Back to collection

Collection of records concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 《出三藏記集》

Scroll 1

Click on any word to see more details.

出三藏記集卷第一
僧祐

出三藏記集

[0001a07] 真諦法性 是以不二一音 自我能仁出世鹿
其後契經小學大心區別十二 至善應真
五部大寶 有道無人 有法無緣聞法
悟道然後 周代 漢末
中興三藏 中原
安遠渭濱逍遙 般若像法得人 西域東方提挈萬里
國音同異前後重來 而後學者書寫 不知比肩莫測傳法
一時五事 千載寧可人世 經錄訂正聞見炳然
以來大乘 講習年代人名歲月逾邁本源 後生疑惑
弘大 講說於是 沿 其所名曰三藏
名錄 原始名錄年代 總則列傳
伊人可見內經外籍 以前舊聞司南未詳
實錄 管窺

* 三藏第一
* 十誦律五百羅漢三藏第二
* 菩薩八藏第三
* 譯經文字音義同異第四
* 前後第五

三藏第一 (大智度論)

[0001b24] 那竭國薩羅般涅槃臥床 天地震動師子百獸諸天 號咷山林樹木天女無量
不能三學 無學諸法一切無常阿難 未離欲不能爾時
阿難佛法凡人 一切有為無常 愁悶受事涅槃
我曹云何行道當作惡口車匿云何 佛經何等如是種種未來阿難道力
臥床以此阿難 滅後自依止依止云何比丘 自依止依止內觀一心智慧
現前精進世間內外 如是觀心法念處亦復如是 自依止不依解脫戒經
戒經身業口業如是車匿 法治心軟迦旃延 即可得道三阿僧祇劫法寶
應作如是我聞一時 某處樹林何以過去未來諸佛經 現在涅槃如是語
涅槃亦稱如是我聞 滅度羅漢隨意山林流泉谿 處處捨身般涅槃虛空
種種神變眾人信心清淨 涅槃爾時諸天乃至遍淨色界諸天 心念禪定解脫弟子
光明亦復滅度諸眾生種種煩惱 藥師滅度無量智慧 大海之中所生弟子蓮花乾枯
摧折法雲大智象王既已 商人已去求法集會 大迦葉作禮偈讚白言大德
仁者法海 法燈行道 大慈建立佛法

[0002a05] 爾時迦葉不動良久 世間不久於是 大迦葉默然諸天忽然各自

[0002a09] 爾時迦葉思惟云何使三阿僧祇劫難得 佛法思惟應當修妬路阿毘曇毘尼三法藏
如是佛法未來世 佛世勤苦慈愍眾生 演說我曹應承佛教宣揚開化迦葉
須彌山

弟子    報佛
入涅槃

[0002a19] 大迦葉三千大千世界弟子神力來集 迦葉

[0002a22] 爾時迦葉佛法 種種苦行慈愍眾生涅槃 弟子知法
般涅槃未來眾生可憐 慧眼愚癡大慈悲眾生我曹 承順佛教結集三藏隨意
眾會受教大迦葉選取阿難阿羅漢六神通三明三昧自在出入逆順超越誦讀三藏
內外經書外道十八大經論議降伏異學 娑羅得道 四千官屬得道宮中
飯食供養阿闍貰王不斷 迦葉思惟我等乞食外道 法事王舍城常設飯食供養
結集法藏以是選取 不得大迦葉王舍城 耆闍崛山阿闍貰王我等日日
結集法藏不得中夏安居 十五說戒大迦葉禪定天眼 煩惱逐出唯有阿難
不盡大迦葉 阿難出言清淨眾結集法藏未盡 阿難悲泣念言二十
隨侍世尊供給左右未曾如是 大德慈悲白言有力 得道佛法阿羅漢不得供給 使
以是不盡 有罪女人出家慇懃勸請 以是正法五百衰微
阿難憐愍瞿曇彌三世 佛法四眾世尊云何 涅槃漚多羅
供給 五百乘車渾濁 使大神
大海清淨何以 有人四神足住世一劫一劫 四神足第一住世一劫一劫
默然如是默然 住世一劫一劫 世尊入涅槃阿難
是故無言非我惡心迦葉 僧伽梨阿難爾時大風無人脚下
不恭涅槃 女人可恥阿難 爾時女人見佛相者便羞恥
女人男子修行福德 故我不為無恥破戒大迦葉悔過阿難
阿難長跪合掌偏袒 大迦葉 阿難阿難然後
未盡如是語便閉門爾時 阿羅漢結集法藏 舍利弗第二弟子
柔軟閑居知法在天 尸利沙樹遣使大迦葉使天上尸利沙樹憍梵波提
住處憍梵波提大迦葉 閻浮提大法 比丘歡喜頭面禮
金翅鳥騰空大迦葉 大法疾速觀眾 憍梵波提心疑比丘
無有破僧不滅 比丘大師世尊已滅 佛滅度世間轉法輪
和尚舍利弗何所答曰入涅槃憍梵波提大師各自別離奈何摩訶目揵連何所答言已滅
佛法大人過去眾生長老 阿難何所答曰阿難比丘憂愁啼哭 自喻憍梵波提阿難懊惱愛結
離生羅睺羅云何答言阿羅漢 諸法無常憍梵波提 大師世尊於是
何所和尚大師已滅 不能閻浮提般涅槃 禪定虛空放光種種神變
自身出水道流 大迦葉中有聲說

