NTI Reader
NTI Reader

Back to collection

Translating Sanskrit (Fan Fanyu) 《翻梵語》

Scroll 8

翻梵語第八
* 世界第四十二
* 國土第四十三
* 第四十四
* 第四十五
* 聚落第四十六
* 第四十七
* 第四十八
* 第四十九
* 處所第五

世界第四十二

* 世界 () 大智第七
* 娑婆世界 (娑婆 能忍) 第十
* 閻浮世界 (閻浮 閻浮) 華嚴經第一
* 因陀羅世界 (因陀羅)
* 羅婆 (勝利) 善見律毘婆沙第十七之內
* ()
* ()
* ( ) 出曜經第十六
* 袈裟世界 (袈裟) 第二
* 世界 (沈香) 第三
* 世界 (光明)
* 世界 (多伽羅 )
* 優鉢羅世界 ()
* 世界 (黃花) 第四
* 世界 () 第五
* 世界 ( ) 悲華經第二
* 境界 () 僧伽羅剎所集經第三之內
* 境界 ()
* 世界 () 功德第一之內
* 世界 ( ) 未經第一之內
* 世界 () 修行本起經第一之內
* 境界 () 修行方便之內
* 境界 (譯者) 菩薩受齋經

國土第四十三

* 佛剎 (剎多羅 剎多羅) 大智第一
* 閻浮提 (閻浮)
* ( [*]  ) 第四
* (多羅 [*]  多羅 [*] )
* 婆提 ( 種種)
* 摩伽陀國 (摩竭 星名) 第一
* 那竭國 (那伽 [*]  雜阿含那伽 )
* 憍薩羅國 ( [*] 菩薩 [*] 婆婆 )
* 婆羅 (婆羅婆羅 [*] 譯者)
* (優樓頻螺 )
* (鐵杖) 第四
* 迦毘羅 (迦毘羅迦毘羅 迦毘羅住處)
* () 第七
* 占波國 ( )
* (尸羅尸羅 ) 第十一
* 拘睒彌國 ( [*] [*]  ) 第十四
* ( ) 第二十
* 陀羅 () 第二十
* (月氏)
* 婆羅 ()
* 安息 ()
* () 第二十
* 蘭若 (蘭若 蘭若寂靜)
* 婆利 (婆羅 波利) 第二十
* (摩頭羅 ) 第九十九
* 伽沙 (天堂)
* () 華嚴經第三
* (孔雀) 第二十
* 陳那 ( [*] )
* 乾陀羅 (陀羅)
* (譯者) 第四十一
* () 第四十九
* ( ) 大般涅槃經第十之內
* 跋提 ( [*] 提拔) 第二十
* ( )
* 迦蘭陀 (迦蘭)
* 舍衛 (尸羅 尸羅住處) 增一阿含第一之內
* 跋祇 (跋耆 ) 第三
* () 第六
* 古波 () 第八
* (親友) 第十七
* 僧伽 (僧伽 耀) 第十九
* 拘留沙國 () 第二十
* ( 香林) 第四十三
* 賴吒 ( 賴吒)
* () 中阿含第二
* (云居 ) 第三
* 伽藍 () 第九
* 伽羅 (伽羅 羅婆不得伽羅)
* (婆提 婆提) 第十一
* ( 迦尸) 第十二
* 鞞陀提 () 第十四
* () 第十五
* () 第十七
* (  [/] ) 第十八
* (葉瑟 [*] )
* 郁伽 (郁伽 郁伽)
* 那摩提 () 第二十
* 難陀 (歡喜) 第三十
* 欝鞞羅 ()
* ( ) 第五
* (般遮羅 般遮羅不動) 第五十五
* ( )
* ()
* 跋蹉 (婆嗟 )
* (跋陀羅 )
* 蘇摩 ()
* ()
* ()
* () (西) 長阿含第三
* ()
* 鴦伽 ()
* 末羅 (滿 )
* 劍浮沙 ()
* [*] (釋迦 )
* ()
* ( 種種四維)
* ( )
* 賴吒羅 () 第九
* 賴吒 (賴吒 賴吒)
* 瞿多 (婆羅 ) 第三十
* () 第四十四
* 多國 (達嚫 ) 十誦律第一
* 伽羅婆羅 (一切)
* 波羅 (婆吒 婆羅多羅)
* 婆嗟阿婆 (婆嗟阿婆)
* (毘舍離 毘舍離廣博) 第二
* () 第七
* 瞻匐國 () 七法第一
* () 第四
* 伽羅 (伽羅)
* (云何 ) 第五
* () 第六
* 祇陀 ( 聚會) 七法第八
* 迦羅 (耀)
* (一切) 八法第二
* 摩伽國 (伽陀 伽陀星名)
* 迦陵伽 () 第二
* ( 可愛) 僧祇第九
