Back to collection

Da Tang Zhen Yuan Xu Kaiyuan Shijiao Lu 《大唐貞元續開元釋教錄》

Scroll 1

Click on any word to see more details.

大唐貞元續開元釋教錄
甲戌西明寺翻經 沙門圓照

[0748b13] 應制翻經念誦疏記 三百四十三目錄三百 十五一百九十三經論念誦六十
經論八十六貞元古今 表記 (八十九) 。

一百六十二經論念誦

[0748b19] 玄宗金剛智三藏三司 弘教三藏和上翻譯一部 所謂

* 金剛瑜伽中略念誦 () 十一

[0748b24] 編入開元釋教錄玄宗 翻經遺漏古今五部

* 大威力烏樞瑟摩明王經 三十五
* 穢跡金剛說神通大滿陀羅尼法術靈要門  
* 金剛法禁變法 

[0748c01] 三部北天竺三藏沙門 阿質達霰無能

* 普遍智藏般若波羅蜜多心經 

[0748c04] 開元二十六天竺三藏沙門 沙門梵語筆受光宅 翰林經本般若經 字號

* 金剛頂經瑜伽毘盧遮那三摩地 十五
* 千手千眼觀世音菩薩大身呪本 
* 千手千眼觀自在菩薩廣大圓滿無礙大悲 陀羅尼 
* 不動使者陀羅尼  十一

[0748c14] 四部南天竺三藏沙門 菩提 (金剛智) 沙門智藏筆受智藏 改名阿目佉 (不空金剛)
智藏筆受編入大曆 三藏開元二十九八月十五 東都

[0748c20] 八部共同

[0748c21] 代宗大曆廣智不空 玄宗肅宗以來翻經 十七一百一

* 金剛瑜伽真實大教 四十三
* 金剛瑜伽般若理趣經 
* 觀自在菩薩授記 十三
* 瑜伽念珠 
* 奇特佛頂 六十八
* 觀自在菩薩明王心經 二十二

[0749a01] 六部十一第一

* 金剛瑜伽文殊師利菩薩 
* 多羅阿魯 二十一
* 普賢行 
* 地藏菩薩法身 
* 出生無邊 
* 吉祥天女 
* 三昧 十四
* 十一觀自在菩薩 二十四

[0749a10] 八部第二

* 吉祥天女十二名號 
* 金剛瑜伽十八歸一 
* 金剛瑜伽三十七分別法門 () 十三
* 菩提場所說一字頂輪王經 七十八
*  
* 金剛壽命陀羅尼經 

[0749a18] 六部第三

* 孔雀明王 五十
*  十四
* 雨寶陀羅尼經 
* 童女 
* [/]  
* 大寶廣博樓閣 四十五

[0749a25] 六部十一第四

* 菩提場莊嚴 二十二
* 除一切疾病陀羅尼經 
* 一切陀羅尼 
* 焰口餓鬼陀羅尼 
* 三十五佛名經 
* 八大菩薩曼茶羅 
* 觀自在菩薩陀羅尼 
* 訶利帝母 
* 毘沙門天王經 
* 觀自在菩薩說普賢陀羅尼經 

[0749b07] 十部第五

* 文殊字母 (文殊字母品第十四)
* 金剛蓮花心念 三十三
* 金剛瑜伽千手千眼觀自在念誦 二十八
* 無量壽如來念誦儀軌 十二
* 阿閦如來念誦 
* 佛頂尊勝念誦 
* 金剛頂勝初瑜伽普賢菩薩念誦法 
* 金剛菩薩念誦 十二
* 普賢金剛薩埵念誦 十二
* 金剛瑜伽祕密修行儀軌 十二

[0749b20] 十部第六

* 金剛壽命念誦 
* 一字頂輪王瑜伽 
* 一字佛頂輪王念誦儀軌 十二
* 仁王般若念誦法 十五
* 如意輪念誦 
* 大虛空藏菩薩念誦法 
* 瑜伽蓮花念誦 
* 觀自在菩薩真言觀行儀軌 
* 觀自在多羅瑜伽念誦 十三
* 甘露瑜伽念誦 十八

