Fo Suo Xing Zan (Buddhacarita) 佛所行讚
Scroll 2
Click on any word to see more details.
佛所行讚卷第二(亦云佛本行經)馬鳴菩薩造
北涼天竺三藏曇無讖譯
車匿還品第六
須臾夜已過， 眾生眼光出，
顧見林樹間， 跋伽仙人處。
林流極清曠， 禽獸親附人，
太子見心喜， 形勞自然息。
此則為祥瑞， 必獲未曾利，
又見彼仙人， 是所應供養，
并自護其儀， 滅除高慢跡。
下馬手摩頭， 汝今已度我。
「慈目視車匿， 猶清涼水洗，
駿足馳若飛， 汝常係馬後。
感汝深敬勤， 精勤無懈惓，
餘事不足計， 唯取汝真心。
心敬形堪勤， 此二今始見，
人有心至誠， 身力無所堪。
力堪心不至， 汝今二俱備，
捐棄世榮利， 進步隨我來。
何人不向利？ 無利親戚離，
汝今空隨我， 不求現世報。
夫人生育子， 為以紹宗嗣，
所以奉敬王， 為以報恩養。
一切皆求利， 汝獨背利遊。
至言不煩多， 今當略告汝，
汝事我已畢， 今且乘馬還。
自我長夜來， 所求處今得。」
即脫寶瓔珞， 以授於車匿，
具持是賜汝， 以慰汝憂悲。
寶冠頂摩尼， 光明照其身，
即脫置掌中， 如日曜須彌。
「車匿持此珠， 還歸父王所，
持珠禮王足， 以表我虔心。
為我啟請王， 願捨愛戀情，
為脫生老死， 故入苦行林。
亦不求生天， 非無仰戀心，
亦不懷結恨， 唯欲捨憂悲。
長夜集恩愛， 要當有別離，
以有當離故， 故求解脫因。
若得解脫者， 永無離親期，
為斷憂出家， 勿為子生憂；
五欲為憂根， 應憂著欲者。
乃祖諸勝王， 堅固志不移，
今我襲餘財， 唯法捨非宜。
夫人命終時， 財產悉遺子，
子多貪俗利， 而我樂法財。
若言年少壯， 非是遊學時，
當知求正法， 無時非為時。
無常無定期， 死怨常隨伺，
是故我今日， 決定求法時。
如上諸所啟， 汝悉為我宣，
唯願今父王， 不復我顧戀。
若以形毀我， 令王割愛者，
汝慎勿惜言， 使王念不絕。」
車匿奉教勅， 悲塞情惛迷，
合掌而[跍*月]跪， 還答太子言：
「如勅具宣言， 恐更增憂悲，
憂悲增轉深， 如象溺深泥。
決定恩愛乖， 有心孰不哀？
金石尚摧碎， 何況溺哀情？
太子長深宮， 少樂身細軟，
投身刺棘林， 苦行安可堪？
初命我索馬， 下情甚不安，
天神見驅逼， 命我速莊嚴。
何意令太子， 決定捨深宮？
迦毘羅衛國， 合境生悲痛。
父王年已老， 念子愛亦深，
決定捨出家， 此則非所應。
邪見無父母， 此則無復論。
瞿曇彌長養， 乳哺形枯乾，
慈愛難可忘， 莫作背恩人。
嬰兒功德母， 勝族能奉事，
得勝而復棄， 此則非勝人。
耶輸陀勝子， 嗣國掌正法，
厥年尚幼少， 是亦不應捨。
已違捨父王， 及宗親眷屬，
勿復遺棄我， 要不離尊足。
我心懷湯火， 不堪獨還國。
今於空野中， 棄捐太子歸，
則同須曼提， 棄捨於羅摩，
今若獨還宮， 白王當何言？
合宮同見責， 復以何辭答？
太子向告我， 隨方便形毀。
牟尼功德所， 云何而虛說？
我深慚愧故， 舌亦不能言，
設使有所說， 天下誰復信？
若言月光熱， 世間有信者；
脫有信太子， 所行非法行？
