Scripture on the Secret Essential Methods of Chan (Chan Mi Yao Fa Jing) 禪祕要法經
Scroll 3
Click on any word to see more details.
禪祕要法經卷下後秦弘始年鳩摩羅什等 於長安逍遙園譯
[0261a06] 「爾時復當自觀己身及以他身。我身他身從 顛倒起，實無我所。若有我者，云何忽然見此 餓鬼來在我邊？爾時復見無量餓鬼，其身長
大無量無邊，頭如太山、咽如絲髮，飢火所 逼叫喚求食。見此事已，當起慈心以身施 鬼。餓鬼得已，噆食其體，即便飽滿。見是事
已，復當更教觀眾多餓鬼。見諸餓鬼繞身四 匝，如前以身食諸餓鬼。見此事已，復教攝 身使心不散，自觀己身是不淨聚。作是觀時，
尋自見身膿血諸肉皆段段壞聚在前地，見 諸眾生爭取食之。既見此事，復當自觀其身， 從諸苦生、從諸苦有，是敗壞法不久磨滅，
餓鬼所食。作是相時，忽見身內心處有猛火， 燒前池上一切蓮華，及諸餓鬼眾惡醜形， 及與池水泓然都盡。見此事已，復當更教諦
觀己身，如前完具身體平復。復當更觀己身 一切毛孔，以慈心故血變成乳，從毛孔出。在 地如池眾乳盈滿。復見眾多餓鬼至此池上，
以宿罪故不得乳飲。爾時慈心視鬼如子，欲 令飲乳，以鬼罪故乳變成膿。斯須之間復更 慈心，以慈心故身毛孔中一切乳出，勝前數
倍。念諸餓鬼，飢苦所逼何不來飲？爾時餓 鬼其形長大數十由旬，舉足下足如五百乘 車聲，來至行者前，唱言：『飢飢。』爾時行者即以
慈心施乳，令飲餓鬼。飲時至口變化為膿， 雖復為膿，以行者慈心故即得飽滿。見鬼 飽已，復自觀身，即自見身足下火出，燒前
眾生及以諸樹泓然都盡。爾時若見眾多異 類，復還繫念諦觀己身，使心不動寂寞無念。 既無念想，當發誓願：『願後世生，不受後
有，不樂世間。』作此誓已，尋見前地猶如琉 璃，見琉璃下有金色水，自見己身與地正 等、與水色同。其水溫暖，水中生樹如七寶
樹，枝葉蓊欝。上有四菓，菓聲如鈴，演說苦空 無常無我。聞此聲已，自見己身沒於水中往 趣樹所。諦自觀身，頂上水出，彌漫琉璃池
中。忽然之頃復有火起，火中生風，猶如琉 璃。復見頂上，從頂堅強至乎脚足，猶如金 剛。復有火起，燒金剛盡，溫水枯涸。尋更觀
身，我前見身內池中忽然有樹，枝葉具足， 樹端有菓，其聲如鈴，演說苦空無常無我清 淨之法。如此妙菓，有好音聲，香味具足。我今
宜食。作此想已，即仰攀樹，取菓食之。纔得 一菓，其味甘美無物可譬。既食菓已，見樹乾 枯，其餘三菓尚有光明。食菓之後，身心恬
澹無憂喜想。自觀心識是敗壞法，從諸苦 有。諸苦根本，識為因緣。今觀此識，如水上 泡無有暫停。四大無主、身無有我、識無依
止。如是諸法，復七七四十九遍諦觀心識 是敗壞法。爾時自見己身白如珂雪，節節相 柱。復當更教，自以右手摩觸此身，見身如
塵、骨末如粉，如粉塵地。尋復更教觀身如 氣，從數息有，身如氣囊無有暫停。復當更 教，尋自觀身如前，還為一白骨人。見骨人已，
自觀己身如前還散猶如微塵，如人以粉用 塗於地。尋見地上有青色骨人，復如前觀， 末此青色骨人以用塗地。復更觀身如青微
塵，塵變成骨人，其骨盡黑，復當如前以末塗 地。復自觀身猶如黑地，見黑地中有四黑 蛇，眼赤如火。蛇來逼身，吐毒欲害，不能為
害，即變為火自燒己身。爾時空中有自然聲， 恒說苦空無常無我等法。見此事時，一一毒 蛇八十八頭為火所焚。見此事時，空中自
然有水灑毒蛇身，眾火盡滅，八十八頭一切 都消。出定之時，覺身安樂恬怕無為。復當更 教，自觀己身無高大想，尋復見身自然高
大，明顯可觀如七寶山，自見己心如摩尼 珠。爾時復當如上觀空。作觀空時，自覺己身 和悅柔軟快樂無比，前蓮華上七寶色光流
入己心，在摩尼珠中滿足十過，七支七色 皆悉具足。自觀身空亦無眾想，爾時頂上有 自然光，似金色雲亦如寶蓋、色復似銀，從頂
上入覆摩尼珠光上。出定入定恒見此事，見 此事者，自然不殺、不盜、不邪婬、不妄語、不飲 酒。」
[0261c22] 佛告阿難：「佛滅度後，四部弟子比丘、比丘 尼、優婆塞、優婆夷作此觀者，名第二十六正 觀，亦名得須陀洹道。若得此觀，要當審實，使
身自然離五種惡，合修多羅、不違毘尼、隨順 阿毘曇。此名須陀洹果相。」爾時阿難聞佛所 說，歡喜奉行。
[0261c28] 佛告阿難：「若有行者得此觀者，宜當密藏勿 妄宣傳，但當一心勤行精進。勤行精進已，復 當更教諦觀地大。地大觀法亦如上說。觀地
大已，次教觀水大。觀水大者，自觀己身身中 諸水，身如琉璃剛強難壞。若見自身悉皆是 水，當教易觀。若復見身盡成琉璃，亦教易觀
觀於地大，使琉璃身猶如微氣，見水從眼中 現。若見此事，名細微四大觀。復當更教從頭 已上使水滿中，見水從眼中出，亦不墮地。自
見己眼如水上沫亦滿水中。若見此事，頭水 不溫不冷調和得所。水若溫者，是假偽觀。 水色澄清，不溫不涼。次當更教觀腰已上水
不溫不冷。復觀咽喉如琉璃筒，水入胸中，次 下至腹乃至 髀 膝，莫令入臂，使水澄清如 頗梨精色。若覺水溫乃是真觀。此想成已，復
