Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經
Scroll 58
Click on any word to see more details.
正法念處經卷第五十八元魏婆羅門瞿曇般若流支譯
觀天品之三十七 (夜摩天之二十三)
[0340a06] 「爾時，夜摩天王告天眾曰：『汝今何故不於 園林華池、無量眾寶莊嚴山峯歌舞戲笑？』天 王如是觀諸天眾，為生厭離不厭離耶？時諸
天眾聞夜摩天王說此語已，白天王言：『當於 何處園林七寶山峯之中而有樂處？我見無 量生死衰惱，無量差別，不可堪忍。我自目見
一切諸欲皆悉無常，後皆致苦。此欲無常不 住，不久敗壞無堅無樂。』
[0340a13] 「爾時，夜摩天王聞天 眾說，而告之曰：『汝今當知！一切欲樂後皆致 苦。』時諸天眾白天王言：『我今已解，欲為大 苦。』
[0340a16] 「時，夜摩天王告諸天眾：『我能宣說一切生 死無量諸苦，今當為汝略說少分，令億千劫 不復放逸，常行人天二種善道。若斷放逸，是
為智慧。若放逸緣來，即應遠離。若不為放逸 之所使役，則不墮地獄、餓鬼、畜生。』
[0340a20] 「復告天眾： 『今當為汝說三惡道、二種善道。二善道者，天 之與人。三惡道者，所謂地獄、餓鬼、畜生。如是
五道大勢力苦，我能宣說，不可廣說，今當略 說。以要言之，於天、人中有十六苦。何等十 六？天、人之中，善道所攝。一者中陰苦；二者
住胎苦；三者出胎苦；四者希求食苦；五者怨 憎會苦；六者愛別離苦；七者寒熱等苦；八者 病苦；九者他給使苦；十者追求營作苦；十一
者近惡知識苦；十二者妻子親里衰惱苦；十 三者飢渴苦；十四者為他輕毀苦；十五者老 苦；十六者死苦。如是十六，人中大苦，於人
世間乃至命終，及餘眾苦，於生死中不可堪 忍。於有為中，無有少樂，一切無常、一切皆 盡、一切敗壞。
[0340b05] 「『初生中陰，識如香氣，有何等 苦？業風所吹，非肉眼見，天眼所見而無所 礙。若生人中，生種姓家有下中上。以布施、
持戒、智慧果報而欲生者，此識香氣中陰亦 得如是之食。若欲生於貧窮種姓，所食麁澁， 色香味觸皆悉麁惡，身量減劣。少布施故，不
得勝報。是名人中生，初中陰苦。
[0340b12] 「『復次，第二苦：若生胎中，以業煩惱因緣故住， 生貧窮家，母食麁澁苦酢之食，膜衣筒中 薄少食味入其臍中，令胎中子身羸惡色，氣
力劣弱。母疲極故，子於胎中則受大苦，轉向 兩脇，走避苦惱。母食冷熱則受痛苦，無力無 救，不能叫喚。沒屎尿中，受無量苦。是為善
道人中第二大苦，何況地獄、餓鬼、畜生。
[0340b19] 「『復次，第三苦：從胎出生，胎藏逼迫猶如壓 油，嬰兒出胎，欲墮逼迫亦復如是，是為大 苦。復次以初生時，其身柔軟如生酥 摶 ，亦
如芭蕉，又如熟果。母人瞻產，以手捉之。其手 堅澁，皴裂劈坼，厭惡蹙面，指甲長利，面目 醜惡。以手捉之，猶如火燒，亦如刀割。如是嬰
兒身體細軟，母人觸之，得大苦惱。若得新 衣，麁澁厚重。或得故衣，補納破裂，孔穴穿 露，狹小單薄，止於草蓐。寒時大冷，受大寒
苦；熱則大熱，猶如火燒。以本布施不清淨 故，受斯苦惱。從胎而出，受大苦惱。復以不 淨布施因緣，令母少乳，所食苦澁。母食劣故，