太子心柔軟， 常慈悲一切，
深愛而棄捨， 此則違宿心。
願可思還宮， 以慰我愚誠。」
太子聞車匿， 悲切苦諫言，
心安轉堅固， 而復告之曰：
「汝今為我故， 而生別離苦，
當捨此悲念， 且自慰其心，
眾生各異趣， 乖離理自常。
縱令我今日， 不捨諸親族，
死至形神乖， 當復云何留？
慈母懷妊我， 深愛常抱苦。
生已即命終， 竟不蒙子養，
存亡各異路， 今為何處求？
曠野茂高樹， 眾鳥群聚栖，
暮集晨必散， 世間離亦然。
浮雲興高山， 四集盈虛空，
俄而復消散， 人理亦復然。
世間本自乖， 暫會恩愛纏，
如夢中聚散， 不應計我親。
譬如春生樹， 漸長柯葉茂，
秋霜遂零落， 同體尚分離，
況人暫合會， 親戚豈常俱？
汝且息憂苦， 順我教而歸，
歸意猶存我， 且歸後更還。
迦毘羅衛人， 聞我心決定，
顧遺念我者， 汝當宣我言，
越度生死海， 然後當來還；
情願若不果， 身滅山林間。」
白馬聞太子， 發斯真實言，
屈膝而舐足， 長息淚流連。
輪掌網鞔手， 順摩白馬頂，
汝莫生憂悲， 我今懺謝汝，
良馬之勤勞， 其功今已畢，
惡道苦長息， 妙果現於今。
眾寶莊嚴劍， 車匿常執隨，
太子拔利劍， 如龍曜光明，
寶冠籠玄髮， 合剃置空中。
上昇凝虛境， 飄若鸞鳥翔，
忉利諸天下， 執髮還天宮。
常欲奉事足， 況今得頂髮？
盡心加供養， 至於正法盡。
太子時自念， 莊嚴具悉除，
唯有素繒衣， 猶非出家儀。
時淨居天子， 知太子心念，
化為獵師像， 持弓佩利箭，
身被袈裟衣， 徑至太子前。
太子念此衣， 染色清淨服，
仙人上標飾， 獵者非所應。
即呼獵師前， 軟語而告曰：
「汝於此衣服， 貪愛似不深，
以我身上服， 與汝相貿易。」
獵師白太子： 「非不惜此衣，
用謀諸群鹿， 誘之令見趣。
苟是汝所須， 今當與交易。」
獵者既貿衣， 還自復天身，
太子及車匿， 見生奇特想，
此必無事衣， 定非世人服。
內心大歡喜， 於衣倍增敬，
即與車匿別， 被著袈裟衣。
猶若青絳雲， 圍繞日月輪，
安詳而諦步， 入於仙人窟。
車匿自隨矚， 漸隱不復見，
太子捨父王， 眷屬及我身，
愛著袈裟衣， 入於苦行林。
舉首仰呼天， 迷悶而躃地，
起抱白馬頸， 望絕隨路歸。
徘徊屢反顧， 形往心反馳，
或沈思失魂， 或俯仰垂身，
或倒而復起， 悲泣隨路還。
佛所行讚入苦行林品第七
太子遣車匿， 將入仙人處，
端嚴身光曜， 普照苦行林。
具足一切義， 隨義而之彼，
譬如師子王， 入于群獸中，
俗容悉已捨， 唯見道真形。
彼諸學仙士， 忽覩未曾見，
懍然心驚喜， 合掌端目矚，
男女隨執事， 即視不改儀。
如天觀帝釋， 瞪視目不瞬，
諸仙不移足， 瞪視亦復然。
任重手執作， 瞻敬不釋事，
如牛在轅軛， 形來而心依。
俱學神仙者， 咸說未曾見，
孔雀等眾鳥， 亂聲而翔鳴。
持鹿戒梵志， 隨鹿遊山林，
麤性鹿睒睗， 見太子端視，
隨鹿諸梵志， 端視亦復然。
甘蔗燈重明， 猶如初日光，
能感群乳牛， 增出甜香乳。
彼諸梵志等， 驚喜傳相告，
為八婆藪天， 為二阿濕波，
為第六魔王， 為梵迦夷天，
為日月天子， 而來下此耶？
要是所應敬， 奔競來供養，