教通徹四支諸節，水皆滿中，如琉璃器持用 盛水。漸漸廣大，見滿一床，外人亦見。若見此 水清冷乃是真水，若見餘相不名真實。入水
光三昧，漸漸廣大滿一室內，水皆澄清如 琉璃氣，漸漸廣大遍滿三千大千世界。見此 事時，當於靜處一心安坐，勅諸同學皆使清
淨不令憒閙。爾時復當見水上紫焰起，當自 憶想：『此水從何處起？云何當盡？若言我是水 者，我身無我，前已觀無我。今從無法中，水從
何起？』作是念時，水性如氣，漸漸從頂上沒，水 稍稍盡，唯身皮在。自見己身極為微薄，無物 可譬，如微塵草束。復見身內忽然有火，燒
身都盡。觀身無所，永無有我，我及眾生一切 都無。爾時行者，心意恬怕，極為微細，無物 可譬。此想成時，名第二十七真無我觀，亦名
滅水大想，亦名向斯陀含。其餘微細賢聖法 界微妙難勝，不可具說。行者坐時修諸三 昧，得無我三昧時，當自然見佛。」
[0262b02] 佛告阿難： 「汝今好受持是真實水大微妙境界，廣為未 來一切眾生敷演廣說。」爾時阿難聞佛所說， 歡喜奉行。
[0262b06] 佛告阿難：「得此觀已，復當更教水大觀法。此 水大觀極為微細，使此水大與火大合，見身 如氣、如琉璃影，觀臍四邊火焰俱起，見於火
焰猶如日映。若見臍上有火光起，或有從鼻 中出、或有從口中出，耳眼隨意出入。若見 此事，見一切火從毛孔出。火出之後，有淥
色水尋從火後。自見身中，水上火下、火上水 下，觀身無身。此想成時，見身水火不溫不 冷，身心寂爾安住無礙。此名斯陀含果，亦名
境界實相。見此事時，出定入定恒不見身。入 定之時，外人亦見水火從毛孔出、從毛孔入。 貪婬多者，見火從頂上入、從身根出，然後遍
滿身體；水亦復然。復當自觀頭上火，如閻浮 檀那金光雲蓋，或見身下如七寶華，心中恬 靜安隱快樂，世間樂事無以為譬。出定之
時身亦安樂，令外眾生見已禪定三昧安隱 金光金色。帝釋諸天恭敬禮拜竝言：『大德！汝 今苦盡，必定當成斯陀含果。』聞已歡喜，修身
禪定，心無繫礙安隱快樂，遊戲無我三昧中， 亦漸入空三昧門，無願無作諸三昧等悉現 在前。如此微妙善勝境界，行者坐時於禪定
中自然分別。若鈍根者，大師世尊現前為說。 以見佛故，聞法歡喜，應時即得斯陀含道。 復當至心覆尋前觀，經二十五反，極令明 利。」
[0262c02] 佛告阿難：「汝好持此第二十九水大觀，慎勿 忘失。得此觀者，亦名斯陀含，亦名善往來 往宿世善根業因緣故遇善知識清淨法行，
汝乃當得此斯陀含道。」爾時阿難聞佛所說， 歡喜奉行。
[0262c07] 佛告阿難：「若有比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷， 若得此微妙水大觀已，復當更教安隱微妙 最勝奇特火大觀法。作此觀時，自見臍中
微妙火光， 狀 如蓮華，其色光明如和合百 千萬億閻浮檀那金。見此事已，復當更教觀 身內火。觀內火時，自見心火常有光明，過於
百千萬億明月神珠，心光清淨亦復如是。出 定入定如人持明火珠行，慮恐他見，唯自心 中明了如是，他人不見。漸漸大明，見身猶如
頗梨明鏡，見心亦如明月神珠。慮他人見， 他人其實不見此事。入定之時，以心明故，見 三千大千世界麁相，見閻浮提須彌山及大
海水悉皆了了，復見大海水中摩尼珠王，其 摩尼珠王焰出諸火。見此事已，爾時見佛為 其廣說九次第定。九次第定者，九無閡、八解
脫。如此等觀不須豫受，佛現前故，佛自為 說。其利根者，聞佛說法九無礙道中，應時即 得阿羅漢道，超越阿那含地，如好白 [疊*毛] 易染
為色。若鈍根者，復當更教風大觀法。風大觀 法者，見一切風極為微細、細中細者，可以心 眼見而不可具說。風復雜火、火復雜風，水入
火中、風入水中、火入風中，風火水等各隨毛 孔如意自在。或復有風，十色具足，如十寶 光，從身毛孔出、從頂上入，從臍中出、從足
下入，一切身分中出、從眉間入，從眉間出、 從一切身分入。如此種種無量境界，賢聖光 明、賢聖種子、諸賢聖法，皆從此風大中起、從
此風大中入。此風大觀，具足相貌微妙境 界，唯阿羅漢能廣分別，不可具說，行者坐 時當自然見。若見此事，練諸煩惱成阿那
含。此風大觀，名第三十阿那含相應境界相。」
[0263a09] 佛告阿難：「汝好受持是阿那含相應最勝境 界風大觀法，慎勿忘失。」爾時阿難聞佛所說， 歡喜奉行。
[0263a12] 如是我聞：
[0263a12] 一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園， 與千二百五十比丘俱。爾時尊者摩訶迦葉 有一弟子，是王舍大城苦得尼揵子兒，名阿
祇達多，求尊者摩訶迦葉出家學道，修行苦 行、具十二頭陀，經歷五年得阿那含果，不能 增進成阿羅漢。即從坐起，至迦葉所，整衣服，
叉手合掌，頂禮摩訶迦葉，白言：「和上！我隨 和上，勤修精進如救頭然，已經五年。今得 住於阿那含果，身心疲懈，不能增進無上解
脫。唯願和上為我速說。」爾時摩訶迦葉即入 三昧觀比丘心，知此比丘不盡諸漏，從此命 終生阿那含天。從三昧起，告言：「法子！我今
