NTI Reader

音 yīn

yīn noun sound; noise
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 声音 (GHC '音' 1; Kroll 2015 '音' 1)
yīn noun Kangxi radical 180
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Radicals
Notes: Sound (ABC back cover; GHC p. 7)
yīn noun news
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 音信 or 消息 (GHC '音' 4; Kroll 2015 '音' 4a)
yīn noun tone; timbre
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '音' 2)
yīn noun music
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 音乐 (GHC '音' 2; Kroll 2015 '音' 2a)
yīn noun material from which musical instruments are made
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 八音 'eight materials from which musical instruments are made' (Kroll 2015 '音' 2b)
yīn noun voice; words
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 语音 or 文辞 (GHC '音' 3; Kroll 2015 '音' 3)
yīn noun tone of voice
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '音' 3a)
yīn noun rumour
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '音' 4)
yīn noun shade
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In place of 荫 (Kroll 2015 '音' 4)
yīn noun sound; ghoṣa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: ghoṣa, or: : śabda, or: svara, Japanese: on, or: in, Tibetan: sgra (BCSD '音', p. 1259; Mahāvyutpatti 'śabdaḥ'; MW 'ghoṣa'; SH '音', p. 318; Unihan '音')

观音池(觀音池) Guan Yin Pond
观音菩萨圣诞(觀音菩薩聖誕) Avalokitesvara Bodhisattva's Birthday
闚音菩萨(闚音菩薩) Avalokitesvara Bodhisattva
与天同音(與天同音) like the language of the devas
梵音佛 Brahmaghosa Buddha; Pure Sound Buddha
清净观世音普贤陀罗尼经(清淨觀世音普賢陀羅尼經) Samantabhadradhāraṇīsūtra; Qing Jing Guanshiyin Puxian Tuoluoni Jing
千手千眼观音(千手千眼觀音) Thousand-Hand Thousand-Eye Guanyin; Thousand-Hand Thousand-Eye Avalokiteśvara
佛音 Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
观音部(觀音部) Avalokiteśvara division
千手观音(千手觀音) Thousand-Hand Guanyin ; Thousand-Hand Guanyin; Thousand-Hand Avalokiteśvara
妙音乐天(妙音樂天) Sarasvati Devi; Saraswati
最胜音佛(最勝音佛) Dumdubhisvaranirghosa Buddha; Most Victorious Sound Buddha
观音庙(觀音廟) Guanyin Temple
金刚顶经一字顶轮王仪轨音义(金剛頂經一字頂輪王儀軌音義) Vajra Crown Sutra One Word Wheel Crown Liturgy; Jingang Ding Jing Yizi Ding Lunwang Yi Gui Yin Yi

Truncated for common words

Scroll 15 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 286
Scroll 6 Dharanisamgraha Sutra (Collected Dharanis Sutra) 陀羅尼集經 — count: 257 , has English translation
Scroll 41 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 254
Scroll 60 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 235
Scroll 14 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 233
Scroll 7 Dharanisamgraha Sutra (Collected Dharanis Sutra) 陀羅尼集經 — count: 208 , has English translation
Scroll 1 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 201
Scroll 82 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 199
Scroll 62 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 197
Scroll 76 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 197

光音 (光音) 光音諸天福盡命終 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 6 — count: 20
琴音 (琴音) 歌隨琴音耶 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 29 — count: 9
音诸天 (音諸天) 光音諸天福盡命終 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 6 — count: 8
音哀 (音哀) 其音哀雅 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 5 — count: 8
歌音 (歌音) 歌音以德 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 7
尊者音 (尊者音) 尊者音住梵天上 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 30 — count: 6
洪音 (洪音) 而發洪音 — Xin Sui Jing (Pravāraṇasūtra) 新歲經, Scroll 1 — count: 6
言音 (言音) 童子言音亦復如是 — Sutra of the Seven Buddhas 七佛經, Scroll 1 — count: 5
柔软音 (柔軟音) 出柔軟音 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 5
微妙音 (微妙音) 出微妙音如妙歌聲 — Sutra on Śakra's Questions (Dishi Suo Wen Jing) 帝釋所問經, Scroll 1 — count: 5