NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

bǎ bà bǎi

  1. preposition marker for direct-object
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词 , Concept: Object 对象
    Notes: 把 is used in a pretransitive construction to mark an instrument. 把 takes three arguments, including the subject, the object, and the resultative state (Norman 1988, p. 131; Sun 2006, loc. 2216). For example, 进屋,把笤帚放在原处 '[He] entered the room and placed the broom in its original position' (Lao She, 2003, p. 173).
  2. measure word measure word for chairs, bunches of things, etc
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: Used for 1. thngs with a handle, 2. things that can be grabbed with one hand, and 3. certain abstract ideas (Guoyu '把' bǎ n).
  3. verb to hold / to take / to grasp
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
    Notes: In the sense of 握住 (Guoyu '把' bǎ v 1; Unihan '把')
  4. noun a handle
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (Guoyu '把' bà n 1)
  5. verb to guard
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 看守 (Guoyu '把' bǎ v 2; Unihan '把')
  6. verb to regard as
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Unihan '把')
  7. verb to give
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 给与 (Guoyu '把' bǎ v 3)
  8. adjective approximate
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Guoyu '把' bǎ adj)
  9. noun a stem
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Of a leaf or flower (Guoyu '把' bà n 2)
  10. bǎi verb to grasp
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Same as bǎ (Guoyu '把' bǎi)

Contained in

把持把握把柄把关把手把戏投机倒把把莲纹把鼻把臂把心找回来把灯亮当鬼火把猫说成虎变把戏把脉把智慧留给自己,将大学留在人间

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Yizi Fo Ding Lunwang Jing 《一字佛頂輪王經》 Scroll 4 64
Yizi Fo Ding Lunwang Jing 《一字佛頂輪王經》 Scroll 1 42
Dhāraṇīsamuccaya (Tuoluoni Ji Jing) 《陀羅尼集經》 Scroll 12 30
Dhāraṇīsamuccaya (Tuoluoni Ji Jing) 《陀羅尼集經》 Scroll 7 28
Dhāraṇīsamuccaya (Tuoluoni Ji Jing) 《陀羅尼集經》 Scroll 4 24
Wu Fo Dingsanmei Tuoluoni Jing 《五佛頂三昧陀羅尼經》 Scroll 1 24
Jiao Jie Xin Xue Biqiu Xing Hu Lu Yi 《教誡新學比丘行護律儀》 Scroll 1 24
Quotations from Abbot Mi An 《密菴和尚語錄》 Scroll 1 22
Dhāraṇīsamuccaya (Tuoluoni Ji Jing) 《陀羅尼集經》 Scroll 8 18
Cundīdevīdhāraṇīsūtra (Fo Shuo Qi Juzhi Fomu Zhun Ti Da Ming Tuoluoni Jing) 《佛說七俱胝佛母准提大明陀羅尼經》 Scroll 1 18

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
空中 Scroll 19 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
Scroll 2 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 3
譬如 Scroll 4 in Qishi Jing 《起世經》 2
Scroll 7 in Qishi Jing 《起世經》 1
Scroll 9 in Qishi Jing 《起世經》 1
Scroll 4 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1
Scroll 9 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1
Scroll 54 in Madhyamāgama 《中阿含經》 4
火炬 Scroll 55 in Madhyamāgama 《中阿含經》 1
兩手金銀 Scroll 1 in Laizhaheluo Jing (Raṭṭhapālasutta) 《賴吒和羅經》 1
世尊樹葉 Scroll 15 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 1
可以恒水 Scroll 21 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 1
牛糞 Scroll 37 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 2
Scroll 42 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 1
天魔波旬琉璃讚揚大法 Scroll 1 in Xumoti Nu Jing (Sumāgadhāvadānasūtra) 《須摩提女經》 1
Scroll 8 in Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》 1
Scroll 5 in Dafangbian Fo Bao'en Jing 《大方便佛報恩經》 1
Scroll 1 in Xiuxing Ben Qi Jing 《修行本起經》 2
Scroll 2 in Xiuxing Ben Qi Jing 《修行本起經》 1
玉女孔雀 Scroll 1 in Taizi Rui Ying Ben Qi Jing 《太子瑞應本起經》 1
玉女孔雀 Scroll 2 in Pu Yao Jing (Lalitavistara) 《普曜經》 1
Scroll 4 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 1
Scroll 8 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 1
塵土 Scroll 17 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 1
索取摩尼莊嚴七寶 Scroll 18 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 1