Guhyasamājatantra 佛說一切如來金剛三業最上祕密大教王經

Translated by Dānapāla


第 18 冊 No. 885 佛說一切如來金剛三業最上祕密大教王經 宋 施護譯 共 7 卷 Volume 18, No. 885 guhyasamājatantra Translated by Dānapāla in the Song in 7 scrolls


Sanskrit title and date 1002 from Lancaster (Lancaster 2004, 'K 1418') English translations: None

Primary Source

Dānapāla, 《佛說一切如來金剛三業最上祕密大教王經》 'guhyasamājatantra,' in Taishō shinshū Daizōkyō 《大正新脩大藏經》, in Takakusu Junjiro, ed., (Tokyo: Taishō Shinshū Daizōkyō Kankōkai, 1988), Vol. 18, No. 885, Accessed 2016-09-29,


  1. Buswell, Robert E. and Donald S. Lopez, eds. 2014. The Princeton Dictionary of Buddhism. Princeton: Princeton University Press, pp. 334-335.
  2. Lancaster, L.R. 2004, The Korean Buddhist Canon: A Descriptive Catalogue,

Sanskrit version

Benoytosh Bhattacharyya 1967, Śrīguhyasamājatantram, Baroda, India, at Digital Sanskrit Buddhist Canon, University of the West,, accessed 201-02-28.

Tibetan version

dpal gsang ba 'dus pa'i rgyud kyi rgyud 'grel zhes bya ba, BDRC, at, accessed 201-02-28.


Powell 2007, p. 286

Collection vocabulary analysis