Back to collection

Diamond Pinnacle Yoga Teachers Sutra (Jingang Feng Louge Yiqie Yujia Yu Zhi Jing) 金剛峰樓閣一切瑜伽瑜祇經

Scroll 2

Click on any word to see more details.

金剛樓閣一切瑜伽瑜祇經


南天竺三藏沙門金剛智

金剛吉祥大成就品第

[0259c27] ◎爾時金剛薩埵一切如來一切 佛眼金剛吉祥一切佛母出生一切法成就一切能滿一切願一切不祥
一切一切一切 見者歡喜一切眾生語言速成 頂輪最勝無比奇特難勝超過十地一切
諸佛菩薩金剛天王一切難解 五部深密一時 金剛薩埵一切如來忽然
佛母大白白月微笑奢摩他一切出生 俱胝一一作禮
剎那一時化作一字頂輪王 放光倨傲目視大神通 出生一切佛母真言我所一切
真言尊者一切眾生大成就 尊者大吉成就爾時 出生一切佛母金剛吉祥一切 根本明王

[0260a17]
na mo bha ga va to ṣṇī ṣa oṃ ru
      ()   ()
ru sphu ru jvā la ti ṣṭa
 ()  () ()   () ()
si ddha lo ca ne sa rvā rtha
     ()   ()
sā dha ni ye svā hā
  [*] () () () ()

[0260a25] 爾時佛母諸如來金剛金剛子 金剛山金剛杵 金剛頂金剛界如來薩埵金剛
蓮華手虛空毘首羯磨 波羅蜜十六大菩薩四攝八大供養 一切佛心一切佛化俱胝
不可說設利羅真身 事業一切如來出言便 真言舉動支節大印便
金剛界觸處便大印 如是金剛阿闍梨教授 法印一千一切諸佛
金剛薩埵歡喜一切有情見者 輪王七寶具足壽命長久千萬 金剛薩埵諸菩薩常隨
得大神通事業急難 昇空一切宿業七曜二十八宿 不能破壞大安百萬

[0260b15] 觀行密印自身 形相大白漸漸舒展大空 根本印加自身法界獲得
印相二手虛心合掌 中指二空 小指
根本大印拭目 五眼右旋一切見者歡喜爾時一切佛頂輪王
金剛置於出生一切佛母足下 二輪頂上一切佛頂 輪王供養圍遶伽陀一百八 金剛吉祥無上

[0260b28]
va jra sa tva ma hā sa
 ()  () ()  () 
tva va jra rā ja ma hā
() ()  ()   ()  ()
rā ja va jra sū kṣma ma
  ()  ()  乞叉( ) ()
hā sū kṣma va jra ya nna
()  乞叉() ()  ()   ()
ma hā ya nna va jrāṃ ku śa ma
    ()  ()   ()
hāṃ ku śa va jra ci tta ma hā
   ()  ()   (十一)  
ci tta va jra a kṣo bhe
  (十二)  ()   () (十三)
na mo stu te
  () 

[0260c15]
va jra sa mbha va na mo stu te
 ()     ()  

[0260c17]
va jra śva ra na mo stu te
 ()      

[0260c19]
va jra dhā tve na mo stu te
 ()  ()    

[0260c21]
sa tva va jri na mo stu te
 ()  日里()    

[0260c23]
sa tve va jrī na mo stu te
 ()      

[0260c25]
ra tna va jri na mo stu te
 ()  ()    

[0260c27]
ra tna va jrī na mo stu te
 ()  ()    

[0260c29]
dha rma va jri na mo stu te
   ()    

[0261a02]
dha rdmi va jrī na mo stu te
   ()    

[0261a04]
ka rma va jri na mo stu te
   ()    

[0261a06]
ka rdmi va jrī na mo stu te
   ()    

[0261a08]
va jra sa tva na mo stu te
 ()  ()    

[0261a10]
va jri sa tvi na mo stu te
 ()  ()    

[0261a12] () [*] () 南謨

[0261a13]
va jra rā ja na mo stu te
     () () 

[0261a15]
va jra rā ga na mo stu te
     () () 

[0261a17]
va jri ra ge na mo stu
 ()  ()  () ()
te


[0261a21]
va jra sā dhu na mo stu te
 ()    () () 

