The Buddha Realms Emcompass True Reality Sutra (Zhu Fo Jingjie She Zhenshi Jing) 諸佛境界攝真實經

Translated by prajna


第 18 冊 No. 868 諸佛境界攝真實經 唐 般若譯 共 3 卷
Volume 18, No. 868, Zhu Fo Jingjie She Zhenshi Jing, The Buddha Realms Emcompass True Reality Sutra, Translated by Prajñā in the Tang in 3 scrolls


Related to part 1 of the Sarvatathāgatatattvasaṃgraha (T 865). A text included within the 金剛頂經類 Vajraśekhara sūtra group of related texts.


This text does not appear in the Korean canon. A Taishō footnote for this sutra reads: <原>縮刷大藏經, <甲>嘉承二年寫高山寺藏本, <乙>黄檗版淨嚴等校訂加筆靈雲校本塚本賢曉氏藏本, 黄檗版本以朱或墨校讐註記 Source: Shukusatsu daizōkyō [Reduced Print Canon]; 1. transcribed into the Takayama Temple edition in the second year of the Kajō era [1106-1108], 2. Revised and text added by Jōgon and et. al. to the Reiun collated version, Tsukamoto Zenryū family edition, and Ōbaku Canon use red or black ink for collation notes.

English translation


Primary Source

Prajñā, 《諸佛境界攝真實經》 'Zhu Fo Jingjie She Zhenshi Jing,' in Taishō shinshū Daizōkyō 《大正新脩大藏經》, in Takakusu Junjiro, ed., (Tokyo: Taishō Shinshū Daizōkyō Kankōkai, 1988), Vol. 18, No. 868, Accessed 2016-09-28,


  1. Giebel 2011, pp. 27-36.

Collection vocabulary analysis