身心一切自在，入自在三昧，觀汝宿世所有 業報，於此身上無緣得成羅漢道。」阿祇達多 聞此語已，悲泣雨淚，白言：「和上！如我今者
不樂生天。如困病人求無常力，我畏生死亦 復如是。」爾時迦葉告言：「法子！善哉善哉。善 男子！夫生死惡猶如猛火，燒滅一切，甚可
厭患。我觀汝根不得明審，又復世尊與諸比 丘在祇陀林，我今與汝俱往佛所。」時彼比丘 著衣持鉢，隨迦葉後詣祇陀林，到於佛所。見
佛世尊身如金山，處大眾中威德自在，三十 二相八十種好皆悉備足。為佛作禮，繞佛七 匝，却住一面，胡跪合掌白言：「世尊！我此弟
子阿祇達多，隨從我後修十二頭陀，住深禪 定，至阿那含不能增進竭煩惱海。唯願天尊 為說甚深灌頂甘露淨解脫行。」
[0263b10] 爾時世尊告阿祇達言：「善哉善哉！阿祇達！快 問是事，吾當為汝分別解 說 。諦聽善思。乃往
過去無央數世，彼世有佛，名大光明如來、應 供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御 丈夫、天人師、佛、世尊。彼佛出世，三種示現
教化眾生，度人周訖。於像法中有一大國名 波羅奈，王名梵摩達多。王有太子，名忍辱鎧， 堅發甚深阿耨多羅三藐三菩提心，求一切種
智，自誓不殺、修十善業，於六波羅蜜無疲厭 心。時彼國中有一長者名日月音，自在無量， 唯有一子，忽遇熱病，風大入心，狂亂無智，手
執利劍走入巷陌殺害眾生。時彼長者愛念 子故，手擎香爐至四城門外燒香散華，發大 誓願而作是言：『世間若有神仙聖人醫師呪
師能救我子狂亂病者，一切所有悉用奉施。』 爾時太子出城遊戲，見大長者修於慈心為 子求願，心生歡喜而作是言：『此大長者勤修
慈心普為一切，而長者子遇大重病；願諸神 仙必興慈悲，來至此處救長者子。』語頃即 有一大仙人，從於雪山騰虛而至，名曰光味，
至長者所告長者言：『汝子所患從熱病起，因 熱病故生大瞋恚，心脈悉開風大入心是故 發狂。如此病者，如仙經說，風大動者當須無
瞋善男子心血以用塗身、須善人髓服如大 豆，可得除愈。』爾時長者聞仙人說，即於路 中頂禮太子白言：『地天大仙人說我子所患，
當用慈心無瞋人血及以骨髓乃可得差。我 今正欲自刺我身出血食子、破骨出髓持與 令服。唯願太子聽許此事。』
[0263c10] 「爾時太子告言：『長者！我聞佛說，若有眾生苦 惱父母，墮大地獄無有出期。云何長者自破 身體欲令子差？且忍須臾，當為長者作大方
便。』爾時長者聞太子勅，心大歡喜，禮太子 足，還至家中。象負其子送與太子，太子見 已醍醐灌之。
[0263c16] 「爾時仙人告太子言：『設以此藥灌此男子經 九十日，終不可差；要得慈心無瞋人血。』爾時 太子內自思惟：『除我身外，其餘眾生皆當
起瞋。我今為此救諸病苦、濟生死命，誓求 佛道，於未來世若得成佛，亦當施此法身 常命。』作此誓已，即刺身以血塗彼大長者子、
破骨出髓與之令服。長者子服已，病得除愈。 是時太子以破骨故，迷悶躄地。爾時天地 六種震動，釋梵護世、無數天子僉然俱下，到
太子所，告太子言：『汝今以身濟病眾生，欲求 何等？為求帝釋、魔王、梵天、轉輪聖王？三界之 中欲求何等？』
[0263c28] 「爾時太子白帝釋言：『我今所求，亦不欲三界 之中尊榮豪貴。我所求者，乃願欲成阿耨多 羅三藐三菩提。』爾時帝釋聞此語已，告太子
言：『汝今刺身破骨出髓，身體戰掉，有慨恨不？』 爾時太子即立誓願：『我從始刺身體乃至於 今，若無慨恨大如毛髮，令我身體平復如故。』
作此誓已，身體平復如前無異。爾時帝釋見 此事已，白太子言：『太子威德奇特無比，有強 大志必得成佛。太子成佛時，願先度我。』作此
誓時，太子默然而說偈言：
「『願我成佛時， 普度諸天人，
身心無罣礙， 普慈愛一切，
亦度於汝等， 令諸眾生類，
皆住大涅槃， 永受於快樂。』
[0264a13] 「爾時太子說此偈已，諸天雨華持以供養，復 雨無量百千珍寶積滿宮牆。太子得已持用 布施，布施不止，修諸波羅蜜皆悉滿足，得成
為佛。」
[0264a16] 佛告迦葉：「爾時波羅奈國王者，今我父 王閱頭檀是。爾時月音長者，今汝摩訶迦葉 是。爾時長者子，今阿祇達比丘是。爾時忍辱
鎧太子者，今我釋迦牟尼佛是。爾時帝釋者， 今舍利弗是。」
[0264a21] 佛告迦葉：「此阿祇 達 比丘，乃往過去風大動 故發狂無知，是故今者入四大定，於風定中 心疑不行。設使此人入風大定、觀四大者，頭
破七分、心裂而死。當教此人修於慈心。」
[0264a24] 爾時 世尊告阿祇達：「汝今當觀，一切眾生悉為五 苦之所逼切。汝今應當生大慈心，欲免眾 苦。觀色受想行識，悉皆無常苦空無我。」阿祇
達聞佛說此，豁然意解，應時即得阿羅漢道， 三明六通，具八解脫。即於佛前踊身空中，作 十八變。作十八變已，從空中下，頂禮佛足，白
言：「世尊！如來今者為我宣說往昔因緣，及說 慈心、廣演四諦。我因佛力，尋時即破三界結 業，成阿羅漢。唯願天尊為未來世濁惡眾
生，惡業罪故生五濁世如此眾生，若修頭陀 行諸禪定得阿那含，如我心疑停住不行，當 修何法得離苦際？」