[0261a23]
va jri sā dhiḥ na mo stu te
 () ()   () () 

[0261a25]
va jra ra tna na mo stu
 ()  ()  () ()
te


[0261b01]
va jri ra tna na mo stu
 ()  ()  () ()
te


[0261b05]
va jra te ja na mo stu te
 ()    () () 

[0261b07]
va jri te je na mo stu te
 ()    () () 

[0261b09]
va jra ke tu na mo stu te
 ()    () () 

[0261b11]
va jri ke te na mo stu te
 ()    () () 

[0261b13]
va jra hā sa na mo stu
 () ()   () ()
te


[0261b17]
va jri hā sa na mo stu te
 () ()   () () 

[0261b19]
va jra dha rma na mo stu
 ()    () ()
te


[0261b23]
va jri dha rdmi na mo stu te
 ()    () () 

[0261b25]
va jra tī kṣṇa na mo stu
 ()  ()  () ()
te


[0261c01]
va jri ti ṣṇī na mo stu
 ()  ()  () ()
te


[0261c05]
va jra he tu na mo stu
 ()    () ()
te


[0261c09]
va jri ca kra na mo stu
 ()  ()  () ()
te


[0261c13]
va jra bha ṣa na mo stu
 () (去聲)   () ()
te


[0261c17]
va jri bhi ṣi na mo stu te
 ()    () () 

[0261c19]
va jra ka rma na mo stu te
 ()    () () 

[0261c21]
va jri ka rdmi na mo stu te
 ()    () () 

[0261c23]
va jra ra kṣa na mo stu
 ()  乞叉()  () ()
te


[0261c27]
va jri ri kṣi na mo stu
 ()  ()  () ()
te


[0262a03]
va jra ya kṣa na mo stu
 ()  乞叉()  () ()
te


[0262a07]
va jri yi kṣi na mo stu
 ()  ()  () ()
te


[0262a11]
va jra sā nva na mo stu te
 ()    () () 

[0262a13]
va jri mu ṣṭi na mo stu
 ()  ()  () ()
te


[0262a17]
va jra rā ta na mo stu
 ()  ()  () ()
te


[0262a21]
va jri rā te na mo stu
 () ()   () ()
te


[0262a25]
va jra mo la na mo stu te
 ()    () () 

[0262a27]
va jri ma li na mo stu te
 ()    () () 

[0262b01]
va jra ge ta na mo stu
 ()    () ()
te


[0262b05]
va jri gi te na mo stu te
 ()    () () 

[0262b07]
va jra dṛ na mo stu
 () ()  () ()
te


[0262b11]
va jre dṛ na mo stu te
 ()   () () 

[0262b13]
va jra dhū pa na mo stu te
 ()    () () 

[0262b15]
va jri dhū pe na mo stu te
 ()  [@]   () 

[0262b17]
va jra pū ṣpa na mo stu te
 ()     () 

[0262b19]
va jri pū ṣpe na mo stu
 ()   [@]  () ()
te


[0262b23]
va jra di pa na mo stu te
 ()    () () 

[0262b25]
va jri di dhū na mo stu
 ()  ()   ()
te


[0262b29]
va jra ga tva na mo stu
 ()  ()  () ()
te


[0262c04]
va jri ga tve na mo stu
 ()    () ()
te


[0262c08]
va jrāṃ ku śa na mo stu te
 ()    () () 

[0262c10]
va jriṃ ku śe na mo stu te
 ()    () () 

[0262c12]
va jra pā śa na mo stu te
 ()    () () 

[0262c14]
va jri pe śe na mo stu te
 ()    () () 

[0262c16]
va jra sphu ṭa na mo stu
 () () ()  () ()
te


[0262c20]
va jri sphu ṭe na mo stu
 () () [*] ()  () ()
te


[0262c24]
va jra gha nṭa na mo stu
 ()  ()  () ()
te


[0262c28]
va jra te śa na mo stu te
 ()    () () 
oṃ va jra śrī ye svā
  () ()  ()

()

