NTI Reader
NTI Reader

Back to collection

Translating Sanskrit (Fan Fanyu) 《翻梵語》

Scroll 2

翻梵語卷第二
* 菩薩第七
* 菩薩住地第八
* 菩薩觀行第九
* 辟支佛第十
* 比丘第十一

菩薩第七

* 菩薩 (菩提薩埵 菩提薩埵眾生大智大心精進勇猛如是 ) 第一
* 彌勒 (慈氏)
* 摩訶薩 (摩訶薩埵 摩訶薩埵) 第四
* ()
* 菩薩 (不動)
* 文殊師利 (曼殊文殊 妙德 [-+(-(-))] ) 第六
* 跋陀婆羅菩薩 () 第七
* 那伽菩薩 (寶積那伽京畿)
* 菩薩 (達多 達多)
* 毘摩羅詰 (毘摩羅詰 無色摩羅名聞) 第九
* 菩薩 (波羅 波羅) 第二十
* 尸棄菩薩 () 第三十
* 須摩提菩薩 ( ) 第七十九
* 菩薩 () 第八十八
* 優鉢羅菩薩 (優鉢羅) 華嚴經第一
* 曇無竭 (曇摩 曇摩)
* 盧舍那菩薩 (盧舍那)
* 梵王菩薩 ()
* 阿逸多 ( ) 大般涅槃經十四
* 菩薩 (聚集) 大方等大集經第二十
* 菩薩 (密多羅 ) 賢愚經第一
* 菩薩 ( ) 菩薩瓔珞經第一
* 菩薩 (因陀羅達多 天主) 第一
* 袈裟菩薩 (袈裟) 第二
* 菩薩 ()
* 波羅菩薩 ()
* 菩薩 (譯者星名)
* 提舍菩薩 (言說)
* 耶舍菩薩 (名聞) 第五
* 陀羅菩薩 ()
* 菩薩 ()
* 菩薩 ()
* 拘留孫菩薩 (領持)
* 菩薩 (阿毘跋致 不退) 十住斷結經第一
* () 第一
* ()
* 迦羅 ()
* 彌勒 (彌勒 ) 第二
* 彌勒 () 第八
* 菩薩 (跋陀 ) 光讚經第一
* 菩薩 (陀羅 )
* 菩薩 (摩訶菩提 好道)
* 菩薩 (達多 天王)
* 迦蘭 (迦蘭陀 譯者) 度無極第二
* 三佛菩薩 (三佛陀 大覺) 僧伽羅剎所集經第一
* 陀羅尼菩薩 () 大通方廣莊嚴成佛
* 菩薩 ( )
* 迦葉菩薩 ()
* 菩薩 (釋迦摩那婆 釋迦摩那婆年少淨行)
* 菩薩 ( [*] )
* 菩薩 ( ) 阿闍世
* 菩薩 ( ) 文殊寶藏
* 伽羅達多菩薩 () 持世經
* (修羅 ) 須賴經
* ( )
* 菩薩 ()
* 菩薩 (達摩 法意)
* 菩薩 ( )
* 那摩提菩薩 ( 功德)
* 夜摩菩薩 ()
* 菩薩 ( 善意)
* 那摩提菩薩 ()
* 菩薩 ( 實意)
* 菩薩 ( )
* 沙羅菩薩 ()
* 菩薩 ( 一切)
* 檀那 ()
* (功德)
* 菩薩 ( ) 兜沙經
* ()
* (大吉)
* ( )
* 曇摩菩薩 ()
* 陀羅菩薩 (普賢)
* 曇摩菩薩 (曇摩 法身) 十二因緣
* 菩薩 () 難經
* 曇摩菩薩 () 無極寶三昧經
* 那提菩薩 ()
* 菩薩 ( ) 阿彌陀經
* 阿夷陀摩 (陀摩 ) 道樹三昧
* 三摩提 (三摩提 三摩提)

菩薩住地第八

* (退) 大智第一
* 阿鞞跋致 (阿惟越致 不退)
* 摩羅 (摩羅 童真) 第二十
* (修行)
* 難陀 (難陀 歡喜)
* () 彌勒本願成佛
* ()
* 曇摩 ()
* (道地)
* ()
* 般若 ()
* 毘舍 ()
* ()
* ()
* ( 無相)
* 三摩 ()
* [-+] ( 生滅)
* 菩薩法住 (具足) 兜沙經
* 菩薩法住 (具足)
* 菩薩法住 (大王)

