{{results.msg}}
| Chinese Text | Pinyin | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| {{word.text}} | {{word.text}} | {{word.pinyin}} | {{word.english}} | {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses |
proper noun
mahākaruṇā / great compassion
Domain: Buddhism 佛教
, Subdomain: Mahāyāna Buddhism 大乘佛教
Notes: Sanskrit equivalent: mahākaruṇā (FGDB '大悲'; JEBD 'Hi')
大悲咒 、 千手千眼观世音菩萨大圆满无碍大悲心陀罗尼经 、 大悲禅寺 、 大悲忏 、 千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经 、 大悲观世音菩萨 、 大慈大悲 、 大悲院 、 大悲忏法会 、 大悲殿 、 佛说大悲空智金刚大教王仪轨经 、 大悲空智金刚大教王仪轨经 、 观自在大悲成就瑜伽莲华部念诵法门 、 观自在菩萨大悲智印周遍法界利益众生薰真如法 、 千手千眼观自在菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼呪本 、 世尊圣者千眼千首千足千舌千臂观自在菩提萨埵怛嚩广大圆满无碍大悲心陀罗尼 、 番大悲神呪 、 千手千眼观世音菩萨大悲心陀罗尼 、 大悲心陀罗尼修行念诵略仪 、 摄无碍大悲心大陀罗尼经计一法中出无量义南方满愿补陀落海会五部诸尊等弘誓力方位及威仪形色执持三摩耶幖帜曼荼罗仪轨 、 金刚顶瑜伽青颈大悲王观自在念诵仪轨 、 观自在菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼 、 大慈大悲救苦观世音自在王菩萨广大圆满无碍自在青颈大悲心陀罗尼 、 千手眼大悲心呪行法 、 大悲者 、 大悲阐提 、 大悲心 、 大悲为心 、 菩萨大悲
Truncated for common words
| Collection | Document Title | Occurrences |
|---|---|---|
| The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 | Scroll 236 | 109 |
| The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 | Scroll 33 | 84 |
| The Sūtra on the Mahāyāna Practice of the Six Perfections 《大乘理趣六波羅蜜多經》 | Scroll 9 | 71 |
| Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra (Dacheng Zhuangyan Jinglun) 《大乘莊嚴經論》 | Scroll 9 | 69 |
| The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 | Scroll 276 | 66 |
| Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 《大乘悲分陀利經》 | Scroll 6 | 61 |
| The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 | Scroll 122 | 54 |
| Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 《大寶積經》 | Scroll 41 | 53 |
| Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 《大方等大集經》 | Scroll 29 | 52 |
| Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 《大寶積經》 | Scroll 39 | 49 |
| Simplified | Traditional | Example | Example Reference | Frequency |
|---|---|---|---|---|
| 心大悲 | 心大悲 | 心大悲憹遍體血現 | Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 Scroll 1 | 7 |
| 大悲憹 | 大悲憹 | 心大悲憹遍體血現 | Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 Scroll 1 | 3 |
| 大悲恼 | 大悲惱 | 號泣宛轉心大悲惱 | Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 Scroll 3 | 2 |
Sampled for common words
| Example | Source | Occurrences |
|---|---|---|
| 皆大悲泣 | Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 | 1 |
| 佛以大悲智 | Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 | 1 |
| 心大悲憹遍體血現 | Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 | 2 |
| 心大悲憹悶絕於地 | Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 | 1 |
| 無有大悲雲 | Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 | 5 |
| 嗚呼大悲師 | Scroll 23 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 | 2 |
| 大悲哀愍 | Scroll 29 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 | 3 |
| 大悲梵世尊 | Scroll 6 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 | 1 |
| 善逝以大悲 | Scroll 9 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 | 1 |
| 大悲如來種種因緣教導 | Scroll 10 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 | 1 |
| 瞿曇大悲愍 | Scroll 13 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 | 1 |
| 真為大悲 | Scroll 2 in Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 《央掘魔羅經》 | 1 |
| 以大悲為力弘益眾生 | Scroll 31 in Ekottarāgama 《增壹阿含經》 | 1 |
| 大悲 | Scroll 47 in Ekottarāgama 《增壹阿含經》 | 1 |
| 不捨大悲 | Scroll 1 in Dafangbian Fo Bao'en Jing 《大方便佛報恩經》 | 6 |
| 不捨大悲 | Scroll 2 in Dafangbian Fo Bao'en Jing 《大方便佛報恩經》 | 3 |
| 爾時南窟仙人聞是鹿大悲鳴聲 | Scroll 3 in Dafangbian Fo Bao'en Jing 《大方便佛報恩經》 | 1 |
| 名曰大悲 | Scroll 4 in Dafangbian Fo Bao'en Jing 《大方便佛報恩經》 | 2 |
| 起大悲雲 | Scroll 5 in Dafangbian Fo Bao'en Jing 《大方便佛報恩經》 | 3 |
| 菩薩摩訶薩成就大悲故 | Scroll 2 in Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 《悲華經》 | 2 |
| 是梵志成就大悲故 | Scroll 3 in Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 《悲華經》 | 2 |
| 以淳淑大悲 | Scroll 4 in Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 《悲華經》 | 1 |
| 生於大悲發菩提心 | Scroll 5 in Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 《悲華經》 | 9 |
| 成就菩薩所有大悲 | Scroll 6 in Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 《悲華經》 | 10 |
| 大悲聲 | Scroll 1 in Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 《大乘悲分陀利經》 | 1 |