  一遍
諸佛雲集  三十七智圓
  諸佛
一切阿尾奢  三界
誦經  諸法成就
誦經  
安隱  誦經
人天敬愛  至於
一切  滿
無量  金剛子
  諸佛衛護

[0263a16] 出生金剛吉祥 畫像曼拏攞 [*] 。自身 圖畫一切瑜伽
蓮華我身 蓮華一切佛頂輪王 金剛右旋七曜使者
頂輪王金剛薩埵 大菩薩幖幟次第右旋 八大金剛明王四方
供養四攝使者師子名畫 像法曼拏羅如此 (阿闍梨八大菩薩理趣經八大金剛
一切頂王經供養四攝幖幟金剛界七曜) 。

[0263a28] 成就法宿宿宿 宿日月吉凶宿 一日之中滿一千所有
心願應時便悉地作法 得佛成就現身

[0263b04] 爾時佛母金剛吉祥成就大悲胎藏 真言

[0263b06]
āḥ vī ra hūṃ khaṃ hūṃ hrīḥ aḥ
      紇哩() 

[0263b08] 滿一千獲得大悲胎藏一切法 一時釋迦牟尼 旋轉便三昧耶虛心
當心爾時成就富貴金剛 鉤召明王

[0263b13]
vaṃ hūṃ traḥ hrīḥ aḥ
() () () () () () ()

[0263b15] 行者五大金剛虛空藏 自身分為 白色虛空藏左手右手
黃色虛空藏金剛 青色虛空藏放大光明赤色虛空藏
大紅蓮華紫色虛空藏 羯磨五大虛空藏富貴 青色金色
衣服瓔珞本色跏趺坐 對於 千萬富貴成就時時護摩 印相

毘首羯磨三昧耶  相合
法界虛空藏  三昧密印應當
改進  金剛虛空藏
改進  寶光虛空藏
  蓮花虛空藏
互相  虛空藏

[0263c05] 爾時金剛吉祥成就一切

[0263c06]
oṃ va jra śrī ma hā śrī
()  () () ()  () () ()
ā di tya śrī so ma
 () () () ()  
śrī a ṅga ra ka śrī bu dha
() ()     () ()  ()
śrī vṛ ha sma ti śrī
() ()  () ()  () ()
śu kra śrī śā ni ści
 () () ()   ()
ra śve te śrī ma hā sa ma
 ()  () ()  ()  
ye śrī svā hā
 () (十一) () () (十二)

[0263c20] 妙吉祥宿

[0263c21]
oṃ sa rva tra sa ma ye śrī
()   怛囉() ()    ()
ye svā hā
() () () ()

[0263c25] 復次行者應用金剛子金剛穿 三百一切滿足 印相金剛
相合初文金剛吉祥

  二空
宿  一切不祥
妙吉祥  降伏
結印  不久成就

[0264a05] 出生一切佛母頂上 雜色光明一一出生無量金剛杵 熾盛足下成就一切真言

[0264a09]
oṃ ṭa ṭā ṭu ṭi ṭī ṭi ṭī ṭu
()   () ()     () ()
ṭu ṭu ṭu va jra sa dvo
() ()  ()  ()  () ()
jjaḥ hūṃ vaṃ hoḥ hrīḥ haḥ hūṃ pha ṭ
    () 紇哩()     ()
hūṃ
()

[0264a17] 真言成就一切攝伏一切 一切未來結印安於 真言一百八便本尊阿尾奢
夢中一切吉凶以定不動尊刀刃 一切真言三七一切
宿足下 自身本尊一切無礙 成就吉祥
中間一切摩奴曬愛敬 佛頂輪王各各薩埵佛母一一毛孔
忽然大會一時寂然

一切如來護摩金剛品第

復次金剛手  護摩
  菩提心
端坐月輪  
  
扇底迦  如來護摩
復次  金剛
發生猛利  不祥
金剛持  等覺
復次施願  摩尼
寶光三業  寶光
三摩地印  清淨
  結使清淨
  寂靜無著
一切所能  得無
金剛手薩埵  種智
如來  諸菩薩
大悲波羅蜜  四無量心
印明四佛  息災
一遍  諸佛
真是佛子  如來
  
三世  諸佛衛護
復次金剛手  密言
  如來
波羅蜜

[0264b27]
oṃ va jra dhā to a gni vaṃ
()  () ()   () 

[0264b29]
oṃ va jra a kṣā bhyā
()  ()  () ()
a gni hūṃ
  

[0264c04]
oṃ va jra ra tna saṃ bha
()  ()  ()  
vā a gni traḥ
    [*]