[0264b08] 佛告阿祇達：「諦聽諦聽，當善思之。如來今者 因汝阿祇達，普為未來世一切眾生廣說 從阿那含至阿羅漢，於其中間所有微細一
切境界，當自分別。若風病多者入風大定時， 因風大故喜發狂病，當教觀佛。教觀佛者，教 觀如來十力、四無所畏、十八不共法、大慈大
悲、三念處法。觀此法時，自然得見無量色身、 微細妙相好。或有諸佛飛騰空中作十八變， 或有諸佛一一相好，普現無量百千變化。見
此事時，當起恭敬供養之心，作香華想普散 諸佛。然後復當自思惟言：『我今身中五陰四 大皆悉無常、生滅不住，結使枝條及使根
本皆悉無常。我所念者，念佛十力、四無所畏、 十八不共、大慈大悲，如是功德莊嚴色身， 猶如寶瓶盛如意寶珠，寶珠力故映飾此
瓶，珠無我所、瓶亦無住。但為眾生，佛亦如 是，無有色性及與色像，解脫清淨。云何我今 諦觀如來十力，是處非處力乃至漏盡力，十
八不共法、大慈大悲，云何更見無量色像？』作 此想已，見真金像滿娑婆世界，行住坐臥四 威儀中皆說苦空無常無我。雖見此事，復
當起意想：『是諸佛皆是戒、定、慧、解脫、解脫知 見、十力、四無所畏、十八不共法、大慈大悲、三念 處如此功德所共合成，云何有色？』作此
想時一一諦觀，令一切佛身心無礙亦無色 想。自見己身如空中雲，觀五受陰無諸性 相，豁然歡喜。復還見身如蓮華聚，周匝遍
滿三千大千世界。見諸坐佛坐己華上，為說 甚深空無我無願無作聖賢十四境界門。」
[0264c07] 佛 告阿祇達：「若有行者見此事已，當教慈心。 教慈心者， 教 觀地獄。爾時行者即見十八地
獄，火車爐炭、刀山劍樹受苦眾生，皆是己前 身父母宗親眷屬，或是師徒、諸善知識。見一 一人，阿鼻地獄猛火燒身。或復有人，節節火
然、或上劍樹、或踏刀山、或投鑊湯、或入灰 河、或飲沸 屎 、或噉熱鐵丸、或飲融銅、或臥 鐵床、或抱銅柱、或入劍林碎身無數、或挑
眼無數、持熱銅丸安眼眶中。或見餓鬼身 形長大數十由旬，噉火噉炭、或飲膿血變 成融銅，舉體火起、足跟銅流。或見闇冥鐵
圍山間滿中眾生，狀如羅剎，更相食噉。見 諸夜叉，裸形黑瘦，雙牙上出，頭上火然，首如 牛頭，角端雨血。復見世間虎狼師子諸惡禽
獸更相噉食，復見一切諸畜生苦。或見阿修 羅，割截耳鼻受諸苦事。復見三界一切眾生， 為欲所使，悉受苦惱。觀無想天，猶如電幻，
不久當墮大地獄中。舉要言之，三界二十五 有一切眾生，皆有三塗苦惱之業。
[0264c27] 「爾時行者觀見三界受苦眾生，其心明了如 觀掌中，深起慈悲生憐愍心。見諸眾生宿行 惡業故受惡報，見此事已，悲泣雨淚欲生救
護，盡其心力不能救濟。爾時心中極生憐愍， 厭患生死、不願久處，心生驚怖，如人捉刀欲 來害己。見此事已更起慈悲，欲拔苦者無奈
之何！爾時行者內自思惟：『是諸眾生因於無 明，無明緣行，行緣識，識緣名色，名色緣六 入，六入緣觸，觸緣受，受緣愛，愛緣取，取緣
有，有緣生，生緣老死憂悲苦惱。』
[0265a08] 「爾時行者內自思惟：『此無明者，從何處來，孚 乳產生遍滿三界？』觀此無明，假於地大而得 成長，依於風大而得動搖，因於地大體堅
不壞，火大照育，水成眾性。如是動作，風性 不住、水性隨流、火性炎盛、地性堅鞕。此四 大性，二上二下。諸方亦二，東方者成色陰性、
南方者成受陰性、西方者成想陰性、北方者 成行陰性、上方者成識陰性。此五受陰，依無 明有，從觸受生。樂觸因緣生於諸受，受因緣
生愛取有，有因緣故生於三界九十八使及 諸結業，纏縛眾生無有出期。如是諸業，從無 明有、依癡愛生。此無明者，本相所出，從何而
生，遍布三界，於諸眾生為大纏縛？我今應 觀無明識相從何處起。『此無明者，為是地 大？為離地大？為與地合？為從地生？為從
地滅？地性本空，推地無主，云何無明起癡 愛想緣行而有？而此諸行及愛取有，為從 風起？為從水生？為火所照？如此四大，一一
諦觀。此諸大者，實無性相，同如實際。云何牽 諸眾生纏在三界，為大煩惱之所燒然？』作此 思惟已，怖畏生死、患生天樂，觀諸天宮，如夢
如幻、如露如電、如呼聲響。普見一切三界眾 生，猶如環旋受苦無窮。見此事已愁憂不樂， 世間如駛水流，求涅槃道，剎那剎那頃欲求
解脫。爾時復當更教數息，一數二隨、二數三 隨、三數四隨、四數五隨、五數六隨、六數七 隨、七數八隨、八數九隨、九數十隨、十數百
隨、百數千隨，隨息多少攝氣令住。
[0265b07] 「爾時自見己身如百千萬億蓮華，一切萎 脆，四面風來吹去萎華變成琉璃，如琉璃 器自見其心如大華樹，從下方金剛際乃至
三界頂，上有四菓。其菓微妙如如意珠，有六 種光，遍照三千大千世界。行者見此事時，見 金剛地際乃至上方三界之頂滿中諸佛，與
大弟子眷屬圍繞。或有諸佛飛騰虛空，身上 出水、身下出火，身下出水、身上出火，東踊 西沒、西踊東沒、南踊北沒、北踊南沒、中踊邊
沒、邊踊中沒。或現大身滿虛空中，大復現小 如芥子許，變現自在隨意無礙。或見諸聲 聞入四大定，身如火聚，諸火焰端猶如金筒
盛眾色水。復見己身如彼入定。爾時當教行 者而作是言：『汝所見者，雖是多佛及諸聲聞， 汝今應觀此諸世尊，是無相身、是大解脫、是