憍梵波提稽首  第一大德
佛滅度  大象

[0003a20] 比丘衣鉢中間阿難思惟 坐禪經行慇懃求道阿難 得道
廓然 電光見道阿難如是金剛 一切煩惱三明六通八解脫
大力阿羅漢僧堂 迦葉問言答言阿難何以答言今夜
開門阿難 禮拜懺悔大迦葉 大迦葉使得
嫌恨如是譬如 虛空阿羅漢亦復如是 憍梵波提取滅度
結集法藏長老 弟子常侍聞經能持阿難結集法藏大迦葉阿難
囑累法藏應報 最初說法弟子守護法藏 已滅佛心憐愍眾生
結集法藏阿難敬禮師子座 大迦葉

師子王 阿難佛子 師子座
觀眾無有 如是大德 
空無 宿 大智
佛子 何處 

[0003b19] 時長阿難一心合手涅槃

說法 爾時不見 如是展轉
波羅 [*] 五比丘 
四真諦 苦集滅道 阿若 憍陳如
最初見道 諸天  入道

[0003b26] 阿羅漢上昇虛空多羅 無常我等眼見佛說 便

我見佛身  猶如紫金山  
唯有

[0003c02] 長老

世間無常  芭蕉  功德滿三界
無常

[0003c05] 爾時大迦葉

無常 貧富 得道
一切無能 巧言 欺誑
如火萬物 無常

[0003c09] 大迦葉阿難轉法輪經至大般涅槃 四阿含增一阿含中阿含長阿含相應 修妬路法藏阿羅漢
毘尼藏長老優波離五百 漢中持律第一我等師子 何處毘尼結戒優波離
師子座如是我聞一時毘舍離爾時迦蘭陀長者子婬欲以是 因緣二百五十戒三部
八法比丘尼毘尼優波離 如是八十毘尼藏阿羅漢 思惟阿難結集阿毘曇
何處阿毘曇阿難如是我聞一時婆提爾時 比丘不滅因緣
身心無量後世惡道 因緣今生種種 身心後世生天何等
殺生二者邪婬四者妄語五者 如是阿毘曇三法藏諸天 鬼神龍王種種供養天花幡蓋衣服供養於是

憐愍世界  集結三法藏  十力一切智
智光明燈

[0004a04] 三藏

十誦律五百羅漢三藏第二

[0004a06] 十誦律迦葉 道中涅槃愚癡比丘 自在便便比丘非法
非法以此因緣法藏羯磨 羅漢阿難王舍城安居 優波離律藏一一阿若
長老十力迦葉五百羅漢乃至阿難優波離 如是爾時迦葉唱言
佛教無有比丘 非法佛教默然如是乃至 律藏一切後方阿難修多羅藏
阿毘曇阿難如是我聞一時五百 下地胡跪涕零而言聞見 而已迦葉阿難三藏 如是我聞

菩薩八藏第三

[0004a23] 菩薩經云迦葉阿難說法 一字使缺漏菩薩藏聲聞藏戒律
爾時阿難最初胎化藏第一中陰 第二摩訶衍方等第三戒律第四十住 菩薩藏第五雜藏第六金剛藏第七
釋迦文佛經法具足

譯經音義同異第四

[0004b02] 神理無聲言辭寫意言辭 音義 不可是以文字應用宇宙
翰墨名曰 下行天竺
在於中夏取法淨天 鳥跡理則先覺 六十四鹿輪轉區分
字體天竺 天書西方寫經同祖梵文 十六國往往中土 變體
古文沿世代 改成至於傍生八體 雲芝二十四名實
原本定義適時東西 至於
一字大涅槃 五十名為宛轉舌根
一音不得成語然後譯人豈不梵書 半字滿字所以半字具足
漢文所以滿字 究竟字體圓滿漢文 半字煩惱滿字
常住半字漢文滿字 漢文 滿立即之類半字
字根半字成滿凡夫 無明常住涅槃梵文 此類是以梵文
兩國前漢 經法通譯未能浮屠 中夏
師資 當作語音詩文 桑門禮記孔子當作
古字浮屠中國 所以 大同小異天竺維摩詰舊譯
關中淨名無垢 眾祐經云世尊 立義經云乾沓和經云
國音不同略舉三條類推 是以得失譯人 執筆不了漢文
圓通