太子亦謙下， 敬辭以問訊。
菩薩遍觀察， 林中諸梵志，
種種修福業， 悉求生天樂。
問長宿梵志， 所行真實道，
「今我初至此， 未知行何法？
隨事而請問， 願為我解說。」
爾時彼二生， 具以諸苦行，
及與苦行果， 次第隨事答。
非聚落所出， 清淨水生物，
或食根莖葉， 或復食華果。
種種各異道， 服食亦不同，
或習於鳥生， 兩足鉗取食。
有隨鹿食草， 吸風蟒蛇仙，
木石舂不食， 兩齒嚙為痕。
或乞食施人， 取殘而自食，
或常水沐頭， 或復奉事火，
水居習魚仙， 如是等種種。
梵志修苦行， 壽終得生天，
以因苦行故， 當得安樂果。
兩足尊賢士， 聞此諸苦行，
不見真實義， 內心不欣悅，
思惟哀念彼， 心口自相告。
哀哉大苦行， 唯求人天報，
輪迴向生死， 苦多而果少。
違親捨勝境， 決定求天樂，
雖免於小苦， 終為大苦縛。
自枯槁其形， 修行諸苦行，
而求於受生， 增長五欲因。
不觀生死故， 以苦而求苦，
一切眾生類， 心常畏於死。
精勤求受生， 生已會當死，
雖復畏於苦， 而長沒苦海。
此生極疲勞， 將生復不息，
任苦求現樂， 求生天亦勞，
求樂心下劣， 俱墮於非義。
方於極鄙劣， 精勤則為勝，
未若修智慧， 兩捨永無為。
苦身是法者， 安樂為非法，
行法而後樂， 因法果非法。
身所行起滅， 皆由心意力，
若離心意者， 此身如枯木，
是故當調心， 心調形自正。
食淨為福者， 禽獸貧窮子，
常食於果葉， 斯等應有福。
若言善心起， 苦行為福因，
彼諸安樂行， 何不善心起？
樂非善心起， 善亦非苦因。
若彼諸外道， 以水為淨者，
樂水居眾生， 惡業能常淨。
彼本功德仙， 所可住止處。
功德仙住故， 普世之所重，
應尊彼功德， 不應重其處。
如是廣說法， 遂至日云暮，
見有事火者， 或鑽或吹然。
或有酥油灑， 或舉聲呪願，
如是竟日夜， 觀察彼所行，
不見真實義， 則便欲捨去。
時彼諸梵志， 悉來請留住，
眷仰菩薩德， 無不勤勸請。
汝從非法處， 來至正法林，
而復欲棄捨， 是故勸請留。
諸長宿梵志， 蓬髮服草衣，
追隨菩薩後， 願請小留神。
菩薩見諸老， 隨逐身疲勞，
止住一樹下， 安慰遣令還。
梵志諸長幼， 圍繞合掌請：
「汝忽來至此， 園林妙充滿，
而今棄捨去， 遂成丘曠野。
如人愛壽命， 不欲捨其身，
我等亦如是， 唯願小留住。
此處諸梵志， 王仙及天仙，
皆依於此處， 又隣雪山側。
增長人苦行， 其處莫過此，
眾多諸學士， 由此路生天。
求福學仙者， 皆從此已北，
攝受於正法， 慧者不遊南。
若汝見我等， 懈怠不精進，
行諸不淨法， 而不樂住者。
我等悉應去， 汝可留止此，
此諸梵志等， 常求苦行伴。
汝為苦行長， 云何相棄捨？
若能止住此， 奉事如帝釋，
亦如天奉事， 毘梨訶鉢低。」
菩薩向梵志， 說己心所期：
「我修正方便， 唯欲滅諸有。
汝等心質直， 行法亦寂默，
親念於來賓， 我心實愛樂。
美說感人懷， 聞者皆沐浴，
聞汝等所說， 增我樂法情，
汝等悉歸我， 以為法良朋。
而今棄捨汝， 其心甚悵然，
先違本親屬， 今與汝等乖，
合會別離苦， 其苦等無異。
非我心不樂， 亦不見他過，
但汝等苦行， 悉求生天樂，