菩薩觀行第九

* 第一義悉檀 (悉檀) 大智第一
* 首楞嚴 (勇健) 兜沙經
* 般若三昧 ( 現前) 第四
* 波羅 (檀那波羅 婆羅彼岸檀那)
* 尸羅 (性善)
* 羼提 (忍辱)
* 毘梨耶 (精進)
* ( 思惟)
* 般若 (智慧)
* 陀羅尼 ( 能持)
* 波羅 (第一義) 第四十八
* 漚和拘舍羅 (漚波拘舍羅 拘舍羅方便) 第六十二
* 羅摩三昧法門 (羅摩) 羅摩伽經第一
* 漚和拘舍羅波羅 (大方便究竟) 兜沙經
* 三昧 ()
* 優婆夷 ( 方便)
* [-+] ( 方便)

辟支佛第十

* 辟支佛 (辟支緣覺獨覺) 大智第二
* 曇摩辟支佛 (曇摩) 賢愚經第十二
* 曇摩辟支佛 ()
* 迦羅辟支佛 () 法句經第二
* 迦羅尸棄 (尸棄 尸棄) 長者

比丘第十一

* 比丘 (乞士) 大智第三
* (僧伽 僧伽和合眾) 第一
* 沙門 (云沙 息心聞說)
* 舍利弗 (譯者舍利舍利)
* 須菩提 (菩提)
* 車匿 (闡陀 應作)
* 阿難 (歡喜)
* 摩訶俱絺羅 (拘絺羅 摩訶)
* 提婆達 (提婆達多調達 提婆達多)
* ( 云何)
* (阿尼律陀阿那律 阿那律陀) 第二
* 摩訶迦葉 ( 摩訶迦葉)
* ( )
* 摩訶 ( 大姓拘律陀)
* 羅睺羅 (羅睺羅羅云 羅睺)
* 阿若憍陳如 ( 阿若憍陳如)
* 憂波利 (  [-+] 波利)
* 迦蘭陀 (迦蘭)
* 婆蹉 (譯者婆蹉)
* ( [(-+)*]  ) 第三
* 富樓那 (富樓那多羅 富樓那滿多羅)
* ( )
* (求道)
* ( [*]  )
* (跋耆 )
* 跋提 ()
* 摩訶 (摩訶摩可) )
* 婆羅 (婆羅 )
* 阿夷 (阿夷) )
* 迦栴延 (譯者迦栴延) 第四
* 羼提比丘 (忍辱)
* 比丘 ( ) 第十
* 婆蹉 (跋蹉多羅 跋蹉多羅)
* 比丘 ( )
* 比丘 ( )
* 陀羅 (摩訶陀羅 大智)
* 提舍論師 (言說)
* 提舍 ( 提舍)
* 比丘 ( 利養)
* 迦葉 (欝鞞羅迦葉 迦葉)
* 婆蹉 (婆蹉)
* 阿羅漢 ( 禁制) 第二十
* 比丘 ( 譯者舊譯 [/] )
* 蘇摩 ( )
* 羅婆跋提 (跋提 羅婆跋提) 第二十
* 摩羅 (鴦掘摩 指鬘) 第二十
* 般陀 ( 般陀)
* 陀羅難陀 (陀羅可愛難陀歡喜)
* 剎多羅 ( 多羅星名)
* 耶舍 ( 名聞)
* ()
* ( 愛敬) 第二十
* (賓頭盧頗羅墮 乞食) 第二十
* 波斯 (波斯)
* 多羅比丘 ( 多羅) 第二十
* 比丘 (好意) 第二十
* 多羅 ( ) 第三十
* () 第三十
* 釋子 (釋迦 不勝釋迦) 第三十
* 比丘 ( ) 第九十三
* () 第九十七
* ()
* 摩羅耆婆 (摩羅耆婆) 第九十九
* 離婆多 ( 譯者星名) 華嚴第三十
* 須菩提 (好道)
* 難陀 ( 歡喜)
* ()
* ( ) 大涅槃經第十
* 那羅延 ()
* 耆婆 ()
* 道人 () 第二十
* 跋陀羅 (跋陀羅 跋陀羅摩訶) 第二十
* (名聞滿)
* 毘摩 (無垢)
* ()
* 那提迦葉 (譯者)
* 伽耶迦葉 (譯者)
