Back to collection

Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu 《貞元新定釋教目錄》

Scroll 17

Click on any word to see more details.

貞元新定釋教目錄卷第十七
西京西明寺沙門圓照

總集經錄十七

[0891b26] 聖神文武皇帝

* 大乘理趣六波羅蜜多經一部 (御製)
* 大花嚴長者問佛那羅延力經
* 般若波羅蜜多心經
* 守護國界主陀羅尼經一部 (貞元年庚)
* 本生心地觀經一部 (御製貞元年庚)

[0891c03] 五部三十

[0891c04] 般若三藏翻譯 朝庭龜茲羅什西涼 罽賓龍象
南海以來六波羅蜜大臣有司精選西明寺 三藏法師法師 ()
北天竺迦畢試國 (罽賓) 喬答摩 (瞿曇) 發心 歸依三寶大德調伏
滿十萬阿毘達摩萬餘 二十具足律儀薩婆多 俱舍論八千婆沙
國學小乘二十三 中天竺大乘唯識瑜伽 論及聲明金剛經因明醫明
三大論師 八塔往來瞻禮十八南天 持明遂便往詣灌頂
法稱瑜伽教曼荼羅三密護身五部 如是承奉滿三千五百支那大國文殊大唐
海東廣州風飄 執師子國集資 南海國中建中
五更日出 順風所持資財梵夾經論 厄難不知所之及至岸上白沙
大竹宛若有神未曾有大乘 六波羅蜜大唐國中根緣 半月廣州建中
貞元鄉親好心 三藏將至 親親供養好心三寶
大秦波斯僧景波羅 譯成般若未解 景淨不識梵文釋教傳譯
虛名福利 流行聖上文明允恭釋典其所 釋氏伽藍大秦僧寺
行法景淨沙門 佛經使教法區分正邪 有條不紊天人
四眾有司 釋教道俗虔敬皆因 梵本中華精選
道行西明寺翻譯 貞元四月十九祠部 京城大德罽賓國
沙門般若宣釋梵本翰林光宅寺 梵語西明寺沙門圓照筆受 沙門西明寺沙門莊嚴寺沙門
圓照慈恩寺沙門應真沙門 光宅寺沙門道岸西明寺沙門 六月西
使使使興元 大將軍監門將軍省事 太原開國
奉天功臣大將軍大將 軍事檢校工部尚書御史 武都寶應功臣大將 大將軍軍事御史
五十梵本西明寺翻譯一百 譯經供養題名 大乘理趣六波羅蜜多經
八月使五十 譯經領取秋涼 大德平安好在二十四翰林使
孝順翰林院 假日西明寺翻經二十九翰林學士
崇敬郎中水部郎中 等同瞻禮九月二十 承嗣二十 設供十月中旬譯文十一月
繕寫二十八日錄翻經 西明寺賜紫沙門 佛力
伏惟陛下 緇侶再造
今年四月十九翻譯六波羅蜜 精選有道西明寺翻譯 般若法師
音韻無遺 歡喜遍身聖朝梵本
九千五百編成摩騰 羅什 尊崇法音祕密陛下
如來護念國王付囑 在天為此 開元目錄使人天迴向日月
龍象禪林雲雨昔日太宗 玄宗般若炳煥天文發揮 新譯大乘理趣六波羅蜜多經
陛下祖宗福壽成佛僧徒 無任
陳請沙門 功德使 大德翻譯
良多勞心 平安宣恩 大德少許衣物
領取西明寺翻經 大德沙門西明寺 大齋今年四月十九西
翻譯六波羅蜜多 蠢動門道緇侶 十二月
大齋嚴肅道場仁王護國般若 實有乾坤不勝
之至陳請天恩允許 貞元十一月二十八譯經 西明寺賜紫沙門
般若法師一百冬衣 五十三十 三藏沙門般若
罽賓十四天竺二十餘年巡禮八塔大小乘 支那上達無由進獻
表兄好心 陛下 信受大乘緇徒翻譯
以為 沙門般若誠惶誠恐皇帝祕藏周遊西
大乘心地遺言如來妙行宣布玄門中夏萬里京師羅什
道流 翻譯流行省視表章 同日譯經施主三藏表兄策馬
奉天功臣三司太子 王臣好心好心表弟罽賓國沙門般若先進
梵夾六波羅蜜今年四月 精選有道西明 翻譯好心
頓首靈瑞 感人明王是以龍樹 真宗伏惟皇帝陛下中外
無為微臣表弟十四僧侶經本梵夾 六波羅蜜陛下翻譯
告終 西居中 父子歡實天地僧人
委曲修持 誓死無任之至陳奏好心
頓首頓首皇帝表弟 大乘西方六根奧義精誠
流行職司禁衛 十二月將軍 寺僧思惟罽賓 梵本六波羅蜜般若安置二十
判官 罽賓國般若 副手
鐵鍋一口白瓷 蒲團二十 波羅
真言契印法門相對進來 二月繕寫沙門 三十西明寺沙門
翻譯承旨筆受讚佛節節之中 四千六百六十三那羅延般若三藏法師 名曰佛說長者那羅延
宣布譯語筆受沙門 六波羅蜜增減貞元二月 繕寫
編入七月 十五三藏名號袈裟罽賓國 梵夾六波羅蜜沙門般若般若 三藏紫衣復有講論大德沙門
戒行精苦好樂大乘 般若心經羅什翻譯名曰 大明玄奘法師西方
授與之中至心 遠離大神梵夾 無異序分流通次於開元末年
三藏般若三藏 具有法月誠心 未及參詳三藏出使八月十一
繕寫意願流行沙門聖智眾聖師宗
經本沙門玄奘流行滿 罽賓國般若 精舍
除疑伏惟陛下 無不生靈無不
天監金文頒示 一切永劫幸甚罄竭 沙門貞元
八月十一金剛經寶幢 功德沙門皇帝

