Vaisravana Liturgy; Pishamen Yi Gui 毘沙門儀軌

Translated by Amoghavajra


第 21 冊 No. 1249 毘沙門儀軌 唐 不空譯 共 1 卷
Volume 21, No. 1249; Pishamen Yi Gui; Vaisravana Liturgy; Translated by Amoghavajra in the Tang in 1 scroll


An esoteric text in the 諸天等儀軌類 deva ritual manuals group (1244–1330).


This text does not appear in the Korean canon. A Taishō footnote for this text reads: <原>享和元年刊長谷寺藏本, 原本校異中略符〔イ〕者龍肝師校合秀陽闍梨本, 龍肝師校合板橋日曜寺本, <甲>高山寺藏古寫本 Source: Hase-dera Canon version, published first year of the Kyōwa era [1801-1804], some characters are missing the stroke イ ...; 1. Takayama Temple collection old manuscript.

English Translation


Primary Source

Amoghavajra, 《毘沙門儀軌》 'Pishamen Yi Gui,' in Taishō shinshū Daizōkyō 《大正新脩大藏經》, in Takakusu Junjiro, ed., (Tokyo: Taishō Shinshū Daizōkyō Kankōkai, 1988), Vol. 21, No. 1249, Accessed 2016-10-09,


  1. Giebel 2011, pp. 27-36.

Collection vocabulary analysis