其乳則少，或母食麁惡，故令乳少。羸瘦惡色， 唯筋皮骨以為其身。飢渴病故，身體無力， 若無所食噉，從他乞求，人所輕賤，少得飲食，
色香味薄。依他而食，辛苦繼命，如是乏食， 令身苦惱。以本所行不善施故，乃至命盡，常 不充足。以乏食故，常受苦惱。
[0340c07] 「『復次，第四苦惱： 以悕望食而得苦惱，飢餓所惱，或作盜賊，作 諸惡業、作無利益或作勇健，因致失命或
次死苦。諸苦之重，所謂飢渴。』
[0340c10] 「爾時，夜摩天王 牟修樓陀為諸天眾，以偈頌曰：
「『生死大苦惱， 無與飢渴等，
眾生以飢苦， 作諸不善業。
從自身起火， 故名飢渴苦，
飢渴燒三處， 如劫火燒林。
世間大焰火， 不能至後世，
飢渴火難斷， 至於百千劫。
愚人造不善， 行於嶮惡道，
皆為飲食故， 智者如是說。
飢渴有大力， 過於大猛火，
一切三界中， 以食因緣轉。
若於人世間， 有種種財物，
一切以食故， 成就三有海。』
[0340c24] 「如是夜摩天王牟修樓陀為諸天說：『復次天 眾於人世間有第五苦，謂怨憎會有六種苦。 何等為六？謂眼見怨等，心不愛樂、心不憐愍。
見其身色，心意惱亂，於心心數而起怖畏，生 不利益。心心數中而生苦惱。一切惡中，初第 一惡，所謂見怨家色及惡知識。
[0341a01] 「『復次，第二怨憎會苦：若聞其聲，不得利益，不 愛不順，心生惱亂，是為怨憎會苦。第一惡聲， 謂所聞攝不正法聲。憎惡聲故，身壞命終墮
於地獄、餓鬼、畜生。若聞不愛不利益聲，聞已 生於惡心惱亂，不愛不樂，心不憐愍，是為人 中怨憎不愛合會之苦。
[0341a07] 「『復次，第三怨憎不愛會苦，謂鼻聞香不愛不 樂，心不隨順，聞之心惱或生深苦。是為大 惡不愛合會。諸天子等，是名人中不愛合
會。若人愚癡無有智慧，或行或住，心生貪 著，輕慢不敬，若人以香供養法僧，其人便 以欲心嗅之，身壞命終墮於地獄、餓鬼、畜生。
如是惡人以身因緣，以貪身故，身心不淨，身 壞命終墮於地獄。諸天子！是為人中不愛怨 憎合會之苦。
[0341a15] 「『復次，第四不愛會苦，所謂世間 愚癡惡人因於味故而作惡業。以惡業故，身 壞命終墮於地獄。若非沙門現沙門像，內懷 腐爛猶如 蠡
聲。或在僧寺或白衣舍，實非沙 門著沙門服，常貪美食，為味所縛。以是因 緣，身壞命終墮於地獄。復有懈怠比丘，捨 離禪味，為美食故處處遊行，心常樂食。以
懈怠故，身壞命終墮於地獄。諸天子！是為 人中以著味故，不愛合會而生苦惱。
[0341a24] 「『復次，諸天子！人中第五不愛會苦，所謂身觸 以此縛心，不善思惟，不順法行，意不正念。如 是惡人，惡境所縛，身壞命終墮於地獄。諸天
子！是為人中不愛合會而生苦惱。
[0341a28] 「『復次，天眾！人中第六不愛合會而生苦惱。所 謂有人心意躁動不能止住，心意不正，多有 散亂，常思惡業，不樂善法，樂不善法、無利益
事。以是因緣，身壞命終墮於惡道，生地獄 中。諸天子！是為人中不愛合會而生苦惱，及 餘種種無量諸苦，人中具受。
[0341b04] 「『復有三種怨憎 會苦，謂近怨家， 恐 害其命，如眼中刺，常不 隨順。是為第一怨憎會苦。復次，第二怨憎會
