Collection of Meanings and Terms in Translation (Fanyi Mingyi Ji) 翻譯名義集

Compiled by Fa Yun

Colophon

第 54 冊 No. 2131 翻譯名義集 宋 法雲編 共 7 卷 Volume 54, No. 2131 Collection of Meanings and Terms in Translation (Fanyi Mingyi Ji) Compiled by Fa Yun in the Song in 7 scrolls

English Translations

Cheung Pui Yiu, Martha and Wusun, L 2014, An Anthology of Chinese Discourse on Translation (Version 1): From Earliest Times to the Buddhist Project, United Kingdom: Taylor and Francis. Translation fragments and discussion.

Primary Source

Fa Yun, 《翻譯名義集》 'Collection of Meanings and Terms in Translation (Fanyi Mingyi Ji),' in Taishō shinshū Daizōkyō 《大正新脩大藏經》, in Takakusu Junjiro, ed., (Tokyo: Taishō Shinshū Daizōkyō Kankōkai, 1988), Vol. 54, No. 2131, Accessed 2016-11-02, http://tripitaka.cbeta.org/T54n2131.

Collection vocabulary analysis