* 迦羅 (蓮花)
* 釋迦 ()
* 難提 (難提跋陀 )
* ( 論事) 第十一
* (親友) 第十五
* 波羅 (波羅 不勝) 第十八
* (安隱) 第二十
* () 四分律第一
* [*] (譯者) 第四
* 濕婆 (不安) 第三第三
* (清明出家) 第四
* ( ) 第四第三
* 婆利 () 第五
* () 第七
* 波羅 (婆羅 ) 第十九
* 拘舍羅 () 第二十
* 雲頭 ( ) 第二十
* 阿婆 ()
* ()
* [-(-)+(-)] () 第三十
* () 善見毘婆娑第一
* ()
* 陀羅 () 第二
* 陀羅 (曼陀羅 大自在曼陀羅)
* 婆私 ()
* 波蘭 ()
* 臾那世界 (漢地)
* (賴吒 大國)
* [-(-)+(-)] (譯者星名)
* 跋闍 (金剛) 第三
* 沙羅 ()
* (親友) 第五
* () 第六
* ()
* 婆羅 (譯者)
* () 第七
* 那伽 () 阿毘曇毘婆沙第七
* 羅婆 ()
* 羅婆 ()
* ( 極好)
* ()
* 多羅 (多羅)
* 婆羅 (摩羅 )
* 摩羅 (阿婆摩羅 阿婆摩羅)
* 槃陀 () 第十六
* () 第二十
* () 第四十六
* 迦羅 () 第五
* () 鞞婆沙第九
* 離車 ()
* (脂那震旦 )
* ()
* ()
* 佉沙 (正語)
* ( 諂曲)
* ()
* 舍衛 (尸羅 尸羅 ) 第十一
* 龜茲國 (曲躬) 大方等大集經第二十
* (優填 後堂)
* ()
* () 出曜經第十五
* () 陀羅
* ()
* (樂法)
* 波羅 ( 譯者) 第十八
* () 賢愚經第二
* 持國 ( 一切入) 第三
* 跋陀耆婆 (跋陀羅時婆 )
* () 第九
* 跋陀 ()
* (滿) 第十二
* 阿閦佛 (阿閦阿閦鞞 不動) 第十
* (樂法) 菩薩戒經第二
* (能忍) 十住斷結經第一
* ( ) 須蜜第一
* 瞿曇彌 (瞿曇彌 [*]  瞿曇彌 [*] 壽命) 第五
* (精進) 譬喻經第四
* () 譬喻經第三
* 調 (提婆 提婆)
* 迦陵頻伽 (譯者) 優婆塞戒經第五
* 王國 (跋陀羅 譯者) 報恩第二
* 綿 () 菩薩第五
* (譯者星名)
* (難陀 歡喜) 生經第二
* () 第五
* ( ) 密迹第一
* () 第三
* () 佛所行讚第二
* ()
* (無垢相似)
* 波羅 (波羅)
* ()
* 波羅 (婆羅 )
* ( )
* 跋伽 ()
* 摩羅 () 第五
* ()
* ()
* ()
* ()
* (可愛)
* [*(-+)] ( 住處) 過去現在因果經
* ( 大姓)
* ()
* ()
* 娑羅 (娑羅)
* () 法句經第三
* 多羅 (多羅)
* 摩羅 (藿香) 第三
* () 涅槃經第一
* 摩羅 (日月) 純真陀羅
* ()
* (伽羅 )
* 薩羅 () 遺教三昧
* 佛剎 () 如來
* 大國 () 未曾有經第一
* 摩羅 (摩羅)
* (不勝) 第二
* ( ) 彌勒成佛經
* () 法鼓
* () 迦葉尼乾經
* 羅摩伽國 () 波斯匿王諸佛經
* ()
* 剎土 (樂音) 王女阿術達
* 剎土 (無垢)
* () 菩薩受齋經
* (波頭摩 波頭摩蓮花) 兜沙經
* ( )
* (不可) 勝鬘經
* (阿婆 不論) 迦栴延無常經
* (迦羅 ) 流離地獄
* 波羅大國 () 般舟三昧經
* ()
* (提婆 ) 阿育王經
* () 觀虛空藏菩薩經
* ()
* 羅摩 ()
* ( )
* [-(-)+(-)] ( 切入)
* 迦毘羅 (譯者仙人)
* ( )
* 賴吒 (賴吒) 世尊繫念
* ()
* (賴吒 )
* ( 香林)
* () 大神將軍
* ( ) 王子
* 婆羅 (波羅 ) 童子
* ()
* () 成實論第九
* 康衢 ()
* (國界) 外國第二
* 多國 (默然)
* 迦羅 (滿) 第四
* 伽沙 (正語) 第一
* ()
* (滿) 第三
* ()
* ()
* (自在)
* () 第四
* ()