苦：與惡知識共同事業，是名第二怨憎會 苦。 復次第三怨憎會苦：內懷瞋恚，得便傷害，是 名第三不愛怨憎會苦。諸天子！是為人中無 量種苦。』
[0341b11] 「時，夜摩天王牟修樓陀復為天眾得 厭離故，說：『於第六人中大苦，所謂愛別離苦。 二世利益是名為愛，善友別離是為大苦，若
離父母兄弟、姊妹妻子親里及餘所愛有恩 之人。別離大苦如墮刀火，燒其身心受大苦 惱，是為愛別離苦。』夜摩天王為利天眾演說 此法。
[0341b17] 「時，夜摩天王復為天眾說：『於第七人中 大苦，所謂寒熱二苦。諸天子！云何人中寒熱 二苦？以於人中飲食不調，應冷而熱，應熱而
冷。久坐則苦，久立亦苦，多飲亦苦，不睡亦 苦。若於昏夜右脇而臥，久眠亦苦，左脇亦 爾，初樂後苦。於人世間以貪樂故，為樂所
誑而修善業。以樂誑故，入於地獄。諸天子！ 人中之樂如苦無異。』
[0341b24] 「如是夜摩天王牟修樓 陀為利益諸天眾，說如是法：『汝等天眾勿 生此意，謂人中樂應生厭離。為離生死、說法 利益，除天放逸故。』
[0341b28] 「復次，夜摩天王為夜摩天眾復說：『第八人中 大苦，所謂病苦。無量差別無量病起，所謂熱 病、下痢上氣欬逆、四百四病害諸眾生。復
有病苦害諸眾生，憂悲愁惱等病，人中大苦。』 「時，夜摩天王牟修樓陀為利益天眾，復說第 九大苦，令離生死，示於人中生死大苦。『所
謂人中為他所使，是為大苦。同道同生，同根 同歲同力，以業劣故為他所使，若晝若夜 不得自在，常受大苦。是名人中使役之苦。
復次，為他使苦。若人第一種姓，精勤色力，讀 誦智慧具足無乏，以貧窮故，為下賤人之 所使役。』
[0341c10] 「時，夜摩天王牟修樓陀為夜摩天眾 得利益故，復為說法：『以業下劣，無布施業，人 所輕毀，晝夜辛苦為人所使。無施因緣，常受
苦惱，手足破裂，貧窮無食，衣服垢壞，飢渴所 惱，寒熱辛苦。如是無量苦惱不可堪忍，晝 夜使役，不斷不絕。人中復有種姓、色貌、勢力
下劣而多財富。復有種姓、色力、智慧一切皆 勝而常貧窮，以貧窮故，親近賤人，為業所 誑、為心誑故，受大劇苦。諸天子！是為人中
使役之苦。復次，為他使苦。若貧窮人順法而 行，以貧窮故，親近惡行不善之人，近不善故， 同其惡業，雖不喜樂，為他所使而造惡業，身
壞命終墮於惡道，生地獄中。為他使故，二 世受苦。
[0341c23] 「『復次，天眾！人世界中受大苦惱，所 謂第十追求大苦。無量苦惱，為求財故，入 於大海、入敵鬪戰、經營造作、言辭辯說、親
近下賤、耕田種殖、商賈販賣、畜養畜生、遊 方行使。為貨所使，昇大山巖，處處遊行，依 附他人。如此所作，一切追求皆為財物、嚴飾
衣服。或貧窮人或愛著人如是追求，愛網所 縛，乃至命盡。或作惡業或作妄語誑惑他人， 輕稱小斗欺誑於人；沽酒販賣、糶賣胡麻
及以賣毒；作如是等惡律儀行，治生販賣。或 破國土、城邑聚落、軍營人眾及餘種種眾惡 之業。以妻子、飲食、敷具、財物故，追求之苦無
量百千，乃至千歲說不可盡。諸天子！是名人 中追求之苦。』
[0342a07] 「如是夜摩天王為利益天眾厭 離有故，說究竟法。『諸天子！勿於人中起悕望 心，當生厭離，若貪諸有，不得利益。以是因緣，
說於人中一切衰惱。若生人中，以追求故，作 不善業，以是因緣，或墮地獄或墮畜生或 墮餓鬼。既生惡道，受種種苦。』