[0749c02] 十部第七

* 入法界四十二觀門 
* 文殊法身 
* 受菩提心戒儀 
* 金剛頂瑜伽三十七尊禮 
* 般若理趣經 三十二
* 曼茶羅十七 
* 金剛瑜伽護摩 
* 都部陀羅尼目 
* 大乘緣生論 
* 俱胝佛母陀羅尼 十九

[0749c13] 十部十一第八

* 虛空藏菩薩 一百

[0749c15] 一部第九

* 仁王經 () 御製 三十五
* () 御製 五十一
* 仁王念誦儀軌 十九
* 仁王經疏 (在下疏記中計)

[0749c20] 三藏沙門廣智不空自幼事先師大弘教三藏和上 瑜伽法門尋求
受者經論學習梵本 瑜伽真言經論五百國家 聖言天寶至上 皇帝內建灌頂道場
翻譯肅宗皇帝 道場建立護摩灌頂 譯經 所有梵文使其中
[-+] 脫落便修補未經伏惟 陛下福田 日月法雨分流四海宅心萬方
付囑聖君不空 榮幸報國 先皇陛下
翻譯群生四時萬一是以區區真言 大乘經皇道其所
瑜伽法門成佛修行 超凡彼岸真言 方便不一大乘經
邦國息滅星辰風雨順敘佛力國家前後翻譯 開元至今大曆一百一
十七筆受僧俗名字 降誕 聖躬大乘威力永康國界
梵本護持生靈不勝虔誠之至 中外編入一切經目錄大曆
十六司徒臣子 侍郎舍人奉行大曆正月

[0750a26] 給事祠部 廣智不空三藏 大曆二月皇甫主事
判官員外

[0750b01] 大曆十月十二 三藏沙門廣智不空二十二 使不空三藏
八百翻經大德三十 大德明日沙門 二十二日中使聖旨翻經
大德三十 三界人主四海 非法四句非人 一乘伏惟

[0750b11] 寶應元聖文武皇帝陛下天地 轉輪灌頂慈悲方便 付囑仁王虛空藏
八十圓音寶界真詮 身為常住不滅不生自心 虛空庫藏色相莊嚴瑜伽
無窮真言定慧 安能發揚幽微廣智不空 三藏和上兩方三密淨滿如來
加持寶應明主 昭彰文句炳煥靈山祇樹學藝翻經
天慈中外 愚拙法門不勝慶幸無任
附中使

[0750b27] 大曆十月二十三翻譯大德大興 上座沙門

[0750b29] 寶應元聖文武皇帝

[0750c01] 道行精深智識三乘奧旨千葉 翻譯流行 大曆十月十二陳請
寶應元聖文武皇帝為重師資和尚事先 貝葉迷津
和尚卷軸永濟生靈 可喜其所譯經中外一切經 廣智不空三藏
踊躍屏營沙門不空 使聖旨翻經目錄一道一道中外施行一切
目錄無任 伏惟陛下法王付囑滿人 普賢密印天子正教之際
慧日八方在於頃刻洪澤萬物 天幸不空不空 聖典四十餘年功德
王室生靈一朝滿廣大劫難特許翻譯 梵本倍增罄竭心力聖旨
不勝之至使 沙門不空

[0750c24] 大曆正月二十七三藏 沙門廣智不空

[0750c26] 寶應元聖文武皇帝

[0750c27] 和尚證菩提入佛知見翻經 施行慧照頒示寰宇 慈航
翻譯大聖文殊佛剎精勤不息卷軸

* 大聖文殊師利菩薩佛剎功德莊嚴經一部  五十一

[0751a05] 不空

[0751a06] 天恩 處所筆受僧俗

[0751a08] 文殊事跡緣起根由發心 成正覺莊嚴淨土理體菩薩 行門法界有情無生實相分明表示功德
宣示 寰宇生靈天恩文殊院文殊院
使法燈不絕 歡心輪王降誕天人 景福壽山
隨狀天恩允許大曆十月十三日 三藏沙門廣智不空月日
三藏和尚在內道場三藏和尚 七百翻譯大德三十 成就妙法蓮花經