無學果。應當善攝汝心，如前數息。』此數息 法有十六科，不可具說。◎
[0265b24] 「爾時行者既數息已，心意恬怕，寂然無見。 復當更教觀心蓮華猶如華樹，樹上有菓 如摩尼珠，現六種光。其光明顯，從三界頂照
於下方金剛地際。見心華樹荄垂欲絕，然深 無量。爾時當觀諸佛法身。諸佛法身者，因色 身有。色身者譬如金瓶，法身者如摩尼珠。應
當諦觀色身之內，十力、四無所畏、十八不共 法、大慈大悲、無礙解脫，神智無量絕妙境 界，非眼所見、非心所念。『一切諸法，無來無
去、不住不壞，同如實際。凡夫愚癡，為老死大 賊之所追逐，妄見顛倒。以顛倒故，墮落三塗 愛欲河中，為駛水所漂、沒溺三界。我今云何
同凡夫行，妄想見佛。我大和上釋迦牟尼 佛，往昔之時，頭目髓腦、國城妻子持用布 施，百千苦行求解脫法；今者已得超越生死
住大涅槃，寂滅究竟更不復生。如過去佛法 住常樂處，亦無去來現在諸智，身心不動恬 怕無為。如此智慧所成就身，當有何想？云
何變動？我今見者，從妄想現，屬諸因緣，故是 顛倒色相之法。』作是思惟時，一切諸佛及諸 賢聖，寂然隱身更不復現；唯一佛在，有四大 弟子以為侍者。
[0265c17] 「爾時釋迦牟尼世尊，為於行者更說四大清 淨觀法，告言：『法子！過去三世諸賢聖等，觀此 行時，自然皆觀風大觀法。觀風大者，先觀身
內，從心華樹生一微風。如是微風，漸漸增 長遍滿身體。滿身體已，從毛孔出滿一房內。 滿一房已，見此微風滿一庭內。滿一庭已，復
見漸漸滿一頃地。滿一頃已，復更增廣滿一 由旬。滿一由旬已，滿二由旬。滿二由旬已， 滿三由旬。滿三由旬已，滿四由旬。滿四由
旬已，滿五由旬。滿五由旬已，如此漸漸廣 大滿十由旬。微風纔動，漸漸廣大遍滿 三千大千世界，上至於頂、下至金剛際，遍
此諸處已，還從頂入，令其心樹一切華葉漸 漸萎落，自見己身如頗梨鏡表裏映徹。
[0266a01] 「『爾時 復當教觀水大。觀水大者，先觀身內心華樹 端出一微水如琉璃氣，漸漸增廣似白色雲
遍滿身內。滿身內已，從六根出。頂上涌出，繞 身七匝如白雲行。滴滴雨水其水柔軟，盈滿 一床。滿一床已，漸漸廣大滿一房內。滿一房
已，滿一庭中。滿一庭已，滿一城中。滿一城已， 滿十頃地。滿十頃已，滿百頃地。滿百頃已，滿 一由旬。水色正白，如白琉璃光。其氣微細，過
於凡夫眼根境界。漸漸廣大滿二由旬。滿 二由旬已，滿三由旬。滿三由旬已，滿四由 旬。滿四由旬已，滿五由旬。滿五由旬已，
漸漸廣大滿十由旬。滿十由旬已，漸漸廣 大滿百由旬。滿百由旬已，漸漸廣大滿一閻 浮提。滿一閻浮提已，漸漸廣大遍滿三千大
千世界，上至三界頂、下至金剛際。如是水相， 其氣如雲，還從頂入。
[0266a17] 「『見此事已，復更教觀 火大。觀火大者，自觀身內心華樹端諸華葉 間有微細火，猶如金光。從心端出，遍滿身
內。從毛孔出，漸漸廣大，遍滿一床。滿一床 已，滿一房內。滿一房已，漸漸廣大滿一庭 中。滿一庭已，滿一城中。滿一城已，滿十頃
地。滿十頃地已，滿百頃地。滿百頃地已，滿 一由旬。火色變白，如真珠光更復鮮白，頗梨 雪山不得為比。紅光照錯，以成文章。漸漸廣
大滿二由旬。滿二由旬已，滿三由旬。滿三 由旬已，滿四由旬。滿四由旬已，滿五由旬。滿 五由旬已，漸漸廣大滿百由旬。滿百由旬已，
漸漸廣大滿閻浮提。滿閻浮提已，漸漸廣大 遍滿三千大千世界，上至三界頂、下至金剛 際，還從頂入。
[0266b02] 「『見此事已，復當更教觀於地大。 觀地大者，自見身內心樹諸華漸漸廣大，如 金剛雲遍滿身內。滿身內已，復滿一床。
滿一床已，遍滿一房。滿一房已，遍滿一 庭。滿一庭已，遍滿一城。滿一城已，漸漸廣 大遍滿十頃。滿十頃已，遍滿百頃。滿百頃
已，滿一由旬。滿一由旬已，其色變青，漸漸 廣大遍滿二由旬。滿二由旬已，滿三由旬。滿 三由旬已，滿四由旬。滿四由旬已，滿五由旬。
滿五由旬已，漸漸廣大滿百由旬。滿百由旬 已，漸漸廣大滿閻浮提。滿閻浮提已，漸漸廣 大遍滿三千大千世界，上至三界頂、下至金 剛際，還從頂入。
[0266b14] 「『見此事已，復當更教還觀地 大。觀此地大，如金剛雲難可摧碎，當云何 滅？作此觀時，見佛世尊釋迦牟尼坐金剛
座，與尊弟子眷屬五百，坐行者前，異口同音 讚歎滅諦。聞此語已，當觀地大從因緣起，無 明所持。無明無性，癡愛無主，虛偽因緣，假名
無明，愛取有等皆屬此相。作此思惟時，見自 心內眾華樹端漸漸火起燒金剛雲，一一 雲於諸葉間與火合體遍滿身內。滿身內
已，地火俱動遍滿一床。滿一床已，遍滿一 房。滿一房已，遍滿一庭。滿一庭已，遍滿一 城。滿一城已，漸漸廣大遍滿十頃。滿十頃
已，遍滿百頃。滿百頃已，滿一由旬。滿一由 旬已，滿二由旬。滿二由旬已，滿三由旬。滿三 由旬已，滿四由旬。滿四由旬已，滿五由旬。滿
五由旬已，漸漸廣大滿百由旬。滿百由旬已， 漸漸廣大遍滿閻浮提。地火二大其性各異， 更相鼓動，遍滿三千大千世界，上至三界頂、 下至金剛際，還從頂入。
[0266c03] 「『見此事已，復當更教 觀於風大。觀風大者，自觀身內心華樹間出 紫色風，水大隨入滅此風色同為水色，風動