[0342a12] 「如是夜摩天王 復說十一人中大苦，告諸天眾：『人中大苦，所 謂近惡知識皆無利益，一切苦因。近惡知識，
無惡不得，造身口意一切惡業。以是因緣，身 壞命終墮於惡道，生地獄中，受無量苦。於未 來世，或墮餓鬼、畜生之中，受無量苦。觀於人
中地獄、餓鬼、畜生過已，遮於天眾悕望人有， 說一涅槃寂滅之處。』
[0342a20] 「復次，夜摩天王為欲利益夜摩天眾，說人中 苦：『所謂人中第十二妻子親里衰惱大苦，所 謂妻子親里殺縛 鞭 打、飢渴貧窮種種苦惱，
所愛之人受苦惱故，亦得苦惱，是名衰惱。於 人道中以妻子親里眷屬因緣而得苦惱，以 是勿樂生於人中。一切有生，必歸於死，隨有
死處，皆是苦惱。於生死中最大苦者，謂生、老、 死，人中具有。諸天子！既知人中如是大苦 不可堪忍，勿生欣樂。』
[0342a28] 「以如是等無量善寂滅、 無上道義，示諸天眾於人道中無利益事，種 種有網不可譬喻，況三惡道無量百千億不
可譬喻大苦充滿，不比人中。若天退時，少放 逸天為之說言：『汝當生於人善道中。』若人臨 終，親里知識願其生天善道之中。二種善道
猶尚如是，況三惡道受大苦惱。如是利益攝 他，常不放逸，夜摩天王說無量種無量差別 無量方便無量種法、涅槃勝法。
[0342b07] 「說妻子苦已， 復為夜摩天眾說：『第十三人中大苦，所謂飢 渴苦。由飢渴故，作無量惡。其餘眾苦，無如飢
渴，以飢渴故，入眾惡處。大種姓人為飲食 故，合掌垂淚哀聲親近下賤小人，說慈愛 語，如是一切皆由飢渴。畏飢渴故，不顧其命，
入危嶮處刀刃之間及惡象敵，一切皆由飢 渴苦故。或入大海，經於無量百千由旬，無量 惡魚、鯷彌鯢魚、洪波惡處，自捨身命，乘於 舲
舟，而沈大海。如是一切皆由畏於飢渴 之苦。復有無量種種差別，不可具說。如是諸 苦，為口腹故。若人執縛，從右門出，打惡聲
鼓，嚴以死鬘，災標在前，怖畏愁惱，將詣殺 處，命在須臾，雖復大苦，未過飢渴。是故應 當以淨善心，於福田中以好財物而行布施，
時處具足。於生死畏中勤修精進，善心布施。 天中少飢，一切生死皆依飲食以除飢渴，是 故一切應行布施。諸天眾！是名人中飢渴苦
惱無量差別。於天道中苦微而軟，天樂覆 之，福德多故，飲食易得。而天不覺，遍於欲界 飢渴焰火之所覆蔽，畏於苦火。諸天子！如是
觀於人中種種生老病死之苦，勿生欣樂。』如 是夜摩天王牟修樓陀見夜摩天眾其心調 伏，多調柔軟。既觀察已，復為天眾說人中苦， 勤修利他，自利則易。
[0342c02] 「牟修樓陀以不斷力，為 利他故，為夜摩天眾數數宣說無量種法，說： 『第十四人中大苦，所謂他輕賤苦，不可堪忍，
種種差別。於貧窮人輕毀偏多，有十種苦，種 姓、親族、兄弟、富人之所輕賤。以貧窮苦，依他 而食。綺語不實，親族空語、無義之語。依他住
食，衣服塵垢，他人輕毀。若入城邑，若節會日， 人見輕毀。人道之中有如是等無量輕毀大 苦。世間之人，無薪之火住在心中，謂輕毀火，
親里知識、兄弟火燒最為尤甚。無福德故，得 此十苦遍燒其身。大惡怖畏以燒乾身，氣如 烟起。諸天子！應生知足，勿於人中而生欣樂，
人中少樂，甚大苦惱，衰惱短壽，輕毀垢污。唯 於人中多有輕毀，非四道中。於人道中，輕 毀最重。得他輕毀，一切身分猶如中毒。隨本
