子施与佛教与自然生态授与与果取果与果取与唯物科学与唯识宗学佛教与中国文化观音信仰的渊源与传播选贤与能让贤与能我者与他者为一体给与与欲公是与公非同体与共生圆满与自在尊重与包容平等与和平幸福与安乐环保与心保发心与发展自然与生命自觉与行佛菩萨与义工欢喜与融和自在与圆满化世与益人汉传佛教研究的过去,现在与未来国际学术研讨会佛光大藏經与电子书与星云大师心灵对话未来与希望

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
Scroll 85 in Fa Yuan Zhu Lin 《法苑珠林》 2
Scroll 15 in The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 《一切經音義》 1
爾雅肉汁本義 Scroll 83 in The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 《一切經音義》 5
大比丘二百五 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 12
大比丘二百五 Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 31
往來剎利言語 Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 24
玉女寶 Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 18
大比丘二百五 Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 22
五根五力 Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 2
法安車馬 Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 5
太子近臣 Scroll 2 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 5
語言 Scroll 1 in Qi Fo Fumu Xing Zi Jing 《七佛父母姓字經》 1
二百五比丘 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 47
比丘 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 22
越祇 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 33
五百 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 28
大比丘二百五 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 17
如來比丘 Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 21
夫人婇女四千 Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 21
大眾 Scroll 1 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 9
童子 Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 6
大眾 Scroll 1 in Ren Xian Jing 《人仙經》 1
Scroll 3 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 1
梵志圍繞 Scroll 1 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 10
佛世尊 Scroll 2 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 1
苾芻 Scroll 1 in Sangītisūtra 《大集法門經》 7
樂欲 Scroll 2 in Sangītisūtra 《大集法門經》 3
Scroll 1 in Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 1