[0264c08]
oṃ va jra lo ke śva ra ja rā
()  ()      
a gni hrīḥ
  紇哩

[0264c12]
oṃ va jra a mo ghā a gni
  ()     ()
aḥ


復次一心  金剛薩埵
羯磨  金剛
滿大空  金剛
金剛  攝伏使

[0264c20]
oṃ va jra sa tvā a gni
  ()  ()  ()
huṃ aḥ
 

復次金剛王  本業三昧耶
  法界
十方一切  成就
隨心愛樂  時限

[0264c28]
oṃ va jra rā ja a gni huṃ
  ()    () 
jjaḥ
(入聲)

復次金剛  本業三昧耶
生歡喜  遍十方
一切佛菩薩  愛妻
三界中天  人王敬愛

[0265a07]
oṃ va jra rā gā a gni huṃ hoḥ
  ()    ()  

復次金剛  本業三昧耶
  三昧
大空  他生
平等  退

[0265a13]
oṃ va jra sā dhu a gni huṃ saḥ
  ()    ()  

  諸佛甚深
所有三世  無有
復次金剛手  金剛
羯磨  如如生光
威德諸天  王人
一切隨順  增長

[0265a21]
oṃ va jra ra tna a gni
  ()  ()  ()
huṃ oṃ
 

金剛光明  熾然自發
一切天主  釋梵
日月三世  無能
有所  盡皆隨順

[0265a29]
oṃ va jra te ja a gni hūṃ āṃ
  ()    ()  ()

金剛幢大軍  生字
本業  一切

[0265b04]
oṃ va jra ke tu a ṅi huṃ
  ()  (平聲)  () 
trāṃ
()

金剛菩薩  音聲
本業  一切

[0265b10]
oṃ va jra hā sā a gni huṃ
  ()  ()  () 
haḥ


如是祕密  諸佛增長
  增長自身
三界天人  悉皆
生身  
復次金剛手  蓮華自在王
清淨自在  三界
地獄惡趣  蓮華
羯磨  如是

[0265b22]
oṃ va jra dha rmā a gni huṃ
  ()    () 
hrīḥ
()

金剛猛利  放大
三界  

[0265b28]
oṃ va jra tī kṣṇa a gni
  ()  乞叉()  ()
huṃ dhaṃ
 

金剛轉輪  
那羅延  金翅鳥

[0265c05]
oṃ va jra he tu a gni hūṃ maṃ
  ()    ()  [*]

金剛語言  
打破修羅  一切宿

[0265c09]
oṃ va jra bhā ṣā a gni huṃ raṃ
  () ()   () 

金剛手  如是祕密
諸天  一切不祥
三世三界  非人
惡心  
梵天那羅延  自在日月
天主  空地
祕密  一遍
無有  護摩
金剛手  羯磨金剛藏
發光  一切

[0265c21]
oṃ va jra kha rmā a gni huṃ
()  ()    () 
kaṃ


本業  金剛甲冑
發光  一切

[0265c27]
oṃ va jra ra kṣā a gni
()  () [*] 乞叉()  ()
huṃ haṃ
 

金剛食噉  發光
清淨  敬愛

[0266a04]
oṃ va jra ya kṣā a gni
  ()  乞叉()  ()
huṃ huṃ
() ()

金剛  放光
本業  一切

[0266a10]
oṃ va jra sa nvi a gni huṃ vaṃ
  ()    ()  

由此祕密  金剛護摩
一切敬愛  無有隨順
諸如來  一切
隨順無礙  敬愛息滅
金剛阿闍梨  應作如是
  二十五
種智  發生
威儀同等  火焰
自身  虛空界
即此光明  不祥
惡人天眾  等覺
本誓  
成就  等覺
一切  有情
成長一切  執金剛
摧伏一切  一切明妃
敬愛一切  
鉤召  乃至供養
  光明
  一切無不
護摩  往昔寶生佛
金剛界  無量有情
演說  金剛手
真言  廣說利益
傳授  受具
智慧  金剛護摩


[0266b10]
oṃ va jra lā sye a gni
()  ()    ()
huṃ hoḥ
 

[0266b14]
oṃ va jra ma le a gni
()  ()  [*(-+)]  ()
huṃ tra ṭ
 怛囉() 