水涌遍滿身內，漸漸廣大遍滿一床。滿一 床已，滿一房內。滿一房已，遍滿一庭。滿一庭 已，遍滿一城。滿一城已，漸漸廣大遍滿一由
旬。滿一由旬已，風水二性其性各異，風吹此 水如琉璃沫其色焰熾，更相鼓動，遍滿二 由旬。滿二由旬已，滿三由旬。滿三由旬已，
滿四由旬。滿四由旬已，滿五由旬。滿五由旬 已，漸漸廣大滿百由旬。滿百由旬已，漸 漸廣大遍滿閻浮提。滿閻浮提已，漸漸廣
大遍滿三千大千世界，上至三界頂、下至金 剛際。
[0266c16] 「『見此事已，自見己身身諸毛孔一切火 起，此火光炎遍滿三界出三界外，如真金 華，華上有菓，菓葉相次。彼菓光中演說
四諦及十二因緣度生死法。復見身內一切 水起，其水溫潤，從毛孔出流布三界無不遍 滿。水色出光照三界頂，入火光菓中。復見身
內一切風起遍滿身內，從毛孔出漸漸廣大， 駛速飄疾遍滿三界，化為金雲，入火光菓中。 復有地氣極為微薄，彌滿四大。見此事已，復
當更教諦觀五陰。觀於色陰。此色陰者依地 大有，地大不定從無明生，無明因緣妄見名 色。觀此色相虛偽不真亦無生處，假因緣
現。因緣性空，色陰亦然。受想行識性相皆 空，中無堅實。觀此五陰，實無因緣亦無受 有。如此四大，云何增長遍滿三界？作此思惟
時，見一切火從一切毛孔出，遍滿三界，還 從一切毛孔入。復見一切地大猶如金剛雲， 從一切毛孔出，遍滿三界，還從一切毛孔
入。復見水大猶如微塵，從一切毛孔出，遍 滿三界，還從一切毛孔入。復見風大其勢羸 劣，從一切毛孔出，遍滿三界，還從一切毛孔
入。如是四大，從毛孔出、從毛孔入，往復反 覆經八百遍。
[0267a09] 「『見此事已，如前數息已，閉氣 而住經一七日。爾時自然見此大地漸漸 空。見一床下漸漸空，見一房漸漸空。見一房
已，見一庭地漸漸空。見一庭已，見一城地漸 漸空。見一城已，見十頃地漸漸空。見十頃 已，見百頃地漸漸空。見百頃已，見一由旬地
漸漸空。見一由旬已，見二由旬地漸漸空。見 二由旬已，見三由旬地漸漸空。見三由旬已， 見四由旬地漸漸空。見四由旬已，見五由旬
地漸漸空。見五由旬已，乃至見十由旬地漸 漸空。見十由旬已，乃至見百由旬地漸漸空。 見百由旬已，乃至見閻浮提八千由旬地漸
漸空。見閻浮提已，見弗婆提地十千由旬漸 漸空。見弗婆提已，見瞿耶尼地三萬由旬漸 漸空。見瞿耶尼已，見欝單越地四萬由旬漸
漸空。見欝單越已，見須彌山四大海水山河 石壁四天下中一切所有見堅鞕物，一切悉 皆漸漸空。見四天下已，心遂廣大，遍滿三千
大千世界，諸堅鞕物，大地山河石壁，一切悉 空，心無所寄。爾時自然見金剛際，有十四金 剛輪。從金剛輪下，自然上踊，更相掁觸，至
行者前。爾時心樹諸妙花端自然火起，燒諸 華葉樹上四果，墮行者頂，從頂而入住於心 中。爾時此心豁然明了，見障外事。復有六 象，其 色正
黑，踏大地壞，吸飲諸水。風吹象 殺，象耳出火，燒象都盡。四大毒蛇，走上樹 端。見有一人似大力士，拔此大樹，下至金
剛際、上至三界頂令樹動搖。行者心中四明 珠果復出大火，燒樹荄絕，是時大樹散如微 塵。』
[0267b09] 「行者見已，我今觀於水火風等及與水大， 一切無常，須臾變滅。當自觀我身內四大，火 起無窮，地水風等亦復如是。此無明相，空無
所有、假偽顛倒，猶如霜炎屬於三界，緣於癡 愛，三十三億念生法九百九十轉，次第念麁 相，結使九十有八，枝條種子彌覆三界。
為是眾結，受生無數，或墮地獄，猛火焚身；或 為餓鬼，吞飲融銅、噉熱鐵丸，百千世中不 聞水穀；或為畜生，駝驢猪狗數不可知；人
中受苦，眾難非一。如是眾多，從癡愛得。今觀 癡愛，性無所有。作是思惟時，釋迦牟尼佛放 金色光，與諸聲聞眷屬圍繞，告行者言：『汝
今知不？色相虛寂，受想行識亦復如是。汝 今應當諦觀空無相無作無願三昧。空三昧 者，觀色、色性及一切諸法，空無所有。如是
眾空，名空三昧。無願三昧者，觀涅槃性寂滅 無相。觀生死相，悉同如實際。作此觀時，不 願生死、不樂涅槃。觀生死本際空寂，觀涅槃
性相皆同入空，無有和合，是名無願三昧。無 作三昧者，不見心、不見身及諸威儀有所修 作，不見涅槃有起性相，但見滅諦通達空無
所有。』爾時行者聞佛世尊說是空無相無願 三昧，身心靜寂，遊三空門，猶如壯士屈申臂 頃，應聲即得超越九十億生死洞然之結，成
阿羅漢，不受後有、梵行已立、知如道真，豁然 意解無復餘習，漏盡慧通自然而得，其餘五 通要假修得。六通義廣說如阿毘曇。」
[0267c06] 爾時世 尊為阿祇達說是賢聖空相應心境界，分 別十一切入相已，默然安隱入無諍三昧，放 眾色光普照世 界 。是時會中，二百五十比
丘，心意開解成阿羅漢。五十優婆塞，破二 十億洞然結，成須陀洹。天人大眾聞佛所 說，皆大歡喜。
[0267c12] 爾時長老阿難即從坐起，白佛 言：「世尊！如來初為迦絺羅難陀說不淨門，為 禪難提比丘說數息法，為阿祇達說四大觀。
如是眾多微妙法門，云何受持？當以何名宣 示後世？」佛告阿難：「此經名『禪法祕要』，亦名『白 骨觀門』，亦名『次第九想』，亦名『雜想觀法』，亦名