第四十四

* 婆羅 [*] (婆羅婆羅 [*] 譯者) 大智第一
* 毘舍離 (毘耶離 廣博)
* 婆提 (尸羅舍衛 譯者仙人住處)
* 迦毘羅 ( 迦毘羅住處) 第三
* 大地 ( 大勝)
* 富樓那大城 (富樓那跋陀羅 功德富樓那滿跋陀羅)
* 多羅大城 (喜車多羅 多羅 [**ㄆ] )
* 迦羅多大 (迦羅迦羅 迦羅)
* ( )
* ( )
* ()
* 婆羅多羅 (波吒利弗多羅 譯者多羅)
* (譯者) 第六
* 婆羅門 (淨行) 第八
* 舍衛城 (尸羅 聞持)
* 夜叉 () 第三
* 羅城 (金翅)
* 難提檀那 (難提歡喜檀那) 第二十
* 迦陵伽婆提 (譯者迦陵伽婆提) 第四十二
* 波羅 (可愛波羅)
* 婆羅 (婆羅) 第四十三
* 婆羅 ( ) 第四十九
* (拘夷 ) 大般涅槃經第一
* () 第十四
* (譯者) 第二十
* () 第二十
* 羅城 (安隱) 第三十
* 迦羅 (迦羅 迦羅 [-+] ) 第三十
* 羅城 () 增一阿含第二十
* 波羅 ( ) 中阿含第六
* () 長阿含第三
* () 第四
* ()
* 阿婆 (波斯 ) 第五
* ( )
* 鴦伽瞻波 (鴦伽)
* 難陀 (歡喜) 第十二
* () 第二十
* ( )
* 綺羅 () 雜阿含第四
* 頭城 () 第十一
* () 第十七
* ( [*] ) 十誦律第一
* 婆提 ()
* (鬼神) 七法第四
* 婆提 () 第六
* 婆羅 (波吒利弗多羅 ) 第八
* ( 可愛) 第一
* 提波跋提 (提婆跋提) 四分律第二第九
* 城門 () 第十
* (正語)
* ( ) 第四第六
* 跋提羅城 (跋提 ) 第四
* 尸羅 ( [*] ) 第八
* 婆吒 ( 圍繞) 阿毘曇毘婆沙第二十
* () 第四十六
* 那提 (那提) 第五十四
* (無為) 鞞婆沙第九
* () 賢愚經第八
* 迦羅 (迦羅 苦行) 譬喻經第四
* 大城 (拘尸那伽羅 )
* ( [*] ) 菩薩第一
* () 佛所行讚第四
* ()
* 摩城 () 羅摩伽經第一
* 槃頭 (槃頭 ) 興起行經
* 跋耆 () 阿耨風經
* ( 惡意) 佛說光華
* 迦毘羅城 () 觀虛空藏菩薩經
* 達摩那伽 ()
* ( ) 彌勒成佛經
* 迦羅 (蓮花)
* 賴吒伽羅 (賴吒國賓伽羅黃赤色)
* (石城) 外國第一
* (新城)
* (土地)
* 迦羅 ()
* [-+] (大夫滿城)
* 醯羅 () 第二
* (大鼓)
* ()
* ()
* 婆羅 (團聚)
* 婆吒 (名城)
* 阿伽 ()
* ()
* 波利 ()
* ()
* 摩頭羅 () 第三
* ()
* ()
* ()
* 摩羅波利 ()
* (忍辱)
* ()
* ()
* 婆陀 ()
* (滿城)
* (塗香)
* ()
* 波利 () 第四
* 波頭摩 (蓮花)
* ()
* ()
* ()
* ( )
* (無上)
* 摩訶 (大海)
* ()
* 盧瑟 () 第一
* ()
* () 第三
* 提舍 ()
* 摩訶 (大樂)
* 羅城 ()
* ( )
* 那竭城 (那伽 那伽羅城)
* 名城 ()
* 摩頭羅 ()
* 加沙 (光明)
* ( )