[0266b18]
oṃ va jra gī te a gni
()  ()    ()
huṃ gīḥ
 (入聲)

[0266b22]
oṃ va jra nṛ tye a gni
()  () ()   ()
huṃ kṛ ṭ
  

[0266b26]
oṃ va jra dhū pe a gni
()  ()  [@]  ()
huṃ aḥ
 

[0266c01]
oṃ va jra pu ṣpa a gni
()  ()  ()  ()
oṃ oṃ
 

[0266c05]
huṃ va jra ro ke a gni huṃ
()  ()    () 
dīḥ
(入聲)

[0266c09]
oṃ va jra ga nva a gni huṃ
()  ()    () 
gaḥ


[0266c13]
oṃ va jra ku śa a gni huṃ jaḥ
()  ()    ()  (入聲)

[0266c16]
oṃ va jra pa śa a gni huṃ
()  () ()   () 
hūṃ


[0266c20]
oṃ va jra spha ṭa a gni
()  () ()   ()
huṃ vaṃ
 

[0266c24]
oṃ va jra ve śa a gni huṃ hoḥ
()  ()    ()  

金剛薩埵菩提心作業灌頂悉地品第

[0266c28] 爾時世尊金剛手更為 金剛薩埵一字無上智光

持真言行者  
根本金剛  釋論以為
多羅  毘俱胝
吉祥口舌  
金剛觀自在  定慧
三世不動尊  以為
遍照尊  虛空眼
虛空  相好金剛
以此十五  一佛
團圓  佛性
成就  乃至悉地
心心間斷  成就十五
深密  真言
金剛薩埵  菩提密言

[0267a16]
huṃ ca kra ta ra ca kṣra bhṛ
()  () ()    () () ()
ku ṭī maṃ ju śrī ya va jra
  ()   ()  ()  
rā ti hrī hūṃ stri lo kya
  () [*] ()  ()  () 
ca la huṃ vaṃ khaṃ śrī
() ()   () () (十一) () (十二)
ā kā śa ma la te je hūṃ
    [*(-+)] (十三)   (十四) (十五)

成就  作法
然後薩埵  一字心密
薩埵  安立自身
十五  密語種子
一一  悉地
金剛薩埵  一字密言

[0267b03]
hūṃ
()

金剛阿闍梨  教授弟子
  加持
阿闍梨  薩埵
  散支
  行人尊奉
  成就
金剛手  作業灌頂
祕密  五部
金剛寶光  蓮華羯磨
同一  即此五佛
右臂觀音部  金剛
頂上摩尼  多羅毘俱胝
羯磨部  三世不動尊
四攝  供養
虛空眼  金剛彼岸
三十七  最上深密
法佛成就  復次金剛手
火法  息災
本尊  種智發光
焚燒一切  五佛波羅蜜
名為息災  三世天人
護摩  忿怒
以為降伏  日月
名為增益  那羅延自在
俱摩羅  金剛
名為他用  水族諸天王
金翅難陀  名為吉祥
水天焰魔  
名為  金剛手
一字心密  本業
用作加持  天明
金剛界  空中
  最勝
心地密法  名稱阿闍梨
成就  如是光澤
可作  
妄作

[0267c13] 明王根本真言

[0267c14]
oṃ va jra hūṃ ka ra huṃ huṃ
  () ()   () ()
huṃ ni bha suṃ huṃ
() [*]   ()

