Back to collection

Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》

Scroll 4

開元釋教錄卷第四
庚午西崇福寺沙門智昇

總括經錄

[0511c16] (後秦)

[0511c17] 姚萇 ( 皇帝) 元年甲申 () 丁巳三十四沙門
經律九十四六百二十四 (六十六五百二十八二十八九十六大智度論後記弘始年歲王道庚子
一本後記次第) 。

* (姚秦) 沙門竺佛念 (十二部七十四經律)
* 沙門鳩摩羅什 (七十四三百八十四經律)
* 沙門弗若多羅 (一部五十八)
* 沙門佛陀耶舍 (四部八十四經律)
* 沙門曇摩耶舍 (三部二十四經論)
* 十住斷結經 (最勝問菩薩十住除垢斷結經十千日光三昧定十地 十一十四卷第二高僧傳僧祐)
* 菩薩瓔珞經十二 (現在第二十三十四十六符秦建元十二 七月高僧傳僧祐)
* 菩薩 (菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 高僧傳僧祐)
* 中陰經 (高僧傳僧祐)
* 菩薩瓔珞本業經 (瓔珞業經房錄)
* 鼻奈耶 (因緣因緣沙門曇景筆受 符秦建元十四壬午正月十二日出)
* 出曜經二十 (十九符秦建元十九高僧傳僧祐寶唱)

[0512a09]

* 持人菩薩經 (第二法護羅什房錄)
* 大方等無相 (曇無讖方等房錄)
* 菩薩 (房錄)
* 比丘尼戒本末 (第三拘夷 譯文竺法汰刪改寶唱)
* 王子因緣 (阿育王息壞目因緣經第三僧祐)

[0512a16] 十二部七十四 (六十一五部十三 ) 。

[0512a18] 沙門竺佛念涼州出家志業 眾經涉外 詁訓遊方觀風
西音義莫不 建元年中 曇摩鳩摩羅佛提僧伽跋澄提婆難提
長安出眾當時 傳譯以為 之後二代譯人
關中僧眾二代 十住十二部 (房錄十地 二義十住十地)
遠近 莫不

* 摩訶般若波羅蜜經四十 (大品般若經大品第三 放光等同三十二十四二十七弘始癸卯四月二十三日出四月二十三 僧祐)
* 小品般若波羅蜜經 (摩訶般若波羅蜜小品小品經 道行等同第七弘始十年二月日出四月三十僧祐)
* 金剛般若波羅蜜經 (金剛般若經舍衛國元魏 僧祐)
* 仁王般若波羅蜜 (仁王般若經卷第二 世法梁朝真諦譯者別錄)
* 摩訶般若波羅蜜大明呪經 (摩訶大明 般若心經等同)
* 菩薩藏經 (富樓那問經大悲心編入寶積第十七富樓那會弘始 卷第二法護僧祐)
* 善臂菩薩 (編入寶積第二十會見)
* 須摩提菩薩經 (第二寶積妙慧等同房錄)
* 自在王菩薩經 (菩薩奮迅王弘始尚書 僧叡筆受僧祐)
* 莊嚴菩提心經 (第四法護菩薩十地等同別錄)
* 十住經 (華嚴十地佛陀僧祐)
* 妙法蓮華經 (僧祐法華經二十七後人二十八弘始 僧叡筆受第五僧祐)
* 維摩詰所說經 (不可思議解脫維摩詰經僧祐維摩詰經 僧肇筆受第六僧祐)
* 大樹緊那羅王所問經 (不可思議大樹緊那羅 陀羅房錄)
* 集一切福德三昧經 (竺法護德經等同第三 )
* 思益梵天所問經 (思益經僧祐思益義經弘始十二月 逍遙第二法護思惟僧祐)
* 持世經 (法印經卷第三法護等同僧祐)
* 諸法無行經 (諸法本無經等同僧祐)
* 阿彌陀經 (無量壽經弘始二月稱讚淨土等同 僧祐)
* 彌勒成佛經 (第二法護彌勒成佛經弘始僧祐)
* 彌勒下生經 (彌勒大智舍利弗彌勒來時經第四 彌勒成佛經下生成佛當下成佛僧祐)
* 文殊師利問菩提經 (菩提伽耶山頂經菩提無行 山頂象頭精舍經等同僧祐菩提)
* 孔雀王呪經 (第四金色孔雀逍遙結界 別錄)
* 首楞嚴三昧經 (首楞嚴僧祐首楞嚴第九方等 楞嚴等同僧祐)
* 不思議菩薩 (不思議光菩薩所說經思議 菩薩第二竺法護思議孩童房錄)
* 華手經十三 (善根福德十一十二 僧祐)
* 佛垂般涅槃略說教誡經 (遺教經僧祐)
* 千佛因緣經 (見法)
* 梵網經 (第二弘始草堂寺三千學士最後一品六十一 三百一時菩薩十戒僧肇)
* 佛藏經 (選擇諸法弘始六月十二日出僧祐)
* 清淨毘尼方廣經 (文殊等同第三見法)
* 大智度論一百 (大智度經論摩訶般若釋論七十一百一弘始 逍遙十二月二十七僧祐)
* 中論 (中觀弘始十一僧叡僧祐智度論 菩薩)
* 十二門論 (龍樹菩薩弘始十年僧叡僧祐寶唱)
* 百論 (提婆菩薩弘始僧肇僧祐)
* 十住毘婆沙論十四 (無論龍樹菩薩十二十五房錄)
* 莊嚴經論十五 (馬鳴菩薩房錄)
* 發菩提心 (發菩提心經論)
* (牧牛增一阿含第四十六別錄)
* 海八德經 (第三法海經等同見法)
* (支謙第二別錄)
* 燈指因緣經 ()
* 比丘戒 (波羅提木叉第三曇摩僧祐)
* 成實論二十 (二十四十六十四弘始十三九月尚書十四 九月十五佛滅九百訶梨跋摩僧祐)
* 坐禪三昧經 (菩薩法經法要阿蘭若 一本弘始正月日出五月校正僧祐寶唱)
* 菩薩色欲 (菩薩色欲菩薩色欲僧祐)
* 禪法要解 (禪要經僧祐)
* 思惟要略 (思惟要略法經思惟第二房錄)
* 雜譬喻經 (弘始十月)
* 馬鳴菩薩傳 (房錄)
* 龍樹菩薩傳 (房錄)
* 提婆菩薩傳 (房錄)
* 法界體性分別經 (寶積法界體性會同見法)