所得供養之處，後更輕毀。若人先常得好供 養，後得少利，得少時供，若善男子如是輕 毀，過於死苦。諸天子！是為人中難忍大苦。
「『復次，第十五人中大苦，所謂老苦，當為汝說 人中老苦。老者能令一切身分羸瘦減劣，諸 根皆熟，破壞少壯，拄杖而行，無有氣力，輕
毀住處，背傴鼻戾，髮白死使，身意減劣。雖 未命終，猶如畜生。諸天子！是則名為人中 老苦，名色戲弄，不久必死。若見老苦而不怖
畏，當知是人名為無心，猶如木石。以無心 故，雖復人身猶如畜生。諸天子！於人道中 生為大苦，以有生故，是故老苦。既知老苦，勿 於人中起欣樂心。
[0342c29] 「『復次，第十六人中無量種 受生，生則有苦，何等苦也？所謂死苦。死已 復生，身根入壞，命根斷滅，不復見於兄弟知
識。色身滅已，復行異處，以自業果而為資 糧。一切眾生必歸終盡，命盡棄身，受中陰 有，是名為死。一切有生皆歸於死，若死而
不生，生而不死，無有是處！諸天子！勿於人 中而生樂心。』
[0343a07] 「爾時，夜摩天王牟修樓陀以偈 頌曰：
「『於人世界中， 有陰皆是苦，
有生畢歸死， 有死必有生。
若住於中陰， 自業受苦惱，
長夜遠行苦， 此苦不可說。
沒於屎尿中， 熱氣之所燒，
如是住胎苦， 不可得具說。
常貪於食味， 其心常悕望，
於味受大苦， 此苦不可說。
小心常悕望， 於欲不知足，
所受諸苦惱， 此苦不可說。
怨憎不愛會， 猶如大火毒，
所生諸苦惱， 此苦不可說。
於恩愛別離， 眾生起大苦，
大惡難堪忍， 此苦不可說。
寒熱大苦畏， 生無量種苦，
大苦甚暴惡， 此苦不可說。
病苦害人命， 病為死王使，
眾生受斯苦， 此苦不可說。
為他所策使， 常無有自在，
眾生受斯苦， 此苦不可說。
愛毒燒眾生， 追求受大苦，
次第乃至死， 此苦不可說。
若近惡知識， 眾苦常不斷，
當受惡道苦， 此苦不可說。
妻子得衰惱， 見則生大苦，
出過於地獄， 此苦不可說。
飢渴自燒身， 猶如猛火焰，
能壞於身心， 此苦不可說。
常為他輕賤， 親里及知識，
生於憂悲苦， 此苦不可說。
人為老所壓， 身羸心意劣，
傴僂柱杖行， 此苦不可說。
人為死所執， 從此至他世，
是死為大苦， 不可得宣說。
眾生莫能見， 諸業不能遮，
能壞諸眾生， 是故名為死。
大力難堪忍， 能令諸眾生，
獨行大怖畏， 是故名為死。
眾生畢竟有， 時火不可避，
能斷眾生命， 是故名為死。
死王所破壞， 能斷人命根，
盡於陰界入， 是故名為死。
生必有別離， 知識及兄弟，
別已不復合， 是故名為死。
及死未至時， 應當修善行，
死惡無慈愍， 未至應修善。
是死甚卒暴， 極惡無慈愍，
未至能修善， 乃為天中真。
若法中生慧， 是名善命人，
若人不離法， 是為命中命。
若人心念佛， 是名善命人，
不離念佛故， 是為命中命。
若人心念法， 是名善命人，
不離念法故， 是為命中命。
若人心念僧， 是名善命人，
不離念僧故， 是為命中命。
若人心念實， 是名善命人，
不捨離實故， 是為命中命。
若人心念道， 是名善命人，
不捨離道故， 是為命中命。
若人常憶念， 趣向於涅槃，
爾乃得名天， 非樂欲樂者。
若常一心念， 樂修禪定業，
此樂能離有， 非謂著欲樂。
既知此有過， 於欲生厭