染法 rǎnfǎ
set phrase
kleśa / mental affliction
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Literally, 'polluting dharma'; synonymous with 煩惱 (FGDB '染法')
Texts that the word is most frequently mentioned in
| Collection | Document Title | Occurrences |
|---|---|---|
| Dasheng Zhong Guan Shi Lun Di Juan Di Juan 《大乘中觀釋論》 | Scroll 5 | 32 |
| Notes on the Meaning of Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna 《大乘起信論義記》 | Scroll 2 | 21 |
| Mahāyānasaṅgrahabhāṣya (She Dacheng Lun Shi Lun) 《攝大乘論釋論》 | Scroll 2 | 18 |
| Shi Moheyan Lun 《釋摩訶衍論》 | Scroll 2 | 16 |
| Shi Moheyan Lun 《釋摩訶衍論》 | Scroll 5 | 16 |
| Dasheng Yi Zhang 《大乘義章》 | Scroll 4 | 16 |
| Notes on the Meaning of Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna 《大乘起信論義記》 | Scroll 3 | 16 |
| Notes on the Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna 《起信論疏筆削記》 | Scroll 13 | 14 |
| Commentary on the Abhidharmakośabhāṣya 《俱舍論疏》 | Scroll 6 | 14 |
| Mūlamadhyamakaśāstra (Fundamental Verses on the Middle Way) 《中論》 | Scroll 1 | 14 |
Collocations
| Simplified | Traditional | Example | Example Reference | Frequency |
|---|---|---|---|---|
| 离染法 | 離染法 | 願一切眾生住離染法 | Avataṃsakasūtra / Flower Garland Sūtra (Dafang Guang Fo Huayan Jing) 《大方廣佛華嚴經》 Scroll 26 | 12 |
| 爱染法 | 愛染法 | 不應思惟有愛染法 | The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 Scroll 373 | 4 |
| 染法说净 | 染法說淨 | 如來或染法說淨 | Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā (Sheng Siwei Fantian Suo Wen Jing) 《勝思惟梵天所問經》 Scroll 2 | 4 |
| 烦恼染法 | 煩惱染法 | 無不真實煩惱染法 | Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 《菩薩本生鬘論》 Scroll 15 | 4 |
| 染法体 | 染法體 | 依二種諦染法體 | Viśesacintabrahmaparipṛcchāśāstra (Sheng Siwei Fantian Suo Wen Jing Lun) 《勝思惟梵天所問經論》 Scroll 2 | 3 |
| 染法因故 | 染法因故 | 法定非他部染法因故 | Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 《阿毘達磨大毘婆沙論》 Scroll 55 | 3 |
| 贪染法 | 貪染法 | 以貪染法為諸根本 | Bodhisattvapiṭaka (Dasheng Pusa Cang Zhengfa Jing) 《佛說大乘菩薩藏正法經》 Scroll 23 | 3 |
| 部染法 | 部染法 | 法定非他部染法因故 | Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 《阿毘達磨大毘婆沙論》 Scroll 55 | 3 |
| 垢染法 | 垢染法 | 垢染法身使不清明 | Chu Yao Jing (Dharmapada) 《出曜經》 Scroll 13 | 3 |
| 瀑流染法 | 瀑流染法 | 瀑流染法聖智能斷 | Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 《菩薩本生鬘論》 Scroll 12 | 3 |