[0513b05] 從此

* 善權 (寶積大乘方便會等同第四)
* 大方等大集經三十 (二十四 )
* 大方等頂王經 (法護第二房錄)
* 阿闍世 (第五別錄)
* 本起 (六度第三)
* 觀世音 (難提)
* 寶網經 (第二法護)
* 稱揚諸佛功德經 (弘始僧祐)
* 普賢菩薩 (第二)
* 未曾有因緣經 (見法)
* 賢劫經 (第二弘始三月日出法護譯者筆受僧祐 賢劫三昧賢劫定意祐錄賢劫經)
* 善信摩訶神呪 ()
* (房錄)
* 觀佛三昧 ()
* 菩薩戒本 (房錄菩薩戒本)
* 文殊悔過經 (第二房錄)
* 舍利弗悔過經 (第三見法)
* 十住 (龍樹菩薩弘始第八六度集僧祐十住 十住婆沙)
* 罪福 (別錄)
* 十二因緣觀經 (房錄)
* 婆藪盤豆 (翻經)

[0513c05] 七十四三百八十四 (提婆菩薩傳五十二三百 法界體性二十二八十二) 。

[0513c07] 沙門鳩摩羅什童壽 (摩羅耆婆外國父母 摩羅耆婆) 。

[0513c09] 天竺人家世祖父達多倜儻 聰明 出家葱嶺龜茲
敬慕國師 二十過目 不行
當之大喜 天竺
羅漢達摩瞿沙 舍利弗既而 之後出家修道
出家 三十二三萬二千毘曇 龜茲國
王女利養甚多 罽賓法師槃頭達多 大量三藏九部莫不
雜藏阿含四百萬言達多 論議推服
外道論師共相外道 幼稚不順外道 無言王益
此外之上寺僧 沙彌 尊崇如此十二龜茲
月氏北山羅漢守護沙彌三十五破戒 大興佛法無數
無能法師而已沙勒頂戴念言 不可失聲
答曰分別輕重 阿毘曇增一阿含 龜茲僧眾萬餘非凡
燒香 博覽四韋陀五明外道經書陰陽 莫不吉凶符契
修行自得 介意卑摩羅叉十誦律 蘇摩大乘小乘
於是 論及十二有頃天竺 龜茲
三果方等 東土自身 如何大士
使流傳 於是留住龜茲大品 所為
大乘經空中智人何以 時速不可
停住大乘經 師子座大秦 說法罽賓槃頭達多
一乘感悟心服 和上小乘和上大乘西域 講說
如此 西域建元十三年歲 正月見外分野
智人中國 西域鳩摩羅什十九 將軍呂光西龜茲
鳩摩羅什 法相陰陽 龜茲
國運日下東方 不從 龜茲
凡人使墮落忍辱 慚愧
將士不可在此狼狽 水深 死者
不宜淹留 福地涼州 割據土制積年
然後呂光父子弘道 宣化相見姚萇 虛心 不許
(皇帝) 弘始年歲三月 逍遙變為以為 十二月二十
國師相對淹留 終日窮年自大 魏晉經論
文格三寶西明逍遙出眾 音譯流利
乖謬相應使沙門僧肇 [-+] 僧叡八百大品
圓通 莫不佛道 九經
十二三世因果王公 宗室 篤信講說
弘始壬寅十四壬子 小品金剛七十四三百八十發揮幽致于時四方義學沙門
萬里乃至道恒 慧叡僧弼僧肇三十 精研廬山慧遠道業
使道生入關 至今沙門慧叡才識高朗傳寫四方
天竺重文 國王見佛 偈頌
大意文體 令人沙門 法和流芳由旬
響徹九天 大乘敷演 著筆 大乘阿毘曇迦旃延子
然而 姚興著實出言成章刪改婉約莫非為人神情傲岸
出群領會仁厚 終日沙門僧叡 譯經竺法護
法華見人人見譯經本義 非人交接相見大喜
共相開發 道融法華佛法 師子國婆羅門西
土俗國外 大行佛法寧可 使釋氏震旦正化
遠涉