我求滅三有， 形背而心乖。
汝等所行法， 自習先師業，
我為滅諸集， 以求無集法，
是故於此林， 永無久停理。」
爾時諸梵志， 聞菩薩所說，
真實有義言， 辭辯理高勝，
其心大歡喜， 倍深加宗敬。
時有一梵志， 常臥塵土中，
縈髮衣樹皮， 黃眼脩高鼻。
而白菩薩言： 「志固智慧明，
決定了生過， 善知離生安。
祠祀祈天神， 及種種苦行，
悉求生天樂， 未離貪欲境。
能與貪欲爭， 志求真解脫，
此則為丈夫， 決定正覺士。
斯處不足留， 當至頻陀山，
彼有大牟尼， 名曰阿羅藍，
唯彼得究竟， 第一增勝眼。
汝當往詣彼， 得聞真實道，
能使心悅者， 必當行其法。
我觀汝志樂， 恐亦非所安，
當復捨彼遊， 更求餘多聞。
隆鼻廣長目， 丹脣素利齒，
薄膚面光澤， 朱舌長軟薄，
如是眾妙相， 悉飲爾炎水。
當度不測深， 世間無有比，
耆舊諸仙人， 不得者當得。」
菩薩領其言， 與諸仙人別，
彼諸仙人眾， 右繞各辭還。
佛所行讚合宮憂悲品第八
車匿牽馬還， 望絕心悲塞，
隨路號泣行， 不能自開割。
先與太子俱， 一宿之徑路，
今捨太子還， 生奪天蔭故。
徘徊心顧戀， 八日乃至城，
良馬素體駿， 奮迅有威相。
躑躅顧瞻仰， 不覩太子形，
流淚四體垂， 憔悴失光澤。
旋轉慟悲鳴， 日夜忘水草，
遺失救世主， 還歸迦毘羅。
國土悉廓然， 如入空聚落，
如日隱須彌， 舉世悉曛冥。
泉池不澄清， 華果不榮茂，
巷路諸士女， 憂慼失歡容。
車匿與白馬， 悵怏行不前，
問事不能答， 遲遲若尸行。
眾見車匿還， 不見釋王子，
舉聲大號泣， 如棄羅摩還。
有人來路傍， 傾身問車匿：
「王子世所愛， 舉國人之命。
汝輙盜將去， 今為何所在？」
車匿抑悲心， 而答眾人言：
「我眷戀追逐， 不捨於王子，
王子捐棄我， 并捨俗威儀，
剃頭被法服， 遂入苦行林。」
眾人聞出家， 驚起奇特想，
嗚咽而啼泣， 涕淚交流下，
各各相告語， 我等作何計？
眾人咸議言： 「悉當追隨去，
如人命根壞， 身死形神離。
王子是我命， 失命我豈生？
此邑成丘林， 彼林城郭邑，
此城失威德， 如殺毘梨多。」
城內諸士女， 虛傳王子還，
奔馳出路上， 唯見馬空歸，
莫知其存亡， 悲泣種種聲。
車匿步牽馬， 歔欷垂淚還，
失太子憂悲， 加增怖懼心，
如戰士破敵， 執怨送王前。
入門淚雨下， 滿目無所見，
仰天大啼哭， 白馬亦悲鳴，
宮中雜鳥獸， 內廐諸群馬，
聞白馬悲鳴， 長鳴而應之，
謂呼太子還， 不見而絕聲。
後宮諸婇女， 聞馬鳥獸鳴，
亂髮面萎黃， 形瘦脣口乾。
弊衣不浣濯， 垢穢不浴身，
悉捨莊嚴具， 毀悴不鮮明。
舉體無光耀， 猶如細小星，
衣裳壞繿縷， 狀如被賊形。
見車匿白馬， 涕泣絕望歸，
感結而號咷， 猶如新喪親，
狂亂而搔擾， 如牛失其道。
大愛瞿曇彌， 聞太子不還，
竦身自投地， 四體悉傷壞，
猶如狂風摧， 金色芭蕉樹。
又聞子出家， 長歎增悲感：
「右旋細軟髮， 一孔一髮生。
黑淨鮮光澤， 平住而灑地，
何意合天冠？ 剃著草土中。
傭臂師子步， 脩廣牛王目，
身光黃金炎， 方臆梵音聲。
持是上妙相， 入於苦行林，
世間何薄福， 失斯聖地主？
