Back to collection

Collection of Meanings and Terms in Translation (Fanyi Mingyi Ji) 《翻譯名義集》

Scroll 6

翻譯名義集
姑蘇景德寺大師法雲

* 字體第五十五
* 煩惱第五十六
* 心意識第五十七
* 陰界第五十八

字體第五十五

[1146c29] 西域天書東夏九州鳥跡 覿

[1147a02] 云室 吉祥海雲如來胸臆大人相 [*(/(ㄙ*ㄙ))]
吉祥海雲華嚴音義卍字周長主上天樞 吉祥上下
十七梵文二十 八相 () 。

[1147a09] [*(/(ㄙ*ㄙ))] 。西域萬字胸前吉祥 [ㄙ/(**)//(、*、*、)/]
吉祥右旋 [ㄙ/(**)//(、*、*、)/] 相者安樂
[-+] 萬萬宋高僧傳翻譯 華嚴 [-+]
以此萬字字體梵書三音。經文西 梵夾

[1147a18] ![T54p1147_01.gif](/cb_tripitaka_web/figures/T/T54p1147_01.gif)
外國斷絕烈火 點水相續不同烈火不同
點水如此相連 三德法身般若無餘解脫點水
分得有餘解脫一時 三法各異烈火相關 三德法身亦即自在
不是是非 一如 不可不可三思不可思
不可思議非一祕密 西方 莫不

[1147b04] 修性離合

[1147b05] 三摩離合縱橫修性離合三道理性 開悟修習事事融通
合成十門

*
*
* 釋義
*
*
*
* 判教
* 定位
*
*

[1147b12] 大經一切諸法本性 菩薩修習諸法起信論知法 性體慳貪隨順修行檀波羅蜜天台
因果根本 以此二種 便修習漸漸增長合抱
大樹荊溪不二門一念三法具足 修性明文大經解脫涅槃
如來涅槃摩訶般若涅槃 涅槃法身三身 解脫
般若三智經意三德不可三法 不可智者妙行
荊溪 修性永嘉一有般若解脫
解脫無法般若有法解脫 般若無二 一有般若解脫無法解脫
法身般若有法般若解脫 一法 般若般若無著解脫解脫寂滅 法身 (二三)
離合 行進體性 之一凡夫
理性行人揩磨影像 釋義離合法師
三義修性
二修二修理即 未曾加行二修
法身起行 離合修性 三千以為
起信真如一法 所謂心性不生不覺 經云心如工畫師種種五陰一切世間
不從無明緣成眾生 譬如幻師幻人菩薩觀眾生 佛法法華
諸法實相三法互具 本寂 修性三千妙樂
緣理是故修性相對離合孤山顯性一家修性正義
諸位隨分 三法 合理性法身
般若一緣解脫 只是 便
理性三德三德三德 涅槃三德便離合既是迷悟
修性 四明光明三法 取經修性法相離合三德
三身三智 三識三道指事 性起修性
智行二修三菩提三大涅槃 起用二修 修性一門智行
相對離合三法 三德 山家離合二義修性
成性 修性相對修性 修性
相成相對六法 淨覺文心 大意孤山 ()
境智三德 (說合) 三身 中法可解般若解脫般若實相法身觀照般若文字解脫
法身般若方便 合掌 報應中法
同名 離合一者 涅槃三德二者
修性 () (三法)
四者十八光明夢見 離合正義 離合 清辨老師二義修性離合二修
離合 成性 合成
合成 離合修性
功力相對論 法身二修 一番離合離合
法體不思議 不定不定
判教 別教 佛性三道
三德別教 修性縱橫修性 離合不分定位
前者不二門 名為行解
契理三法相符離合後者顯性一家深淺 法華
真正乃是聲聞 聞經 至于究竟名為中間
經文究竟至於一切智 法師品真如道中真如即為真如
正中 中正 發心道中分之
已去涅槃滅度法身 三身解脫
般若 三智滅度 二十七安玄
不可思議一切法祖師三德 圓融縱橫後裔分析二十七
問曰三法 二修一法 三德
合為一身開成 隨緣二修終日不變所謂
光明懺悔 夢中見聞夢見鼓聲 正見 (法身) 二見 (報身)
(應身) 夢見音聲 (法身報身應身)
夢見三身夢見 二十七 法身
見佛今文 何曾修性二十七 四明三佛
相機 法身修性 天主別教縱橫
離合修性之一生佛 思議數量淨名釋迦摩竭不思議

煩惱第五十六

[1149a26] 煩惱菩提涅槃生死 如實幻化 遠離一切煩惱清淨無垢
光明陀羅尼

[1149b01] 起信阿梨耶識有無 不覺 (業識) (轉識) (現識) 境界
相續無明緣生三細無明境界六麁 (一智二相執取相 起業相業繫苦相)
見思惑無明根本 道理中觀見思枝末惑 真諦修空

[1149b09] 薩迦薩迦達利瑟致 身見五蘊一切

[1149b12] 舍那一身 (所為 ) 二邊 (邊見隨身) 見取 (見取以為) 戒取
(戒取) 邪見 (邪見因果) 名曰見惑止觀
得名名為見惑復次見惑非但 得名虛妄 知見
推理止觀 何必蠕動推理 [*] 怒目自大底下凡夫何嘗
(中有 凡夫底下使)
止觀分之 世智推理所有使屬於
(宿所有煩惱我見使凡夫共有 在身無漏見諦不同)
止觀所有使 屬於 (外道見諦禪定使未曾見惑
見惑現前不同所有見惑是故八十八使見惑八十八使) 。 三結廣說八十八使
(使身邊戒取使道諦身邊八十八) 。

[1149c04] 三結一身二戒使更加 五下妙樂不是不通
見惑何故俱舍三結根門根門身見 戒禁取二門四門四諦
邊見身見見取邪見三結五見見惑 三界四諦一切見惑
三界 正在欲界等至無所有身見欲界見諦
因明是故 持戒
男女託胎父母惡心
見惑見思止觀見惑何嘗 (中有外道) 。止觀
中有見諦利鈍 止觀毘曇使見諦 使三界三界
九品使三毒 (杜牧) 七情二者二者 不得
五上掉舉 (高舉等流) 無明無色 ( 兩界)
何故上界無疑答疑 淨名五蓋四分貪欲 ()
(三毒) 止觀 一身游走雜戲 吟詠競爭是非無益
世間語言心情放逸縱意 思惟文藝世間覺觀名為 萬一新華
萬一萬一 萬一等分行者萬一了知如是 虛妄忿隱藏
意識昏迷暗冥嬉游 三業躁動 媿不能
生熱俱舍 慚愧掉舉