第四十五

* (多羅 多羅) 華嚴經第二十
* 阿奴跋耆 () 中阿含第二十
* 跋陀羅婆提 () 十誦律第三第四
* 大邑 () 僧祇第三十
* 迦蘭陀 () 第一
* 跋耆 ()
* () 第三
* () 第五
* ( [*]  善來)
* ()
* 跋陀 (跋陀羅 ) 第十二
* () 第二十
* 拘利邑 () 涅槃第一
* 跋陀羅婆提 () 優婆塞五戒相經

聚落第四十六

* 那羅聚落 () 大智第一
* 漚樓頻螺聚落 () 第三
* 薩羅聚落 (譯者) 第二十
* 婆羅聚落 (婆羅) 第八十四
* 聚落 () 雜阿含第二
* 聚落 (譯者) 第十四
* 聚落 (  ) 第十四
* 聚落 () 第二十
* 那梨迦聚落 () 第四
* 婆利聚落 ( 遊戲) 第四十三
* 聚落 (種種) 第三十
* 聚落 (過時) 第四十四
* 楞伽聚落 (楞伽 譯者) 第四十七
* 摩尼聚落 ( [/] [/] ) 十誦律第一
* 沙羅婆羅聚落 (沙羅) 僧祇第二十
* 迦羅聚落 (迦羅蓮花) 第三十
* 婆沙聚落 (天王) 四分律第三第九
* 欝鞞羅聚落 ( ) 第十九
* 欝鞞羅聚落 ( )
* 婆羅門聚落 ( )
* 聚落 () 善見律毘婆沙第十二
* () 耀第四
* 蘭若聚落 (寂靜) 大乘方便
* (譯者) 戒相
* 聚落 ( 譯者)
* 多羅聚落 (譯者) 文殊師利涅槃經
* 那羅聚落 () 外道歡喜因緣
* 波羅 ( 譯者) 梵網經

第四十七

* ( [/] ) 增一阿含第十一
* (