妙網柔軟足， 清淨蓮花色，
土石刺棘林， 云何而可蹈？
生長於深宮， 溫衣細軟服，
沐浴以香湯， 末香以塗身。
今則置風露， 寒暑安可堪？
華族大丈夫， 標挺勝多聞，
德備名稱高， 常施無所求，
云何忽一朝， 乞食以活身？
清淨寶床臥， 奏樂以覺惽，
豈能山樹間， 草土以籍身？」
念子心悲痛， 悶絕而躄地，
侍人扶令起， 為拭其目淚。
其餘諸夫人， 憂苦四體垂，
內感心慘結， 不動如畫人。
時耶輸陀羅， 深責車匿言：
「生亡我所欽， 今為在何所？
人馬三共行， 今唯二來歸，
我心極惶怖， 戰慄不自安。
終是不正人， 不昵非善友，
不吉縱強暴， 應笑用啼為？
將去而啼還， 反覆不相應。
愛念自在伴， 隨欲恣心作，
故使聖王子， 一去不復歸。
汝今應大喜， 作惡已果成。
寧近智慧怨， 不習愚癡友，
假名為良朋， 內實懷怨結。
今此勝王家， 一旦悉破壞，
此諸貴夫人， 憂悴毀形好，
涕泣氣息絕， 雨淚橫流下。
夫主尚在世， 依止如雪山，
安意如大地， 憂悲殆至死，
況此窓牖中， 悲泣長叫者，
生亡其所天， 是苦何可堪？
告馬汝無義， 奪人心所重，
猶如闇冥中， 怨賊劫珍寶。
乘汝戰鬪時， 刀刃鋒利箭，
一切悉能堪， 今有何不忍？
一族之殊勝， 強奪我心去，
汝是弊惡蟲， 造諸不正業。
今日大嗚呼！ 聲滿於王宮，
先劫我所念， 爾時何以瘂？
若爾時有聲， 舉宮悉應覺，
爾時若覺者， 不生今苦惱。」
車匿聞苦言， 飲氣而息結，
收淚合掌答： 「願聽我自陳，
莫嫌責白馬， 亦莫恚於我。
我等悉無過， 天神之所為，
我極畏王法， 天神所駈逼。
速牽馬與之， 俱去疾如飛，
厭氣令無聲， 足亦不觸地。
城門自然開， 虛空自然明，
斯皆天神力， 豈是我所為？」
耶輸陀聞說， 心生奇特想，
天神之所為， 非是斯等咎。
嫌責心消除， 熾然大苦息，
躃地稱怨歎： 「雙輸鳥分乖，
我今失依怙， 同法行生離，
樂法捨同行， 何處更求法？
古昔諸先勝， 大快見王等，
斯皆夫妻俱， 學道遊林野。
而今捨於我， 為求何等法？
梵志祠祀典， 夫妻必同行，
同行法為因， 終則同受報，
汝何獨法慳， 棄我而隻遊？
或見我嫉惡， 更求無嫉者？
或當嫌薄我， 更求淨天女？
為何勝德色， 修習於苦行？
以我薄命故， 夫妻生別離，
羅睺羅何故， 不蒙於膝下？
嗚呼不吉士！ 貌柔而心剛，
勝族盛光榮， 怨憎猶宗仰。
又子生未孩， 而能永棄捨，
我亦無心腸， 夫棄遊山林，
不能自泯沒， 此則木石人。」
言已心迷亂， 或哭或狂言，
或瞪視沈思， 哽咽不自勝，
惙惙氣殆盡， 臥於塵土中。
諸餘婇女眾， 見生悲痛心，
猶如盛蓮花， 風雹摧令萎。
父王失太子， 晝夜心悲戀，
齋戒求天神， 願令子速還。
發願祈請已， 出於天祠門，
聞諸啼哭聲， 驚怖心迷亂，
如天大雷震， 群象亂奔馳。
見車匿白馬， 廣問知出家，
舉身投於地， 如崩帝釋幢。
諸臣徐扶起， 以法勸令安，
久而心小醒， 而告白馬言：
「我數乘汝戰， 每念汝有功，
今者憎惡汝， 倍於愛念時。
所念功德子， 汝輙運令去，
擲著山林中， 猶自空來歸。
汝速持我往， 不爾往將還，
不為此二者， 我命將不存。