* 瑜伽觀智儀軌 (二十五)

[0751a24] 仁王五部 第十

[0751a26] 翻譯仁王護國經永泰元年仁王經梵夾三藏 沙門不空如來生靈仁王
護國融通潤色 伏惟寶應元聖文武皇帝陛下啟運真言宣揚
黎元開講 梵夾貝葉無漏 金口請僧懷感飛錫
良賁應真 慧靜圓寂道場翻譯聖代澤及永清 曠劫救護

[0751b10] 祠部 永泰元年四月中書侍郎 中書侍郎黃門侍郎
檢校使檢校僕射 使僕射使 使尚書祠部仁王經梵夾 沙門不空

[0751b17] 元年四月主事 京城義學大德良賁
翰林學士大明桃園 仁王四月十五

[0751b23] 披閱中外 京城大德甘露漿

[0751b26] 沙門日月六合 昆蟲雨露草木所謂 無私蚊蚋
伏惟

[0751c01] 寶應元聖文武皇帝陛下承塵 魔界佛剎 金輪金口
同年玄門諷誦不空 三藏義學沙門仁王般若波羅蜜
教理性相龍宮鹿 昧死天慈法寶法師高座
聖旨無任 之至陳請

[0751c13] 永泰元年八月大安上座大德 沙門

[0751c15] 寶應元聖文武皇帝答曰

[0751c16] 仁王真經賢劫福利蒼生 敷陳寧國開講 二十三西明
法師仁王經大德香花飲食鼓樂不得

[0751c21] 秋雨不休 先令二十三 二十六開講
改日永泰元年八月二十二 監門將軍省事改期 天雨九月一日是日
大德幢蓋太常音樂 百戲 使處置兵馬三司
監門大將軍省事飛龍弓箭 使開國魚朝恩使 天龍八部鬼神護送出於大內
彩雲郁郁紛紛昭彰 歡心祥雲緇素 非常三藏不空沙門不空
不空修學翻譯 真經臨泉伏惟陛下撥開 飛龍
大千法雨九天 儀容釋迦之下波斯 王舍慶雲喜氣
不勝之至 沙門不空

[0752a15] 永泰元年九月大興善寺三藏沙門不空

[0752a17] 寶應元聖文武皇帝答曰

[0752a18] 和尚貝葉敷演玄教 翻譯成天 祥雲闡揚符契妙理
師資

[0752a22] 左右使慶雲昨日迎新仁王護國般若 慶雲應現五色
慧日伏惟 大道以至精誠神靈 侍衛禎祥
慶幸 誠惶誠恐頓首頓首

[0752b01] 永泰元年九月大將軍 軍事

[0752b03] 寶應元聖文武皇帝答曰

[0752b04] 不二祕藏 瑞色日麗 慶雲神通應和
日至白月講經 二時行道飲食六律 不絕十六西明鼓樂百戲
彌日西明西明寺上座 沙門懷感仁王 護國般若經今日凡是
不勝伏惟陛下再造天地日月重譯真經聖心佛心同歸 梵語傳燈
彌勒下生之中輪王 秋天稼穡彩雲 至聖佛力恒沙天下
懷感祇樹喜躍稽首焚香 功德

[0752b22] 永泰元年九月十五西明寺上座沙門懷感

[0752b24] 寶應元聖文武皇帝答曰

[0752b25] 真經仁壽護生 法會

[0752b27] 背逆天恩靈武涇陽西明大德法師 西明寺法師大德資聖寺
佛殿傳經行道資聖寺法師 五十講說仁王般若護國 普及蒼生京城寺觀僧道
轉經行道三綱了事 檢校不在 永泰元年九月十七
爾時大德法師 資聖寺二時轉經行道午時 日暮音樂易於
齊聲稱念摩訶般若波羅蜜多 無憂京城寺觀轉念 使關內河中元帥司徒
出師 涇陽憑恃 相望鉦鼓發聲汾陽
挺立感激一言屏退西戎 北狄各自之間王國 護國般若真經聖心佛心