* 波羅 (婆羅)) 第三十
* 曇摩比丘 (法樂))
* (譬喻)
* (阿輸迦 無憂) 第三十
* 摩迦 (迦羅)
* ( )
* () )
* (密密智識)
* 優多羅 () 增一阿含第一
* 提婆 ()
* (青豆)
* 婆羅 (羅吒波羅 婆羅)
* 賓頭盧 ()
* 難提 (難提 歡喜)
* ()
* ()
* 婆嗟 ()
* ()
* 那提 (那提 )
* 迦利 (迦利 樹皮)
* 婆陀 (言說)
* ()
* 難陀 (難陀 歡喜)
* (婆羅 歡喜)
* 婆陀 (跋陀 )
* ( )
* 摩羅迦葉 (摩羅)
* 婆提婆羅 (跋陀波羅 賢護)
* ()
* 特利 (  [/] )
* ( )
* ()
* 舍利弗 (舍利弗)
* 那羅陀 ()
* 毘盧 (毘盧遮那 種種光明)
* ( )
* ( 頑鈍)
* 比丘 ( 愛語)
* 陀摩 (寂靜)
* ( )
* 那伽波羅 ()
* 婆私吒 ()
* (名聞)
* [*] ( 浮雲)
* 拘留 ( )
* 乾荼 () 第十一
* (彌陀 ) 第十三
* (伽羅 ) 第十九
* (波利 ) 第三十
* ( 譯者)
* (譯者星名)
* ( 譯者星名)
* ( 光明)
* 牟利 ( 星名) 中阿含第五
* 尼師 ( ) 第六
* ( ) 第八
* (種姓)
* 維摩 (毘摩 摩羅)
* () 福德)
* ( 福德)
* (陀羅 天主) 第十
* 質多羅 (種種) 第二十
* 烏陀夷 (優陀夷 ) 第二十
* (蓮華)
* ( 一切) 第四十三
* ( )
* () 長阿含第一
* 阿毘浮 ( )
* 三婆婆 ( 相應)
* 扶遊 ( )
* (最上)
* 毘盧 (毘樓 可惡)
* 舒槃那 ( 可愛)
* () 第四
* 三密 () ) 雜阿含第一
* () 第五
* ( 安穩)
* 波斯 (波斯 ) 第九
* 闡陀 () 第十
* () 第十七
* (寺主)
* (愛欲) 第二十
* 那伽達多 (云山達多)
* 達多 (達多 )
* 摩訶 ( 大身)
* () 第二十
* 波羅 ()
* 迦羅 (迦羅蓮華)
* 跋提 ()
* 難提 ()
* (波羅 大自在)
* 伽陀 () 第二十
* (譬喻) 第二十
* ( 解脫愛樂)
* 比丘 (滿) 第三十
* 耶舍 (名聞) 第三十
* ( 自在)
* () 第四十七
* 那提 ()
* (樹皮)
* 那伽達多 () 第五
* 迦羅 () 十誦律第一
* 摩訶盧 (摩訶 )
* 摩訶迦羅 (大黑)
* 須提那 ()
* 迦蘭陀 (迦蘭)
* 迦樓陀夷 (迦留陀夷 )
* 耶舍迦羅 (耶舍名聞迦蘭)
* ()
* 僧伽 ( � )
* 伽陀 (云沙 伽陀善來)
* 跋難陀 (難陀 )
* 沙羅 (屋宇)
* (月明)
* ()
* 伽羅 (伽羅)
* 沙羅 (沙羅名聞)
* 波利 () 第三
* ( 譯者星名) 第一
* (可愛) 第二
* 力士 (茅草) 第四
* 阿蘭 (阿蘭若 寂靜)
* 多羅 (知識)
* ()
* ()
* 達摩 () 第二第二
* 比丘
* 達摩 (曇摩 達摩)
* ( ) 第五
* (達多 ) 第二第一
* 偷蘭難陀 (偷蘭難陀 ) 第四