『阿那般那方便』，亦名『次第四果想』，亦名『分別 境界』。如是受持。慎勿忘失。」
[0267c20] 佛告阿難：「我滅度後，若有比丘、比丘尼、式叉 摩尼、沙彌、沙彌尼、優婆塞、優婆夷，若有欲學
三世佛法，斷生死種、度煩惱河、竭生死海、 免愛種子、斷諸使流，厭五欲樂、樂涅槃者， 學是觀。此觀功德如須彌山，流出眾光照
四天下。行此觀者具沙門果，亦復如是。」
[0267c26] 佛告阿難：「佛滅度後，若有比丘、比丘尼、優婆 塞、優婆夷欲學此法者，當離四種惡。何等為 四？一者淨持禁戒，威儀不犯。於五眾戒若有
所犯，應當至心懺悔清淨。戒清淨已，名莊嚴 梵行。二者遠離憒閙，獨處閑靜，繫念一處，樂 少語法。修行甚深十二頭陀，心無疲厭，如救
頭然。三者掃偷婆塗地，施楊枝淨籌，及諸苦 役，以除障罪。四者晝夜六時常坐不臥，不樂 睡眠、身倚側者，樂常塜間樹下阿練若處，
食若鹿食、死若鹿死。若有四眾行此四法者， 當知此人是苦行人。如此苦行，不久必得四 沙門果。」
[0268a09] 佛告阿難：「若有四眾，修繫念法，乃至觀見脚 指端手指端一節少分白骨相極令明了，若 見一指、若見一爪、一切諸白骨。當知此人以
心利故，命終之後必定得生兜率陀天，滅三 惡道一切苦患。雖未解脫，不墮惡道。當知此 人功德不滅，已得免離三塗苦難，何況具足
諸白骨人。見此骨人者，雖未解脫無漏功 德，當知此人已免一切三塗八難苦厄之患， 當知此人世世所生不離見佛，於未來世值
遇彌勒龍華初會，必先聞法得證解脫。」
[0268a19] 佛告阿難：「若有比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷， 於佛法中，為利養故貪求無厭，為好名聞而 假偽作惡，實不坐禪，身口放逸行放逸行，貪
利養故自言坐禪。如此比丘，犯偷蘭遮。過時 不說，不自改悔，經須臾間即犯十三僧殘。若 經一日至於二日，當知此比丘是天人中賊、
羅剎魁膾，必墮惡道，犯大重罪。若比丘尼，妖 冶邪媚欲求利養，如猫伺鼠貪求無厭，實不 坐禪自言坐禪，身口放逸行放逸行，貪利養
故自言坐禪。如此比丘尼，犯偷蘭遮。過時不 說，不自改悔，經須臾間即犯十三僧殘。若經 一日至於二日，當知此比丘尼，是天人中賊、
羅剎魁膾，必墮惡道，犯大重罪。若比丘、比丘 尼，實不見白骨，自言見白骨，乃至阿那般那。 是比丘、比丘尼，誑惑諸天龍鬼神等，欺世間
人，此惡人輩是波旬種，為妄語故，自說言我 得不淨觀乃至頂法。此妄語人，命終之後，疾 於雹雨必定當墮阿鼻地獄，壽命一劫。從地
獄出，墮餓鬼中，八千歲中噉熱鐵丸。從餓鬼 出墮畜生中，生恒負重、死復剝皮。經五百身 還生人中，聾盲瘖瘂、癃殘百病以為衣服。如
是經苦，不可具說。若優婆塞，實不坐禪自言 坐禪，實不梵行自言梵行。是優婆塞，得失意 罪，不淨有作不起，墮落臭旃陀羅，與惡為伴，
是朽敗種不生善芽。貪利養故，多求無厭， 經於一日乃至五日，犯大妄語。此大惡人，波 旬所使，是旃陀羅、屠兒羅剎同類，必定當墮
三惡道中。此優婆塞欲命終時，十八地獄火 車鑪炭變化惡事一時迎之，必定當墮三惡 趣中無有疑也。若優婆塞，實不得不淨觀乃
至暖法，於大眾中起增上慢，唱如是言：『我得 不淨觀乃至暖法。』當知此優婆塞，是天人中 賊，欺誑世間天龍八部。此優婆塞命終之後，
疾於雹雨必定當墮阿鼻地獄，滿一大劫。地 獄壽盡，生餓鬼中，經八千歲噉熱鐵丸。從餓 鬼出墮畜生中，生恒負重、死復剝皮。經五百
身還生人中，聾盲瘖瘂、癃殘百病以為衣 服。如是經苦，不可具說。若優婆夷，顯異惑 眾，實非坐禪謂言坐禪。此優婆夷，得失意
罪，垢結不淨不起，墮落不淨有作臭旃陀羅。 此優婆夷與惡為伴，是魔眷屬，必定當墮三 惡趣中。是優婆夷，過時不說、不自改悔，經須
臾間，一日乃至五日。是優婆夷，貪求無厭，實 非梵行自言梵行，實非坐禪自言坐禪。此大 惡人，必定當墮三惡趣中，隨業受生。若優婆
夷，實不得不淨觀乃至暖法，於大眾中唱如 是言、起增上慢，自言：『我得不淨觀乃至暖法。』 此優婆夷，是天人中賊。命終之後，疾於雹雨
必定當墮阿鼻地獄，滿一大劫。地獄壽盡生 餓鬼中，經八千歲噉熱鐵丸。從餓鬼出墮畜 生中，生恒負重、死復剝皮。經五百身還生人
中，聾盲瘖瘂、癃殘百病以為衣服。如是經 苦，不可具說。」
[0268c14] 佛告阿難：「若比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷，繫 念住意，心不散亂，端坐正受，住意一處，閉塞
諸根。此人安心念定力故，雖無境界，捨身他 世生兜率天，值遇彌勒。與彌勒俱下生閻 浮提，龍華初會最先聞法悟解脫道。復次阿
難！佛滅度後濁惡世中，若有比丘、比丘尼、優 婆塞、優婆夷，實修梵行，行十二頭陀莊嚴身， 心行念定，修白骨觀。觀於不淨入深境界，心
眼明利通達禪法。如此四眾為增長佛法故、 為法不滅故，當密身口意。猶如有人遇身心 病，良醫處方當服醍醐。爾時病者則詣國
王求乞醍醐，王慈愍故即以醍醐持用賜 之，因勅病人服醍醐法，當於密屋無風塵處 而取飲之，飲已閉口調四大氣勿令失度。若