[0894a04] 般若心經大乘頃者玄奘字義 未詳近因罽賓國般若 中華陳請
真經

* 大方廣一部四十

[0894a09] 一部四十

[0894a10] 漢明帝金人出使佛法西方 聖化南天竺 不可
伏惟皇帝北狄東夷 西天竺德行四國 其事南天竺
深信善逝修行大乘行者吉祥自在清淨師子王摩訶支那 唐國大吉天子大自在師子王大王
書寫大方廣善財 童子親近佛剎極微塵善知識 十五聖者善知識不思議解脫境界普賢行
大國聖王高大 須彌山智慧深廣四大十方國土 一家功德無量虛空
一切世界海無盡眾生界一切善財 得佛正見具足智慧不思議善知識 生歡喜得佛廣大普光貪著
無垢普賢菩薩勝行大乘 經典功德慈氏如來成佛花會 大聖天王宿命智便
虛空法界廣度未來一切 成佛大唐西域記第十 七千大都二十土地
茂盛 難以稱述風俗魁梧 言辭中印好學不倦
佛法伽藍百餘僧徒萬餘大乘 法教天祠五十雜居 如來說法無憂王東南大海羅城
() 二十商人遠方旅客往來中止 城外 崇高僧伽 ()
( ) 萬餘遙望佛牙 寶珠光明 梵夾國主書寫
使知法重大乘以佛法僧 證菩提貞元十一年歲乙亥十一
長安明主 文字翻譯般若三藏 三藏法師般若罽賓人 ()
大唐西域記第一迦畢試國 周四雪山大都 果木
風寒人性 婚姻雜亂大同習俗語言 服用 [*] 金錢銀錢
銅錢規矩中國剎利 百姓三寶佛像
大會貧窶惠施鰥寡伽藍百餘 六千大乘法教 僧伽藍崇高廣博嚴淨天祠
連絡髑髏以為 般若三藏國中俗姓 聰敏十四
天冠具戒有部俱舍婆沙中天 五明論及大乘那爛陀寺 八塔如是十八南天
瑜伽教灌頂五部真言 曼殊大聖童真清涼 煩惱炎熱菩薩保護
航海捐軀 建中貞元奉詔 六波羅蜜其事 奉使貞元
宿 大聖曼殊不遑瞻禮 十年三月 清涼巡禮五臺至于十一四月
至上十一月十八南天竺 大唐至于使三藏法師大德參詳題目譯名進來
三藏梵語翻作沙門譯成 重譯使梵本大方廣 總有共有十萬大唐八十
第二南天竺國王第三六千七百舊譯八十 第九罽賓國三藏
沙門般若梵文翰林供奉光宅寺沙門 譯語西明寺翻譯沙門圓照筆受使 翻譯使
譯語東都語者三藏 使天恩 河南府留守三月
發自二十七上都西 使四月日中使 遠赴跋涉
平安附中使 聖旨非常使 譯語
慰問不勝感戴 爾時雲集翻經既得 西明來往艱難遂便
崇福寺使天恩 使十二六月日中使 梵本經夾翻譯進來三十五
五十譯經供養 平安大聖西方 流布東夏 如來鹿苑
圓寂結集畢鉢羅 今日日月 滿千年興建後秦
草堂聖上尊崇翻經 正統四國萬方是日 題名大方廣經卷第一不思議
解脫境界普賢行十四二月二十 罽賓國三藏賜紫沙門般若