* (摩可) (譯者星名) 七法第一
* () 第七
* ( 愛樂) 第八
* 達多 (達多) 第二
* ( 譯者失色) 第三
* 比丘 ( ) 第一
* ( ) 第二
* ( )
* 若提子 ()
* 迦旃延 (迦旃延)
* ()
* ()
* ( )
* 周那難提 (難提 )
* 比丘 ()
* ()
* 波羅 ()
* 多羅 () 第一
* 提舍 (悔過)
* 提舍 ()
* 提舍 (提舍波羅 提舍悔過波羅)
* 提舍 (提舍)
* 跋陀 ()
* ()
* 波羅 (波羅 ) 第二
* (好生)
* ()
* 比丘 () 第一
* () 第一
* 跋陀迦毘羅 (跋陀羅迦毘羅 跋陀羅迦毘羅) 第二
* ()
* ()
* (達多 )
* 達多 (達多 )
* () 第四
* () 僧祇第四
* (跋蹉 )
* 摩羅 (摩羅 摩羅)
* 達多 (達多 大自在)
* 賴吒比丘 (迦盧 ) 第十二
* 迦盧 (迦盧) 第十三
* 舍那 (樹皮) 第十四
* 滿 () 第十六
* ()
* 跋陀 () 第十七
* (長老) 第十九
* () 第二十
* 瞻波比丘 () 第二十
* 樹提 (樹提)
* 槃頭 (赤華) 第三十
* ( )
* ()
* (智識)
* 婆陀 ()
* 那伽 ()
* ()
* ( )
* 摩訶 (摩訶 大聲)
* ()
* (屋宇)
* ()
* 娑婆 (娑婆 十力)
* 賴吒波羅 ()
* 迦利比丘 ()
* 跋闍比丘 (跋闍 跋闍金剛) 四分律第一
* 比丘 ()
* 難提比丘 ()
* 摩羅 (摩羅 摩羅)
* 聞達 (陀羅達多 )
* ()
* 提舍 (鞞舍 金翅鳥鞞舍)
* 濕婆 ( 不安)
* 婆娑 (滿)
* 婆利婆娑 (波利婆娑 波利婆娑 )
* 般陀比丘 ( )
* 婆羅比丘 (波羅)
* 摩訶 (摩訶 摩訶名聞) 第二第一
* () 第十二
* 跋陀羅 ()
* 迦羅 (滿) 第三
* 婆羅婆 (婆羅婆提)
* 摩夷 (摩耶 摩耶) 第八
* (陀羅 天主) 第十
* () 第四第一
* 醯羅婆婆 ( 後堂) 第五
* 比丘 ()
* 富蘭那 (滿) 第七
* 比丘 () 第八
* 比丘 () 第十三
* 比丘 ( ) 第十四
* 不蘭迦葉 (滿) 第十九
* 比丘 () 第二十
* 比丘 ( 譯者)
* 比丘 ( 質直) 第三十
* (陀羅 陀羅摩羅好意)
* 比丘 (譯者)
* 跋陀迦葉比丘 () 第三十
* 迦葉比丘 (迦葉)
* ( )
* 比丘 (娑羅 白鶴)
* 比丘 ( 供養)
* (末那 好意)
* ( 寂靜) 善見律毘婆沙第一
* ( 聰利)
* ( 光明)
* (迦羅 名聞伽羅云何)
* ( 名聞)
* (一切)
* ( )
* ( 可愛)
* (名聞)
* (摩那婆 善人淨行)
* 婆婆 ( )
* ( 功德)
* 跋闍 (陀羅跋闍 跋闍金剛)
* ()
* (因陀羅 天主)
* 僧伽 (親友)
* ( ) 第二
* 波羅 (波羅)
* 曇摩波羅 (曇無 法護)
* ( )
* 曇無比丘 (達摩多羅曇摩多羅 法度)
* 須達多 (達多 )
* 伽羅末那 (伽羅 [*] 末那好意)
* ()
* 迦羅末那 (迦羅末那)
* (