比丘、比丘尼服此甘露灌頂藥者，唯除知法 教授之師，不得妄向他人宣說。若向他說，即 失境界，亦犯十三僧殘之罪。若諸白衣，欲行
禪定得五神通，尚不應向他人宣說，言我得 神通仙呪術一切宜祕；何況出家受具足戒， 若得不淨觀乃至暖法，不得妄向他人宣說。
若向他說，即滅境界，使多眾生於佛法中生 疑惑心。是故我今於此眾中，制諸比丘比丘 尼，若得不淨觀乃至暖法，當密修行令心明
利，唯向智者教授師說，不得廣傳向他人說。 若向他說，為利養心，應時即犯十三僧殘。過 時不懺，心無慚愧，亦犯重罪如上所說。」
[0269a11] 復次阿難：「佛滅度後現前無佛，四部弟子求 解脫者，得不淨觀，當密藏祕勿令他知。譬如 有人貧窮孤獨，生濁惡世屬無道王。彼貧窮
人掘地求水，宿世因緣忽遇伏藏大獲珍 寶。怖畏惡王，密藏此寶不令他知，但於屏處 取此珍寶，以供妻子密受快樂。佛滅度後，四
部弟子得禪樂者，亦復如是，當密藏之，不得 廣說。若廣說者，犯大重罪。復次阿難！譬如長 者獨有一子，遇大重病，鬚眉落盡。爾時長
者內自思惟：『我今衰禍。唯此一子，遇此重 病。當何處求覓良醫？』作此語已，大出財寶， 募訪良醫。長者宿福，忽遇一醫多知經方。長
者白言：『唯願大師起大慈悲。我有一子，遇患 多時。唯願大師救療此患。設得愈病，今我家 中大有財寶，猶如北方毘沙門天王。若子得
差，唯除我身，一切奉上不敢違逆。』時彼良 醫告長者言：『汝今能造七重闇室極令深 密，然後可令汝子服藥。服此藥已，不得見人， 不向他說。 經
四百日，兒乃可差。』」
[0269a29] 佛告阿難：「佛 滅度後，佛四部眾弟子，若修禪定求解脫者， 如重病人隨良醫教，當於靜處，若塜間、若林
樹下、若阿練若處，修行甚深諸賢聖道。當密 身口，於內心中修四梵行、修四念處、修四正 勤、修四如意足、修五根、修五力、修七覺道、修
八聖道分、修四禪、修四無量，心遊入甚深無 量空三昧門，乃至得六神 通 。如是種種勝妙 功德，但當一心密而行之，慎勿虛妄於多眾
前自說得過人法。若說得過人法，如上所說， 必定當墮阿鼻地獄。」 佛 告阿難：「我般涅槃後 初一百歲，此不淨觀行閻浮提，攝放逸者令
觀四諦。一日之中修無常觀得解脫者，如我 住世等無有異。二百歲後，此閻浮提四部弟 子二分之中一分弟子，修無常觀得解脫
道。三百歲時，四部弟子四分之中一分弟 子，修無常觀得解脫道。四百歲時，四部弟 子五分之中一分弟子，修無常觀得解脫 道。我涅槃後五百歲時，四部弟子十分之
中一分弟子，修無常觀得解脫道。六百歲 時，四部弟子百分之中一分弟子，修無常 觀得解脫道。七百歲時，四部弟子千分之 中一分弟子，修無常觀得解脫道。八百歲
時，四部弟子萬分 之 中一分弟子，修無常 觀得解脫道。九百歲時，四部弟子千萬分 中一分弟子，修無常觀得解脫道。千歲之
時，四部弟子億分之中十人百人，修無常 觀得解脫道。過千歲已，此無常觀雖復流 行閻浮提中，億億千萬眾多弟子若一若兩，
修無常觀得解脫道。千五百歲後，若有比丘、 比丘尼、優婆塞、優婆夷，讚歎宣說無常苦空 無我觀者，多有眾生懷嫉妬心，或以刀斫、或
以瓦礫打拍彼人，罵言：『癡人！世間何處有無 常觀苦空無我？身肌白淨無量，云何反說身 為不淨？汝大惡人，宜合驅擯。此相現時。百千
人中。無有一人修無常觀。』此相現時，法幢崩、 慧日沒，一切眾生盲無眼目。釋迦牟尼佛雖 有弟子，所著袈裟如木頭幡自然變白。諸比
丘尼猶如婬女，衒賣色以用自活。諸優婆塞 如旃陀羅，殺生無度。諸優婆夷邪婬無道，欺 誑百端。此相現時，釋迦牟尼無上正法永沒 無餘。」
[0269c12] 佛告阿難：「汝持佛語，為未來世四部弟 子當廣宣說分別其義，慎勿 忘 失。復次阿難！ 汝當為來世諸眾生等當宣此言：『如來大法
不久 必 沒。汝等於佛法中應勤精進，當觀苦 空無常無我等法。』」
[0269c16] 佛說此語時，八千天子悟 解無常，遠塵離垢，得法眼淨。五百比丘，即 於座上不受諸法，漏盡意解成阿羅漢。爾時
長者阿祇達，并千二百五十比丘，諸天龍神， 聞佛說此無常觀門，心開意解，皆悉達解苦 空無常，頂禮佛足，歡喜奉行。
禪祕要法經卷下
* * *
【經文資訊】大正藏第 15 冊 No. 0613 禪祕要法經
【版本記錄】CBETA 電子佛典 2016.06，完成日期：2016/06/15
【編輯說明】本資料庫由中華電子佛典協會（CBETA）依大正藏所編輯
【原始資料】蕭鎮國大德提供，維習安大德提供之高麗藏 CD 經文，北美某大德提供，李明芳大德提供新式標點
【其他事項】本資料庫可自由免費流通，詳細內容請參閱【 [ 中華電子佛典協會資料庫版權宣告
](http://www.cbeta.org/copyright.php) 】
* * *
本網站係採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 (中華民國) 授權條款授權.
Copyright ©1998-2016 CBETA
Dictionary loading status: not loaded