Back to collection

Collection of records concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 《出三藏記集》

Scroll 7

Click on any word to see more details.

出三藏記集卷第七
僧祐

* 道行第一 釋道安
* 道行後記第二 未詳作者
* 放光第三 未詳作者
* 放光第四 道安法師
* 須真天子經第五 未詳作者
* 普曜經第六 未詳作者
* 賢劫經第七 未詳作者
* 般舟三昧經第八 未詳作者
* 首楞嚴三昧經第九 未詳作者
* 首楞嚴第十 
* 首楞嚴後記第十一 未詳作者
* 首楞嚴第十二 弘充法師
* 法句經第十三 未詳作者
* 第十四 後記
* 魔逆經第十五 後記
* 慧印三昧方等第十六
* 聖法印經第十七 後記
* 文殊師利淨律經第十八 後記
* 王子因緣第十九 念法
* 總持第二十

道行第一

釋道安

[0047a13] 日照 無法有名有名 無形無主
[-+] 至德莫大真人 高妙莫大幻夢
眾聖何者 有為真如法性 無名真如法性無名
名教 莫不無生 不忿優劣
進度 逍遙莫不 諸法相成
第一義以為追述便 以為
不能不能 不能不能窈冥
大業淵藪 異同
平成 大智可知始發
一切智 遠離 二行
三十萬言顛沛造次 泥曰外國九十 京師漢文
聖言 撮合成章譯人口傳一一本緣道行
頗有首尾往往 尋求于闐 便
無生傳譯如是難為 大智闡幽 何者
庶幾 出事終始 放光
所見 隱現 增損同好

道行後記第二

未詳作者

[0047c05] 光和十月河南洛陽天竺菩薩傳言月支菩薩 侍者南陽安南海子
正光九月十五洛陽西 菩薩寺中沙門大寫

放光第三 (二十)

[0047c11] 朱士行甘露出家 沙門西至于正品梵書九十六十萬餘太康
弟子洛陽 許昌 元康元年五月十五眾賢
晉書于闐沙門 優婆塞口傳太玄筆受正書九十二十七千六百二十一
賢者大小供養 十二月二十四深奧前後 不能太安十一月
沙門竺法經本 取現五部 書寫永安元年四月前後
開士大學書寫供養 誦讀三思

放光第四

釋道安

[0048a01] 放光出于 相去于闐沙門多羅 十一月二十五
日出放光于闐 洛陽元康元年五月 放光于闐
[-+(/)] 復重炳煥 天竺 聶承遠筆受天竺
使反覆 周密互相補益
九十一幾至泯滅 放光大行息心居士 中山和上遣人
中山中山眾僧四十 如是是故無知 第一
進行等持天竺 涼州展轉元年 五月二十四襄陽有所
所長般若波羅蜜 無上正真不二 三義法身真際
法身 本末無能綿綿悠然法身
有無未始有名 定則 二三皎然常道
真際不動 不為萬法有為淵默 無所有萬行
何者終日 四千塵垢 終日四千
所謂萬行不害 般若
所以指南所以指南 不住五通貢高
何者五陰 則是菩薩來往現法慧可 無相則是菩薩來往
世俗 無為兩者 不可轉法輪般若 波羅蜜常例

須真天子經第五

未詳作者

[0048b23] 須真天子經太始十一月長安 白馬寺天竺菩薩曇摩 傳言受者
承遠孫休十二月三十未時

普曜經第六

未詳作者

[0048b28] 普曜經永嘉戊辰五月 沙門法護在天 筆受沙門

賢劫經第七

未詳作者

[0048c03] 賢劫經元年七月二十一月支菩薩 竺法護罽賓沙門賢劫三昧 竺法筆者使
功德十方蒙恩 千佛菩薩無生 一切法十方

般舟三昧經第八

未詳作者

[0048c10] 般舟三昧經光和十月天竺菩薩 洛陽菩薩法護傳言 菩薩授與河南洛陽字元
菩薩筆受 十三佛寺具足南無佛建安年歲戊子八月 許昌

首楞嚴三昧經第九

未詳作者

[0048c18] 首楞嚴三昧勇猛定意十住 不為 天下
名貴三千 群生 可以所謂勇猛
定意有無 應感不通 玄宗所以未可
法身 宇宙有為 作者作為為主
可分至理可分可分 所謂法身 太陽
不分法身 不分首楞嚴在於
耀高木 。翫調 弘也
經綸領略玄宗 沙門支道林道心 天然明澈
數位三乘其一 句末 (經錄
十二月如是我聞稱佛王舍城山中) 。

首楞嚴第十 (定意)

(三經)

[0049a18] 經本月支人 中國博學才思文飾
小品般舟 支越月支人其父漢靈帝 中國不及
受業內外季世 文麗
可謂深入漢末 黃武建興 有別傳記
復有首楞嚴不同 要不足以 異人譯者
記錄一本省便至大
沙門支法護白衣 互相發明三部 學者
譯者 文義 小小增減不足以為 無益分部章句

[0049b15] 元康元年四月燉煌菩薩 支法護首楞嚴三昧聶承遠 筆受四輩異同

首楞嚴後記第十一

未詳作者

[0049b19] 年歲癸酉涼州刺史 首楞嚴于時月支優婆塞支施崙眾經方等三昧
志業大乘首楞嚴金光 三昧涼州湛露 譯者世子
內外受者常侍西海 道德沙門進行涼州
文飾近道

首楞嚴第十二

弘充

[0049c02] 首楞嚴三昧神道 萬行種智
十地 法雲一應 本則
六度 變則
羅什法師法門 以來中興啟運
世道日月太宰江夏 討論深遠音軌
髣髴宋大明年歲 法言精舍注解 紕繆君子

法句經第十三

未詳作者

[0049c21] 眾經要義法句經九百七百 五百結語佛見
非一本末眾經一切 天下道義所以十二部經總括四部
阿鋡去世阿難大小 如是後五沙門 四句
十二部經斟酌 法句法言法句法言近世 七百譯人使
難聞 天竺天竺言語天書 不同不易藍調
都尉調胡為 不能其實 維祇難出自天竺黃武年來
武昌僕從五百同道 天竺 質直
不雅維祇難佛言不用 美言
仲尼 聖人深邃 是以譯人因循文飾
不解不出 文約眾經在天
法句 可以啟矇誘人自立 可謂
此時有所不出