菩提大印  羯磨加持
三世  青色薩埵
然後忿怒王業  金剛杵
薩埵  復次金剛
金剛王  乃至善哉如是
諸事  最初
心密  應作護摩

[0267c25] 護摩心流 本色

[0267c27] 護摩一切滿 牛糞護摩一切 菩薩般若波羅蜜沈香
普賢菩薩一切持明

[0268a02] 護摩虛空庫菩薩 雜事

[0268a04] 護摩悉皆召集一切

白色  護摩供養
一切吉祥天  金寶
恣意受用  護摩
母天  仙藥
壽命一劫  檀香
驅使上界天  護摩蘇合香
如是  麝香護摩
役使  牛黃
地底安息  常用沈香
護摩奉獻  十六大菩薩
授與  本本三昧耶
龍腦  護摩
供養菩薩  三昧耶
成就  護摩
五部四攝  菩薩侍者
隨意  護摩欝金
五方諸如來  應身
加持  丁香護摩
一切蓮華部  曼拏羅
三摩地  殊勝灌頂
護摩菩提  一切金剛部
曼拏羅  降魔灌頂
白蓮華護摩  寶部曼拏羅
雲集授與  灌頂
青蓮  如來部
五部曼拏羅  如是聖眾
種種隨類  灌頂
  最勝護摩
百八真言  加持作業
作業  獲得如是
三業柔軟  輕安
大印三菩提  成就
息災法  蓮華
虛空  
右臂  
羯磨  金剛
和合  利樂
金剛部  種智
和合  降伏
摩尼部  
和合  增益
蓮華部  聖種
和合  一切
羯磨部  
和合  鉤召
護摩  
乃至三十七  法教
金剛薩埵  
  
  不祥
  能除一切苦
  能奪那羅延
  本尊
一切  成就一切
  親近悉地
一切歡喜  不違本誓

金剛焰口降伏一切魔怨品第十二

[0268c05] 爾時世尊一切未來世薄福有情 大悲三昧伽陀

金剛  藥叉
一切有情  無情
三世一切  
  無有
金剛薩埵  一心
廣布有情  金剛

[0268c13]
oṃ ma hā ya kṣa va jra
()  ()  乞叉() ()  ()
sa tva jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ
 () (入聲) () ()  () ()
pra ve śa huṃ
()   () () ()

金剛食  主宰
菩薩化身  正業
一千  隨順攝受
三千世界  有頂
加持男女  阿尾奢
三世三界  
洛叉  三界
吉凶  阿尾奢
  
便  清淨
  三七
印加  
  成本
成本  
令人敬愛  
  奴僕
曼茶羅  
一字  羯磨
放光金色  臍輪
五分  五大月輪
一輪  二十五
金剛界  羯磨
安於  種種色光
忿怒  十六
  金剛
吽字  四方
  供養
四方面前  左右
所謂  香華
次後相對  妙吉祥
種種寶網  
商佉  天女
如是  吽字
成就  一遍
成真  堅固金剛
行人  處於
四時間斷  滿三十
觀行  本尊
惡人  藥叉羅剎
風雨龍山  宿
海神江河  釋梵日月
金剛  三界中天
  
作禮所能  受教
復次金剛手  
  
  
猶如  根本
根本  結護供養
扇底迦四事  
  金剛藥叉
  弓箭
薩埵羯磨  五眼忿怒
馬王  珠寶嚴飾
其餘  金剛界
  十六
金剛  持金剛
  受命
大海須彌  三界
惡趣  
仙藥  極樂
知足天王宮  便
金剛薩埵  阿尾捨
童男童女  淨衣
薩埵  安於
加持  加一
阿尾捨  
所有三世  一切智者
祕密  汝等諦聽
五事  真言
圓寂大悲  
歸依蓮華  增益
忿怒破壞  降伏
敬愛  金剛鉤召
  金剛瑜伽
未來  不依
輕慢  自述
阿闍梨  剛強大我
一字  最勝
最勝  金剛身
諸佛大悲  常在
隨處一遍  菩薩
一切人天  悉皆
作法  密言
一切  不可思議
金剛薩埵  祕密
  智慧

[0269c19]
oṃ ṭa kki hūṃ sphā ṭa pra ve śa hūṃ
         
pha ṭ
 ()

[0269c23] 爾時大眾十六大菩薩忿怒金剛 禮佛佛菩薩忽然金剛 各各互相謂言何故諸佛忽然
法界聲言善哉金剛無有利益金剛手亦復

金剛樓閣一切瑜伽瑜祇經

* * *

【經文資訊大正藏 18 No. 0867 金剛峰樓閣一切瑜伽瑜祇經
【版本記錄】CBETA 電子佛典 2016.06,完成日期:2016/06/15
【編輯說明】資料庫中華電子佛典協會(CBETA)大正藏編輯
【原始資料】鎮國大德提供北美大德提供
其他事項資料庫自由免費流通詳細內容參閱【 [ 中華電子佛典協會資料庫版權宣告
](http://www.cbeta.org/copyright.php) 】

* * *




網站採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 (中華民國) 授權條款授權.
Copyright ©1998-2016 CBETA

Dictionary loading status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary