Glossary and Vocabulary for Vaisravana Liturgy; Pishamen Yi Gui 毘沙門儀軌

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	63	二	èr	two	安西去京一萬二千里
2	63	二	èr	Kangxi radical 7	安西去京一萬二千里
3	63	二	èr	second	安西去京一萬二千里
4	63	二	èr	twice; double; di-	安西去京一萬二千里
5	63	二	èr	more than one kind	安西去京一萬二千里
6	63	二	èr	two; dvā; dvi	安西去京一萬二千里
7	63	二	èr	both; dvaya	安西去京一萬二千里
8	44	合	hé	to join; to combine	二合
9	44	合	hé	to close	二合
10	44	合	hé	to agree with; equal to	二合
11	44	合	hé	to gather	二合
12	44	合	hé	whole	二合
13	44	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
14	44	合	hé	a musical note	二合
15	44	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
16	44	合	hé	to fight	二合
17	44	合	hé	to conclude	二合
18	44	合	hé	to be similar to	二合
19	44	合	hé	crowded	二合
20	44	合	hé	a box	二合
21	44	合	hé	to copulate	二合
22	44	合	hé	a partner; a spouse	二合
23	44	合	hé	harmonious	二合
24	44	合	hé	He	二合
25	44	合	gè	a container for grain measurement	二合
26	44	合	hé	Merge	二合
27	44	合	hé	unite; saṃyoga	二合
28	24	遍	biàn	all; complete	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
29	24	遍	biàn	to be covered with	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
30	24	遍	biàn	everywhere; sarva	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
31	24	遍	biàn	pervade; visva	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
32	24	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
33	24	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
34	23	嚩	fú	fu	馱曩濕嚩
35	23	嚩	fú	va	馱曩濕嚩
36	23	一	yī	one	求財誦一萬遍
37	23	一	yī	Kangxi radical 1	求財誦一萬遍
38	23	一	yī	pure; concentrated	求財誦一萬遍
39	23	一	yī	first	求財誦一萬遍
40	23	一	yī	the same	求財誦一萬遍
41	23	一	yī	sole; single	求財誦一萬遍
42	23	一	yī	a very small amount	求財誦一萬遍
43	23	一	yī	Yi	求財誦一萬遍
44	23	一	yī	other	求財誦一萬遍
45	23	一	yī	to unify	求財誦一萬遍
46	23	一	yī	accidentally; coincidentally	求財誦一萬遍
47	23	一	yī	abruptly; suddenly	求財誦一萬遍
48	23	一	yī	one; eka	求財誦一萬遍
49	21	囉	luó	baby talk	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
50	21	囉	luō	to nag	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
51	21	囉	luó	ra	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
52	21	羅	luó	Luo	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
53	21	羅	luó	to catch; to capture	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
54	21	羅	luó	gauze	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
55	21	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
56	21	羅	luó	a net for catching birds	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
57	21	羅	luó	to recruit	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
58	21	羅	luó	to include	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
59	21	羅	luó	to distribute	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
60	21	羅	luó	ra	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
61	20	又	yòu	Kangxi radical 29	又法取白月及黑月十五日
62	20	呪	zhòu	charm; spell; incantation	功德天心呪
63	20	呪	zhòu	a curse	功德天心呪
64	20	呪	zhòu	urging; adjure	功德天心呪
65	20	呪	zhòu	mantra	功德天心呪
66	20	即	jí	to be near by; to be close to	即無朕之
67	20	即	jí	at that time	即無朕之
68	20	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即無朕之
69	20	即	jí	supposed; so-called	即無朕之
70	20	即	jí	to arrive at; to ascend	即無朕之
71	19	也	yě	ya	也野莎婆訶悉澄迦羅耶莎婆訶
72	19	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
73	19	誦	sòng	to recount; to narrate	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
74	19	誦	sòng	a poem	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
75	19	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
76	18	引	yǐn	to lead; to guide	一引
77	18	引	yǐn	to draw a bow	一引
78	18	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	一引
79	18	引	yǐn	to stretch	一引
80	18	引	yǐn	to involve	一引
81	18	引	yǐn	to quote; to cite	一引
82	18	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	一引
83	18	引	yǐn	to recruit	一引
84	18	引	yǐn	to hold	一引
85	18	引	yǐn	to withdraw; to leave	一引
86	18	引	yǐn	a strap for pulling a cart	一引
87	18	引	yǐn	a preface ; a forward	一引
88	18	引	yǐn	a license	一引
89	18	引	yǐn	long	一引
90	18	引	yǐn	to cause	一引
91	18	引	yǐn	to pull; to draw	一引
92	18	引	yǐn	a refrain; a tune	一引
93	18	引	yǐn	to grow	一引
94	18	引	yǐn	to command	一引
95	18	引	yǐn	to accuse	一引
96	18	引	yǐn	to commit suicide	一引
97	18	引	yǐn	a genre	一引
98	18	引	yǐn	yin; a unit of paper money	一引
99	18	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	一引
100	17	大	dà	big; huge; large	大興善寺三藏沙門大廣智
101	17	大	dà	Kangxi radical 37	大興善寺三藏沙門大廣智
102	17	大	dà	great; major; important	大興善寺三藏沙門大廣智
103	17	大	dà	size	大興善寺三藏沙門大廣智
104	17	大	dà	old	大興善寺三藏沙門大廣智
105	17	大	dà	oldest; earliest	大興善寺三藏沙門大廣智
106	17	大	dà	adult	大興善寺三藏沙門大廣智
107	17	大	dài	an important person	大興善寺三藏沙門大廣智
108	17	大	dà	senior	大興善寺三藏沙門大廣智
109	17	大	dà	an element	大興善寺三藏沙門大廣智
110	17	大	dà	great; mahā	大興善寺三藏沙門大廣智
111	17	法	fǎ	method; way	香供養法真言
112	17	法	fǎ	France	香供養法真言
113	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	香供養法真言
114	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	香供養法真言
115	17	法	fǎ	a standard; a norm	香供養法真言
116	17	法	fǎ	an institution	香供養法真言
117	17	法	fǎ	to emulate	香供養法真言
118	17	法	fǎ	magic; a magic trick	香供養法真言
119	17	法	fǎ	punishment	香供養法真言
120	17	法	fǎ	Fa	香供養法真言
121	17	法	fǎ	a precedent	香供養法真言
122	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	香供養法真言
123	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	香供養法真言
124	17	法	fǎ	Dharma	香供養法真言
125	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	香供養法真言
126	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	香供養法真言
127	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	香供養法真言
128	17	法	fǎ	quality; characteristic	香供養法真言
129	17	日	rì	day of the month; a certain day	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
130	17	日	rì	Kangxi radical 72	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
131	17	日	rì	a day	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
132	17	日	rì	Japan	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
133	17	日	rì	sun	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
134	17	日	rì	daytime	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
135	17	日	rì	sunlight	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
136	17	日	rì	everyday	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
137	17	日	rì	season	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
138	17	日	rì	available time	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
139	17	日	rì	in the past	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
140	17	日	mì	mi	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
141	17	日	rì	sun; sūrya	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
142	17	日	rì	a day; divasa	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
143	17	娑	suō	to dance; to frolic	娑
144	17	娑	suō	to lounge	娑
145	17	娑	suō	to saunter	娑
146	17	娑	suō	suo	娑
147	17	娑	suō	sa	娑
148	17	上	shàng	top; a high position	牛糞塗地上
149	17	上	shang	top; the position on or above something	牛糞塗地上
150	17	上	shàng	to go up; to go forward	牛糞塗地上
151	17	上	shàng	shang	牛糞塗地上
152	17	上	shàng	previous; last	牛糞塗地上
153	17	上	shàng	high; higher	牛糞塗地上
154	17	上	shàng	advanced	牛糞塗地上
155	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	牛糞塗地上
156	17	上	shàng	time	牛糞塗地上
157	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	牛糞塗地上
158	17	上	shàng	far	牛糞塗地上
159	17	上	shàng	big; as big as	牛糞塗地上
160	17	上	shàng	abundant; plentiful	牛糞塗地上
161	17	上	shàng	to report	牛糞塗地上
162	17	上	shàng	to offer	牛糞塗地上
163	17	上	shàng	to go on stage	牛糞塗地上
164	17	上	shàng	to take office; to assume a post	牛糞塗地上
165	17	上	shàng	to install; to erect	牛糞塗地上
166	17	上	shàng	to suffer; to sustain	牛糞塗地上
167	17	上	shàng	to burn	牛糞塗地上
168	17	上	shàng	to remember	牛糞塗地上
169	17	上	shàng	to add	牛糞塗地上
170	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	牛糞塗地上
171	17	上	shàng	to meet	牛糞塗地上
172	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	牛糞塗地上
173	17	上	shang	used after a verb indicating a result	牛糞塗地上
174	17	上	shàng	a musical note	牛糞塗地上
175	17	上	shàng	higher, superior; uttara	牛糞塗地上
176	16	怛	dá	grieved; saddened	羅滿怛藍鉢羅毘沙彌薩婆薩埵蘇訶鉢唅
177	16	怛	dá	worried	羅滿怛藍鉢羅毘沙彌薩婆薩埵蘇訶鉢唅
178	16	怛	dá	ta	羅滿怛藍鉢羅毘沙彌薩婆薩埵蘇訶鉢唅
179	16	摩	mó	to rub	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
180	16	摩	mó	to approach; to press in	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
181	16	摩	mó	to sharpen; to grind	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
182	16	摩	mó	to obliterate; to erase	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
183	16	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
184	16	摩	mó	friction	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
185	16	摩	mó	ma	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
186	16	摩	mó	Māyā	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
187	16	那	nā	No	那馱羅野娑婆訶
188	16	那	nuó	to move	那馱羅野娑婆訶
189	16	那	nuó	much	那馱羅野娑婆訶
190	16	那	nuó	stable; quiet	那馱羅野娑婆訶
191	16	那	nà	na	那馱羅野娑婆訶
192	15	野	yě	wilderness	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
193	15	野	yě	open country; field	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
194	15	野	yě	outskirts; countryside	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
195	15	野	yě	wild; uncivilized	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
196	15	野	yě	celestial area	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
197	15	野	yě	district; region	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
198	15	野	yě	community	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
199	15	野	yě	rude; coarse	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
200	15	野	yě	unofficial	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
201	15	野	yě	ya	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
202	15	野	yě	the wild; aṭavī	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
203	15	真言	zhēnyán	true words	淨身真言
204	15	真言	zhēnyán	an incantation	淨身真言
205	15	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	淨身真言
206	14	耶	yē	ye	也野莎婆訶悉澄迦羅耶莎婆訶
207	14	耶	yé	ya	也野莎婆訶悉澄迦羅耶莎婆訶
208	13	七	qī	seven	右手掬水誦七遍淨
209	13	七	qī	a genre of poetry	右手掬水誦七遍淨
210	13	七	qī	seventh day memorial ceremony	右手掬水誦七遍淨
211	13	七	qī	seven; sapta	右手掬水誦七遍淨
212	13	者	zhě	ca	聖人所喚臣僧者
213	13	之	zhī	to go	即無朕之
214	13	之	zhī	to arrive; to go	即無朕之
215	13	之	zhī	is	即無朕之
216	13	之	zhī	to use	即無朕之
217	13	之	zhī	Zhi	即無朕之
218	13	拏	ná	to take	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
219	13	拏	ná	to bring	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
220	13	拏	ná	to grasp; to hold	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
221	13	拏	ná	to arrest	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
222	13	拏	ná	da	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
223	13	拏	ná	na	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
224	13	寫	xiě	to write	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
225	13	寫	xiě	writing	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
226	13	寫	xiě	to move; to shift; to place	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
227	13	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
228	13	寫	xiě	to copy; to transcribe	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
229	13	寫	xiě	to resemble; to seem like	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
230	13	寫	xiè	to remove	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
231	13	寫	xiě	to agree upon	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
232	13	寫	xiě	to compose; to describe	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
233	13	寫	xiě	to draw; to sketch	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
234	13	寫	xiě	write	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
235	12	三	sān	three	惹三婆羅娑婆訶
236	12	三	sān	third	惹三婆羅娑婆訶
237	12	三	sān	more than two	惹三婆羅娑婆訶
238	12	三	sān	very few	惹三婆羅娑婆訶
239	12	三	sān	San	惹三婆羅娑婆訶
240	12	三	sān	three; tri	惹三婆羅娑婆訶
241	12	三	sān	sa	惹三婆羅娑婆訶
242	12	三	sān	three kinds; trividha	惹三婆羅娑婆訶
243	12	左	zuǒ	left	賀毘左
244	12	左	zuǒ	unorthodox; improper	賀毘左
245	12	左	zuǒ	east	賀毘左
246	12	左	zuǒ	to bring	賀毘左
247	12	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	賀毘左
248	12	左	zuǒ	Zuo	賀毘左
249	12	左	zuǒ	extreme	賀毘左
250	12	左	zuǒ	ca	賀毘左
251	12	左	zuǒ	left; vāma	賀毘左
252	12	唵	ǎn	to contain	唵薛室囉末拏耶娑婆訶
253	12	唵	ǎn	to eat with the hands	唵薛室囉末拏耶娑婆訶
254	12	吠	fèi	to bark	底史南怛姪他摩尼吠達馱羅
255	12	吠	fèi	bhai; vai	底史南怛姪他摩尼吠達馱羅
256	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得
257	11	得	děi	to want to; to need to	得
258	11	得	děi	must; ought to	得
259	11	得	dé	de	得
260	11	得	de	infix potential marker	得
261	11	得	dé	to result in	得
262	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得
263	11	得	dé	to be satisfied	得
264	11	得	dé	to be finished	得
265	11	得	děi	satisfying	得
266	11	得	dé	to contract	得
267	11	得	dé	to hear	得
268	11	得	dé	to have; there is	得
269	11	得	dé	marks time passed	得
270	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	得
271	11	欲	yù	desire	欲召請供養誦七遍
272	11	欲	yù	to desire; to wish	欲召請供養誦七遍
273	11	欲	yù	to desire; to intend	欲召請供養誦七遍
274	11	欲	yù	lust	欲召請供養誦七遍
275	11	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲召請供養誦七遍
276	11	他	tā	other; another; some other	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
277	11	他	tā	other	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
278	11	他	tā	tha	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
279	11	他	tā	ṭha	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
280	11	他	tā	other; anya	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
281	11	天王	tiānwáng	an emperor	與陛下請北方天王神
282	11	天王	tiānwáng	a god	與陛下請北方天王神
283	11	天王	tiānwáng	Tianwang	與陛下請北方天王神
284	11	天王	tiānwáng	a deva king; a lokapala; a heavenly king; a guardian of the directions	與陛下請北方天王神
285	11	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	羅滿怛藍鉢羅毘沙彌薩婆薩埵蘇訶鉢唅
286	11	鉢	bō	a bowl	羅滿怛藍鉢羅毘沙彌薩婆薩埵蘇訶鉢唅
287	11	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	羅滿怛藍鉢羅毘沙彌薩婆薩埵蘇訶鉢唅
288	11	鉢	bō	an earthenware basin	羅滿怛藍鉢羅毘沙彌薩婆薩埵蘇訶鉢唅
289	11	鉢	bō	Alms bowl	羅滿怛藍鉢羅毘沙彌薩婆薩埵蘇訶鉢唅
290	11	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	羅滿怛藍鉢羅毘沙彌薩婆薩埵蘇訶鉢唅
291	11	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	羅滿怛藍鉢羅毘沙彌薩婆薩埵蘇訶鉢唅
292	11	鉢	bō	an alms bowl; patra	羅滿怛藍鉢羅毘沙彌薩婆薩埵蘇訶鉢唅
293	11	中	zhōng	middle	諸營墜中
294	11	中	zhōng	medium; medium sized	諸營墜中
295	11	中	zhōng	China	諸營墜中
296	11	中	zhòng	to hit the mark	諸營墜中
297	11	中	zhōng	midday	諸營墜中
298	11	中	zhōng	inside	諸營墜中
299	11	中	zhōng	during	諸營墜中
300	11	中	zhōng	Zhong	諸營墜中
301	11	中	zhōng	intermediary	諸營墜中
302	11	中	zhōng	half	諸營墜中
303	11	中	zhòng	to reach; to attain	諸營墜中
304	11	中	zhòng	to suffer; to infect	諸營墜中
305	11	中	zhòng	to obtain	諸營墜中
306	11	中	zhòng	to pass an exam	諸營墜中
307	11	中	zhōng	middle	諸營墜中
308	11	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	欲召請供養誦七遍
309	11	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	欲召請供養誦七遍
310	11	供養	gòngyǎng	offering	欲召請供養誦七遍
311	11	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	欲召請供養誦七遍
312	11	哩	lī	sporadic; scattered	唵枳儞枳儞薩婆迦哩野沙達尼辛儞辛儞
313	11	哩	lǐ	ṛ	唵枳儞枳儞薩婆迦哩野沙達尼辛儞辛儞
314	10	云	yún	cloud	聖人云朕如何請
315	10	云	yún	Yunnan	聖人云朕如何請
316	10	云	yún	Yun	聖人云朕如何請
317	10	云	yún	to say	聖人云朕如何請
318	10	云	yún	to have	聖人云朕如何請
319	10	云	yún	cloud; megha	聖人云朕如何請
320	10	云	yún	to say; iti	聖人云朕如何請
321	10	取	qǔ	to take; to get; to fetch	一行曰喚取胡僧大廣智即請得
322	10	取	qǔ	to obtain	一行曰喚取胡僧大廣智即請得
323	10	取	qǔ	to choose; to select	一行曰喚取胡僧大廣智即請得
324	10	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	一行曰喚取胡僧大廣智即請得
325	10	取	qǔ	to accept; to receive	一行曰喚取胡僧大廣智即請得
326	10	取	qǔ	to seek	一行曰喚取胡僧大廣智即請得
327	10	取	qǔ	to take a bride	一行曰喚取胡僧大廣智即請得
328	10	取	qǔ	Qu	一行曰喚取胡僧大廣智即請得
329	10	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	一行曰喚取胡僧大廣智即請得
330	10	賀	hè	to congratulate	賀
331	10	賀	hè	to send a present	賀
332	10	賀	hè	He	賀
333	10	賀	hè	ha	賀
334	10	五	wǔ	five	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
335	10	五	wǔ	fifth musical note	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
336	10	五	wǔ	Wu	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
337	10	五	wǔ	the five elements	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
338	10	五	wǔ	five; pañca	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
339	9	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	跛哩弭多馱
340	9	多	duó	many; much	跛哩弭多馱
341	9	多	duō	more	跛哩弭多馱
342	9	多	duō	excessive	跛哩弭多馱
343	9	多	duō	abundant	跛哩弭多馱
344	9	多	duō	to multiply; to acrue	跛哩弭多馱
345	9	多	duō	Duo	跛哩弭多馱
346	9	多	duō	ta	跛哩弭多馱
347	9	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	淨器盛水及香等誦七遍
348	9	香	xiāng	incense	淨器盛水及香等誦七遍
349	9	香	xiāng	Kangxi radical 186	淨器盛水及香等誦七遍
350	9	香	xiāng	fragrance; scent	淨器盛水及香等誦七遍
351	9	香	xiāng	a female	淨器盛水及香等誦七遍
352	9	香	xiāng	Xiang	淨器盛水及香等誦七遍
353	9	香	xiāng	to kiss	淨器盛水及香等誦七遍
354	9	香	xiāng	feminine	淨器盛水及香等誦七遍
355	9	香	xiāng	incense	淨器盛水及香等誦七遍
356	9	香	xiāng	fragrance; gandha	淨器盛水及香等誦七遍
357	9	迦	jiā	ka	唵枳儞枳儞薩婆迦哩野沙達尼辛儞辛儞
358	9	迦	jiā	ka	唵枳儞枳儞薩婆迦哩野沙達尼辛儞辛儞
359	9	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	像在北面而坐南
360	9	像	xiàng	image; portrait; statue	像在北面而坐南
361	9	像	xiàng	appearance	像在北面而坐南
362	9	像	xiàng	for example	像在北面而坐南
363	9	像	xiàng	likeness; pratirūpa	像在北面而坐南
364	9	底	dǐ	bottom; base; end	底史南怛姪他摩尼吠達馱羅
365	9	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底史南怛姪他摩尼吠達馱羅
366	9	底	dǐ	to stop	底史南怛姪他摩尼吠達馱羅
367	9	底	dǐ	to arrive	底史南怛姪他摩尼吠達馱羅
368	9	底	dǐ	underneath	底史南怛姪他摩尼吠達馱羅
369	9	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底史南怛姪他摩尼吠達馱羅
370	9	底	dǐ	end of month or year	底史南怛姪他摩尼吠達馱羅
371	9	底	dǐ	remnants	底史南怛姪他摩尼吠達馱羅
372	9	底	dǐ	background	底史南怛姪他摩尼吠達馱羅
373	9	底	dǐ	a little deep; āgādha	底史南怛姪他摩尼吠達馱羅
374	8	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	羅滿怛藍鉢羅毘沙彌薩婆薩埵蘇訶鉢唅
375	8	訶	hē	ha	羅滿怛藍鉢羅毘沙彌薩婆薩埵蘇訶鉢唅
376	8	嚕	lū	verbose; talkative	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
377	8	嚕	lū	mumbling	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
378	8	嚕	lū	ru	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
379	8	以	yǐ	to use; to grasp	以灑
380	8	以	yǐ	to rely on	以灑
381	8	以	yǐ	to regard	以灑
382	8	以	yǐ	to be able to	以灑
383	8	以	yǐ	to order; to command	以灑
384	8	以	yǐ	used after a verb	以灑
385	8	以	yǐ	a reason; a cause	以灑
386	8	以	yǐ	Israel	以灑
387	8	以	yǐ	Yi	以灑
388	8	以	yǐ	use; yogena	以灑
389	8	四	sì	four	天寶元載四
390	8	四	sì	note a musical scale	天寶元載四
391	8	四	sì	fourth	天寶元載四
392	8	四	sì	Si	天寶元載四
393	8	四	sì	four; catur	天寶元載四
394	8	人	rén	person; people; a human being	有神人二三百人
395	8	人	rén	Kangxi radical 9	有神人二三百人
396	8	人	rén	a kind of person	有神人二三百人
397	8	人	rén	everybody	有神人二三百人
398	8	人	rén	adult	有神人二三百人
399	8	人	rén	somebody; others	有神人二三百人
400	8	人	rén	an upright person	有神人二三百人
401	8	人	rén	person; manuṣya	有神人二三百人
402	8	其	qí	Qi	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
403	8	子	zǐ	child; son	內院著清水香華菓子
404	8	子	zǐ	egg; newborn	內院著清水香華菓子
405	8	子	zǐ	first earthly branch	內院著清水香華菓子
406	8	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	內院著清水香華菓子
407	8	子	zǐ	Kangxi radical 39	內院著清水香華菓子
408	8	子	zǐ	pellet; something small and hard	內院著清水香華菓子
409	8	子	zǐ	master	內院著清水香華菓子
410	8	子	zǐ	viscount	內院著清水香華菓子
411	8	子	zi	you; your honor	內院著清水香華菓子
412	8	子	zǐ	masters	內院著清水香華菓子
413	8	子	zǐ	person	內院著清水香華菓子
414	8	子	zǐ	young	內院著清水香華菓子
415	8	子	zǐ	seed	內院著清水香華菓子
416	8	子	zǐ	subordinate; subsidiary	內院著清水香華菓子
417	8	子	zǐ	a copper coin	內院著清水香華菓子
418	8	子	zǐ	female dragonfly	內院著清水香華菓子
419	8	子	zǐ	constituent	內院著清水香華菓子
420	8	子	zǐ	offspring; descendants	內院著清水香華菓子
421	8	子	zǐ	dear	內院著清水香華菓子
422	8	子	zǐ	little one	內院著清水香華菓子
423	8	子	zǐ	son; putra	內院著清水香華菓子
424	8	子	zǐ	offspring; tanaya	內院著清水香華菓子
425	8	婆	pó	grandmother	婆跋婆都哆莎婆訶
426	8	婆	pó	old woman	婆跋婆都哆莎婆訶
427	8	婆	pó	bha	婆跋婆都哆莎婆訶
428	8	去	qù	to go	安西去京一萬二千里
429	8	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	安西去京一萬二千里
430	8	去	qù	to be distant	安西去京一萬二千里
431	8	去	qù	to leave	安西去京一萬二千里
432	8	去	qù	to play a part	安西去京一萬二千里
433	8	去	qù	to abandon; to give up	安西去京一萬二千里
434	8	去	qù	to die	安西去京一萬二千里
435	8	去	qù	previous; past	安西去京一萬二千里
436	8	去	qù	to send out; to issue; to drive away	安西去京一萬二千里
437	8	去	qù	falling tone	安西去京一萬二千里
438	8	去	qù	to lose	安西去京一萬二千里
439	8	去	qù	Qu	安西去京一萬二千里
440	8	去	qù	go; gati	安西去京一萬二千里
441	8	於	yú	to go; to	於像前誦此呪一百八遍
442	8	於	yú	to rely on; to depend on	於像前誦此呪一百八遍
443	8	於	yú	Yu	於像前誦此呪一百八遍
444	8	於	wū	a crow	於像前誦此呪一百八遍
445	7	聖人	shèngrén	a sage	聖人告一行禪師曰
446	7	聖人	shèngrén	the Sage [Confucius]	聖人告一行禪師曰
447	7	聖人	shèngrén	the Sage [Emperor]	聖人告一行禪師曰
448	7	聖人	shèngrén	sake	聖人告一行禪師曰
449	7	聖人	shèngrén	a saint	聖人告一行禪師曰
450	7	聖人	shèngrén	sage; ārya	聖人告一行禪師曰
451	7	請	qǐng	to ask; to inquire	表請兵救援
452	7	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	表請兵救援
453	7	請	qǐng	to beg; to entreat	表請兵救援
454	7	請	qǐng	please	表請兵救援
455	7	請	qǐng	to request	表請兵救援
456	7	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	表請兵救援
457	7	請	qǐng	to make an appointment	表請兵救援
458	7	請	qǐng	to greet	表請兵救援
459	7	請	qǐng	to invite	表請兵救援
460	7	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	表請兵救援
461	7	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
462	7	布	bù	to spread	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
463	7	布	bù	to announce	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
464	7	布	bù	to arrange	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
465	7	布	bù	an ancient coin	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
466	7	布	bù	to bestow	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
467	7	布	bù	to publish	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
468	7	布	bù	Bu	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
469	7	布	bù	to state; to describe	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
470	7	布	bù	cloth; vastra	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
471	7	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	令第三子那吒捧塔隨天王
472	7	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	令第三子那吒捧塔隨天王
473	7	吒	zhà	to sympathize with; to lament	令第三子那吒捧塔隨天王
474	7	吒	zhā	zha	令第三子那吒捧塔隨天王
475	7	吒	zhà	to exaggerate	令第三子那吒捧塔隨天王
476	7	吒	zhà	ta	令第三子那吒捧塔隨天王
477	7	曰	yuē	to speak; to say	聖人告一行禪師曰
478	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	聖人告一行禪師曰
479	7	曰	yuē	to be called	聖人告一行禪師曰
480	7	曰	yuē	said; ukta	聖人告一行禪師曰
481	7	廣智	guǎngzhì	Guangzhi	大興善寺三藏沙門大廣智
482	7	一百八	yībǎi bā	one hundred and eight	於像前誦此呪一百八遍
483	7	薩	sà	Sa	耶薩婆毒契瓢薩本
484	7	薩	sà	sa; sat	耶薩婆毒契瓢薩本
485	7	阿	ā	to groan	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
486	7	阿	ā	a	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
487	7	阿	ē	to flatter	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
488	7	阿	ē	river bank	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
489	7	阿	ē	beam; pillar	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
490	7	阿	ē	a hillslope; a mound	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
491	7	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
492	7	阿	ē	E	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
493	7	阿	ē	to depend on	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
494	7	阿	ē	e	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
495	7	阿	ē	a buttress	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
496	7	阿	ē	be partial to	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
497	7	阿	ē	thick silk	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
498	7	阿	ē	e	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
499	7	八	bā	eight	兵程八箇月然到其
500	7	八	bā	Kangxi radical 12	兵程八箇月然到其

Frequencies of all Words

Top 885

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	63	二	èr	two	安西去京一萬二千里
2	63	二	èr	Kangxi radical 7	安西去京一萬二千里
3	63	二	èr	second	安西去京一萬二千里
4	63	二	èr	twice; double; di-	安西去京一萬二千里
5	63	二	èr	another; the other	安西去京一萬二千里
6	63	二	èr	more than one kind	安西去京一萬二千里
7	63	二	èr	two; dvā; dvi	安西去京一萬二千里
8	63	二	èr	both; dvaya	安西去京一萬二千里
9	44	合	hé	to join; to combine	二合
10	44	合	hé	a time; a trip	二合
11	44	合	hé	to close	二合
12	44	合	hé	to agree with; equal to	二合
13	44	合	hé	to gather	二合
14	44	合	hé	whole	二合
15	44	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
16	44	合	hé	a musical note	二合
17	44	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
18	44	合	hé	to fight	二合
19	44	合	hé	to conclude	二合
20	44	合	hé	to be similar to	二合
21	44	合	hé	and; also	二合
22	44	合	hé	crowded	二合
23	44	合	hé	a box	二合
24	44	合	hé	to copulate	二合
25	44	合	hé	a partner; a spouse	二合
26	44	合	hé	harmonious	二合
27	44	合	hé	should	二合
28	44	合	hé	He	二合
29	44	合	gè	a unit of measure for grain	二合
30	44	合	gè	a container for grain measurement	二合
31	44	合	hé	Merge	二合
32	44	合	hé	unite; saṃyoga	二合
33	24	遍	biàn	turn; one time	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
34	24	遍	biàn	all; complete	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
35	24	遍	biàn	everywhere; common	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
36	24	遍	biàn	to be covered with	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
37	24	遍	biàn	everywhere; sarva	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
38	24	遍	biàn	pervade; visva	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
39	24	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
40	24	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
41	23	嚩	fú	fu	馱曩濕嚩
42	23	嚩	fú	va	馱曩濕嚩
43	23	一	yī	one	求財誦一萬遍
44	23	一	yī	Kangxi radical 1	求財誦一萬遍
45	23	一	yī	as soon as; all at once	求財誦一萬遍
46	23	一	yī	pure; concentrated	求財誦一萬遍
47	23	一	yì	whole; all	求財誦一萬遍
48	23	一	yī	first	求財誦一萬遍
49	23	一	yī	the same	求財誦一萬遍
50	23	一	yī	each	求財誦一萬遍
51	23	一	yī	certain	求財誦一萬遍
52	23	一	yī	throughout	求財誦一萬遍
53	23	一	yī	used in between a reduplicated verb	求財誦一萬遍
54	23	一	yī	sole; single	求財誦一萬遍
55	23	一	yī	a very small amount	求財誦一萬遍
56	23	一	yī	Yi	求財誦一萬遍
57	23	一	yī	other	求財誦一萬遍
58	23	一	yī	to unify	求財誦一萬遍
59	23	一	yī	accidentally; coincidentally	求財誦一萬遍
60	23	一	yī	abruptly; suddenly	求財誦一萬遍
61	23	一	yī	or	求財誦一萬遍
62	23	一	yī	one; eka	求財誦一萬遍
63	21	囉	luó	an exclamatory final particle	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
64	21	囉	luó	baby talk	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
65	21	囉	luō	to nag	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
66	21	囉	luó	ra	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
67	21	羅	luó	Luo	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
68	21	羅	luó	to catch; to capture	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
69	21	羅	luó	gauze	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
70	21	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
71	21	羅	luó	a net for catching birds	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
72	21	羅	luó	to recruit	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
73	21	羅	luó	to include	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
74	21	羅	luó	to distribute	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
75	21	羅	luó	ra	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
76	20	又	yòu	again; also	又法取白月及黑月十五日
77	20	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又法取白月及黑月十五日
78	20	又	yòu	Kangxi radical 29	又法取白月及黑月十五日
79	20	又	yòu	and	又法取白月及黑月十五日
80	20	又	yòu	furthermore	又法取白月及黑月十五日
81	20	又	yòu	in addition	又法取白月及黑月十五日
82	20	又	yòu	but	又法取白月及黑月十五日
83	20	又	yòu	again; also; moreover; punar	又法取白月及黑月十五日
84	20	呪	zhòu	charm; spell; incantation	功德天心呪
85	20	呪	zhòu	a curse	功德天心呪
86	20	呪	zhòu	urging; adjure	功德天心呪
87	20	呪	zhòu	mantra	功德天心呪
88	20	即	jí	promptly; right away; immediately	即無朕之
89	20	即	jí	to be near by; to be close to	即無朕之
90	20	即	jí	at that time	即無朕之
91	20	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即無朕之
92	20	即	jí	supposed; so-called	即無朕之
93	20	即	jí	if; but	即無朕之
94	20	即	jí	to arrive at; to ascend	即無朕之
95	20	即	jí	then; following	即無朕之
96	20	即	jí	so; just so; eva	即無朕之
97	19	也	yě	also; too	也野莎婆訶悉澄迦羅耶莎婆訶
98	19	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也野莎婆訶悉澄迦羅耶莎婆訶
99	19	也	yě	either	也野莎婆訶悉澄迦羅耶莎婆訶
100	19	也	yě	even	也野莎婆訶悉澄迦羅耶莎婆訶
101	19	也	yě	used to soften the tone	也野莎婆訶悉澄迦羅耶莎婆訶
102	19	也	yě	used for emphasis	也野莎婆訶悉澄迦羅耶莎婆訶
103	19	也	yě	used to mark contrast	也野莎婆訶悉澄迦羅耶莎婆訶
104	19	也	yě	used to mark compromise	也野莎婆訶悉澄迦羅耶莎婆訶
105	19	也	yě	ya	也野莎婆訶悉澄迦羅耶莎婆訶
106	19	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
107	19	誦	sòng	to recount; to narrate	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
108	19	誦	sòng	a poem	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
109	19	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
110	18	引	yǐn	to lead; to guide	一引
111	18	引	yǐn	to draw a bow	一引
112	18	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	一引
113	18	引	yǐn	to stretch	一引
114	18	引	yǐn	to involve	一引
115	18	引	yǐn	to quote; to cite	一引
116	18	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	一引
117	18	引	yǐn	to recruit	一引
118	18	引	yǐn	to hold	一引
119	18	引	yǐn	to withdraw; to leave	一引
120	18	引	yǐn	a strap for pulling a cart	一引
121	18	引	yǐn	a preface ; a forward	一引
122	18	引	yǐn	a license	一引
123	18	引	yǐn	long	一引
124	18	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	一引
125	18	引	yǐn	to cause	一引
126	18	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	一引
127	18	引	yǐn	to pull; to draw	一引
128	18	引	yǐn	a refrain; a tune	一引
129	18	引	yǐn	to grow	一引
130	18	引	yǐn	to command	一引
131	18	引	yǐn	to accuse	一引
132	18	引	yǐn	to commit suicide	一引
133	18	引	yǐn	a genre	一引
134	18	引	yǐn	yin; a weight measure	一引
135	18	引	yǐn	yin; a unit of paper money	一引
136	18	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	一引
137	18	若	ruò	to seem; to be like; as	若請召天王時
138	18	若	ruò	seemingly	若請召天王時
139	18	若	ruò	if	若請召天王時
140	18	若	ruò	you	若請召天王時
141	18	若	ruò	this; that	若請召天王時
142	18	若	ruò	and; or	若請召天王時
143	18	若	ruò	as for; pertaining to	若請召天王時
144	18	若	rě	pomegranite	若請召天王時
145	18	若	ruò	to choose	若請召天王時
146	18	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若請召天王時
147	18	若	ruò	thus	若請召天王時
148	18	若	ruò	pollia	若請召天王時
149	18	若	ruò	Ruo	若請召天王時
150	18	若	ruò	only then	若請召天王時
151	18	若	rě	ja	若請召天王時
152	18	若	rě	jñā	若請召天王時
153	18	若	ruò	if; yadi	若請召天王時
154	17	大	dà	big; huge; large	大興善寺三藏沙門大廣智
155	17	大	dà	Kangxi radical 37	大興善寺三藏沙門大廣智
156	17	大	dà	great; major; important	大興善寺三藏沙門大廣智
157	17	大	dà	size	大興善寺三藏沙門大廣智
158	17	大	dà	old	大興善寺三藏沙門大廣智
159	17	大	dà	greatly; very	大興善寺三藏沙門大廣智
160	17	大	dà	oldest; earliest	大興善寺三藏沙門大廣智
161	17	大	dà	adult	大興善寺三藏沙門大廣智
162	17	大	tài	greatest; grand	大興善寺三藏沙門大廣智
163	17	大	dài	an important person	大興善寺三藏沙門大廣智
164	17	大	dà	senior	大興善寺三藏沙門大廣智
165	17	大	dà	approximately	大興善寺三藏沙門大廣智
166	17	大	tài	greatest; grand	大興善寺三藏沙門大廣智
167	17	大	dà	an element	大興善寺三藏沙門大廣智
168	17	大	dà	great; mahā	大興善寺三藏沙門大廣智
169	17	法	fǎ	method; way	香供養法真言
170	17	法	fǎ	France	香供養法真言
171	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	香供養法真言
172	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	香供養法真言
173	17	法	fǎ	a standard; a norm	香供養法真言
174	17	法	fǎ	an institution	香供養法真言
175	17	法	fǎ	to emulate	香供養法真言
176	17	法	fǎ	magic; a magic trick	香供養法真言
177	17	法	fǎ	punishment	香供養法真言
178	17	法	fǎ	Fa	香供養法真言
179	17	法	fǎ	a precedent	香供養法真言
180	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	香供養法真言
181	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	香供養法真言
182	17	法	fǎ	Dharma	香供養法真言
183	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	香供養法真言
184	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	香供養法真言
185	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	香供養法真言
186	17	法	fǎ	quality; characteristic	香供養法真言
187	17	日	rì	day of the month; a certain day	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
188	17	日	rì	Kangxi radical 72	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
189	17	日	rì	a day	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
190	17	日	rì	Japan	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
191	17	日	rì	sun	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
192	17	日	rì	daytime	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
193	17	日	rì	sunlight	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
194	17	日	rì	everyday	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
195	17	日	rì	season	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
196	17	日	rì	available time	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
197	17	日	rì	a day	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
198	17	日	rì	in the past	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
199	17	日	mì	mi	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
200	17	日	rì	sun; sūrya	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
201	17	日	rì	a day; divasa	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
202	17	娑	suō	to dance; to frolic	娑
203	17	娑	suō	to lounge	娑
204	17	娑	suō	to saunter	娑
205	17	娑	suō	suo	娑
206	17	娑	suō	sa	娑
207	17	上	shàng	top; a high position	牛糞塗地上
208	17	上	shang	top; the position on or above something	牛糞塗地上
209	17	上	shàng	to go up; to go forward	牛糞塗地上
210	17	上	shàng	shang	牛糞塗地上
211	17	上	shàng	previous; last	牛糞塗地上
212	17	上	shàng	high; higher	牛糞塗地上
213	17	上	shàng	advanced	牛糞塗地上
214	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	牛糞塗地上
215	17	上	shàng	time	牛糞塗地上
216	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	牛糞塗地上
217	17	上	shàng	far	牛糞塗地上
218	17	上	shàng	big; as big as	牛糞塗地上
219	17	上	shàng	abundant; plentiful	牛糞塗地上
220	17	上	shàng	to report	牛糞塗地上
221	17	上	shàng	to offer	牛糞塗地上
222	17	上	shàng	to go on stage	牛糞塗地上
223	17	上	shàng	to take office; to assume a post	牛糞塗地上
224	17	上	shàng	to install; to erect	牛糞塗地上
225	17	上	shàng	to suffer; to sustain	牛糞塗地上
226	17	上	shàng	to burn	牛糞塗地上
227	17	上	shàng	to remember	牛糞塗地上
228	17	上	shang	on; in	牛糞塗地上
229	17	上	shàng	upward	牛糞塗地上
230	17	上	shàng	to add	牛糞塗地上
231	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	牛糞塗地上
232	17	上	shàng	to meet	牛糞塗地上
233	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	牛糞塗地上
234	17	上	shang	used after a verb indicating a result	牛糞塗地上
235	17	上	shàng	a musical note	牛糞塗地上
236	17	上	shàng	higher, superior; uttara	牛糞塗地上
237	16	怛	dá	grieved; saddened	羅滿怛藍鉢羅毘沙彌薩婆薩埵蘇訶鉢唅
238	16	怛	dá	worried	羅滿怛藍鉢羅毘沙彌薩婆薩埵蘇訶鉢唅
239	16	怛	dá	ta	羅滿怛藍鉢羅毘沙彌薩婆薩埵蘇訶鉢唅
240	16	摩	mó	to rub	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
241	16	摩	mó	to approach; to press in	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
242	16	摩	mó	to sharpen; to grind	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
243	16	摩	mó	to obliterate; to erase	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
244	16	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
245	16	摩	mó	friction	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
246	16	摩	mó	ma	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
247	16	摩	mó	Māyā	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
248	16	那	nà	that	那馱羅野娑婆訶
249	16	那	nà	if that is the case	那馱羅野娑婆訶
250	16	那	nèi	that	那馱羅野娑婆訶
251	16	那	nǎ	where	那馱羅野娑婆訶
252	16	那	nǎ	how	那馱羅野娑婆訶
253	16	那	nā	No	那馱羅野娑婆訶
254	16	那	nuó	to move	那馱羅野娑婆訶
255	16	那	nuó	much	那馱羅野娑婆訶
256	16	那	nuó	stable; quiet	那馱羅野娑婆訶
257	16	那	nà	na	那馱羅野娑婆訶
258	15	野	yě	wilderness	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
259	15	野	yě	open country; field	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
260	15	野	yě	outskirts; countryside	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
261	15	野	yě	wild; uncivilized	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
262	15	野	yě	celestial area	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
263	15	野	yě	district; region	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
264	15	野	yě	community	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
265	15	野	yě	rude; coarse	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
266	15	野	yě	unofficial	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
267	15	野	yě	exceptionally; very	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
268	15	野	yě	ya	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
269	15	野	yě	the wild; aṭavī	野莎婆訶布嚕拏跋達囉野莎婆訶摩拏羅
270	15	真言	zhēnyán	true words	淨身真言
271	15	真言	zhēnyán	an incantation	淨身真言
272	15	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	淨身真言
273	14	耶	yé	final interogative	也野莎婆訶悉澄迦羅耶莎婆訶
274	14	耶	yē	ye	也野莎婆訶悉澄迦羅耶莎婆訶
275	14	耶	yé	ya	也野莎婆訶悉澄迦羅耶莎婆訶
276	13	七	qī	seven	右手掬水誦七遍淨
277	13	七	qī	a genre of poetry	右手掬水誦七遍淨
278	13	七	qī	seventh day memorial ceremony	右手掬水誦七遍淨
279	13	七	qī	seven; sapta	右手掬水誦七遍淨
280	13	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	聖人所喚臣僧者
281	13	者	zhě	that	聖人所喚臣僧者
282	13	者	zhě	nominalizing function word	聖人所喚臣僧者
283	13	者	zhě	used to mark a definition	聖人所喚臣僧者
284	13	者	zhě	used to mark a pause	聖人所喚臣僧者
285	13	者	zhě	topic marker; that; it	聖人所喚臣僧者
286	13	者	zhuó	according to	聖人所喚臣僧者
287	13	者	zhě	ca	聖人所喚臣僧者
288	13	之	zhī	him; her; them; that	即無朕之
289	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	即無朕之
290	13	之	zhī	to go	即無朕之
291	13	之	zhī	this; that	即無朕之
292	13	之	zhī	genetive marker	即無朕之
293	13	之	zhī	it	即無朕之
294	13	之	zhī	in	即無朕之
295	13	之	zhī	all	即無朕之
296	13	之	zhī	and	即無朕之
297	13	之	zhī	however	即無朕之
298	13	之	zhī	if	即無朕之
299	13	之	zhī	then	即無朕之
300	13	之	zhī	to arrive; to go	即無朕之
301	13	之	zhī	is	即無朕之
302	13	之	zhī	to use	即無朕之
303	13	之	zhī	Zhi	即無朕之
304	13	拏	ná	to take	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
305	13	拏	ná	to bring	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
306	13	拏	ná	to grasp; to hold	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
307	13	拏	ná	to arrest	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
308	13	拏	ná	da	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
309	13	拏	ná	na	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
310	13	寫	xiě	to write	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
311	13	寫	xiě	writing	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
312	13	寫	xiě	to move; to shift; to place	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
313	13	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
314	13	寫	xiě	to copy; to transcribe	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
315	13	寫	xiě	to resemble; to seem like	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
316	13	寫	xiè	to remove	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
317	13	寫	xiě	to agree upon	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
318	13	寫	xiě	to compose; to describe	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
319	13	寫	xiě	to draw; to sketch	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
320	13	寫	xiě	write	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
321	12	三	sān	three	惹三婆羅娑婆訶
322	12	三	sān	third	惹三婆羅娑婆訶
323	12	三	sān	more than two	惹三婆羅娑婆訶
324	12	三	sān	very few	惹三婆羅娑婆訶
325	12	三	sān	repeatedly	惹三婆羅娑婆訶
326	12	三	sān	San	惹三婆羅娑婆訶
327	12	三	sān	three; tri	惹三婆羅娑婆訶
328	12	三	sān	sa	惹三婆羅娑婆訶
329	12	三	sān	three kinds; trividha	惹三婆羅娑婆訶
330	12	左	zuǒ	left	賀毘左
331	12	左	zuǒ	unorthodox; improper	賀毘左
332	12	左	zuǒ	east	賀毘左
333	12	左	zuǒ	to bring	賀毘左
334	12	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	賀毘左
335	12	左	zuǒ	Zuo	賀毘左
336	12	左	zuǒ	extreme	賀毘左
337	12	左	zuǒ	ca	賀毘左
338	12	左	zuǒ	left; vāma	賀毘左
339	12	唵	ǎn	om	唵薛室囉末拏耶娑婆訶
340	12	唵	ǎn	to contain	唵薛室囉末拏耶娑婆訶
341	12	唵	ǎn	to eat with the hands	唵薛室囉末拏耶娑婆訶
342	12	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵薛室囉末拏耶娑婆訶
343	12	唵	ǎn	om	唵薛室囉末拏耶娑婆訶
344	12	吠	fèi	to bark	底史南怛姪他摩尼吠達馱羅
345	12	吠	fèi	bhai; vai	底史南怛姪他摩尼吠達馱羅
346	11	得	de	potential marker	得
347	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得
348	11	得	děi	must; ought to	得
349	11	得	děi	to want to; to need to	得
350	11	得	děi	must; ought to	得
351	11	得	dé	de	得
352	11	得	de	infix potential marker	得
353	11	得	dé	to result in	得
354	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得
355	11	得	dé	to be satisfied	得
356	11	得	dé	to be finished	得
357	11	得	de	result of degree	得
358	11	得	de	marks completion of an action	得
359	11	得	děi	satisfying	得
360	11	得	dé	to contract	得
361	11	得	dé	marks permission or possibility	得
362	11	得	dé	expressing frustration	得
363	11	得	dé	to hear	得
364	11	得	dé	to have; there is	得
365	11	得	dé	marks time passed	得
366	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	得
367	11	欲	yù	desire	欲召請供養誦七遍
368	11	欲	yù	to desire; to wish	欲召請供養誦七遍
369	11	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲召請供養誦七遍
370	11	欲	yù	to desire; to intend	欲召請供養誦七遍
371	11	欲	yù	lust	欲召請供養誦七遍
372	11	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲召請供養誦七遍
373	11	他	tā	he; him	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
374	11	他	tā	another aspect	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
375	11	他	tā	other; another; some other	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
376	11	他	tā	everybody	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
377	11	他	tā	other	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
378	11	他	tuō	other; another; some other	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
379	11	他	tā	tha	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
380	11	他	tā	ṭha	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
381	11	他	tā	other; anya	阿他渴嚧蔇室拏末拏寫摩訶羅闍寫摩
382	11	天王	tiānwáng	an emperor	與陛下請北方天王神
383	11	天王	tiānwáng	a god	與陛下請北方天王神
384	11	天王	tiānwáng	Tianwang	與陛下請北方天王神
385	11	天王	tiānwáng	a deva king; a lokapala; a heavenly king; a guardian of the directions	與陛下請北方天王神
386	11	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	羅滿怛藍鉢羅毘沙彌薩婆薩埵蘇訶鉢唅
387	11	鉢	bō	a bowl	羅滿怛藍鉢羅毘沙彌薩婆薩埵蘇訶鉢唅
388	11	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	羅滿怛藍鉢羅毘沙彌薩婆薩埵蘇訶鉢唅
389	11	鉢	bō	an earthenware basin	羅滿怛藍鉢羅毘沙彌薩婆薩埵蘇訶鉢唅
390	11	鉢	bō	Alms bowl	羅滿怛藍鉢羅毘沙彌薩婆薩埵蘇訶鉢唅
391	11	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	羅滿怛藍鉢羅毘沙彌薩婆薩埵蘇訶鉢唅
392	11	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	羅滿怛藍鉢羅毘沙彌薩婆薩埵蘇訶鉢唅
393	11	鉢	bō	an alms bowl; patra	羅滿怛藍鉢羅毘沙彌薩婆薩埵蘇訶鉢唅
394	11	中	zhōng	middle	諸營墜中
395	11	中	zhōng	medium; medium sized	諸營墜中
396	11	中	zhōng	China	諸營墜中
397	11	中	zhòng	to hit the mark	諸營墜中
398	11	中	zhōng	in; amongst	諸營墜中
399	11	中	zhōng	midday	諸營墜中
400	11	中	zhōng	inside	諸營墜中
401	11	中	zhōng	during	諸營墜中
402	11	中	zhōng	Zhong	諸營墜中
403	11	中	zhōng	intermediary	諸營墜中
404	11	中	zhōng	half	諸營墜中
405	11	中	zhōng	just right; suitably	諸營墜中
406	11	中	zhōng	while	諸營墜中
407	11	中	zhòng	to reach; to attain	諸營墜中
408	11	中	zhòng	to suffer; to infect	諸營墜中
409	11	中	zhòng	to obtain	諸營墜中
410	11	中	zhòng	to pass an exam	諸營墜中
411	11	中	zhōng	middle	諸營墜中
412	11	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	欲召請供養誦七遍
413	11	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	欲召請供養誦七遍
414	11	供養	gòngyǎng	offering	欲召請供養誦七遍
415	11	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	欲召請供養誦七遍
416	11	哩	lǐ	a mile	唵枳儞枳儞薩婆迦哩野沙達尼辛儞辛儞
417	11	哩	lì	a sentence ending particle	唵枳儞枳儞薩婆迦哩野沙達尼辛儞辛儞
418	11	哩	lī	sporadic; scattered	唵枳儞枳儞薩婆迦哩野沙達尼辛儞辛儞
419	11	哩	lǐ	ṛ	唵枳儞枳儞薩婆迦哩野沙達尼辛儞辛儞
420	10	此	cǐ	this; these	於像前誦此呪一百八遍
421	10	此	cǐ	in this way	於像前誦此呪一百八遍
422	10	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於像前誦此呪一百八遍
423	10	此	cǐ	at this time; now; here	於像前誦此呪一百八遍
424	10	此	cǐ	this; here; etad	於像前誦此呪一百八遍
425	10	云	yún	cloud	聖人云朕如何請
426	10	云	yún	Yunnan	聖人云朕如何請
427	10	云	yún	Yun	聖人云朕如何請
428	10	云	yún	to say	聖人云朕如何請
429	10	云	yún	to have	聖人云朕如何請
430	10	云	yún	a particle with no meaning	聖人云朕如何請
431	10	云	yún	in this way	聖人云朕如何請
432	10	云	yún	cloud; megha	聖人云朕如何請
433	10	云	yún	to say; iti	聖人云朕如何請
434	10	取	qǔ	to take; to get; to fetch	一行曰喚取胡僧大廣智即請得
435	10	取	qǔ	to obtain	一行曰喚取胡僧大廣智即請得
436	10	取	qǔ	to choose; to select	一行曰喚取胡僧大廣智即請得
437	10	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	一行曰喚取胡僧大廣智即請得
438	10	取	qǔ	to accept; to receive	一行曰喚取胡僧大廣智即請得
439	10	取	qǔ	to seek	一行曰喚取胡僧大廣智即請得
440	10	取	qǔ	to take a bride	一行曰喚取胡僧大廣智即請得
441	10	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	一行曰喚取胡僧大廣智即請得
442	10	取	qǔ	Qu	一行曰喚取胡僧大廣智即請得
443	10	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	一行曰喚取胡僧大廣智即請得
444	10	賀	hè	to congratulate	賀
445	10	賀	hè	to send a present	賀
446	10	賀	hè	He	賀
447	10	賀	hè	ha	賀
448	10	五	wǔ	five	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
449	10	五	wǔ	fifth musical note	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
450	10	五	wǔ	Wu	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
451	10	五	wǔ	the five elements	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
452	10	五	wǔ	five; pañca	大石康五國圍安西城其年二月十一日有
453	10	有	yǒu	is; are; to exist	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
454	10	有	yǒu	to have; to possess	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
455	10	有	yǒu	indicates an estimate	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
456	10	有	yǒu	indicates a large quantity	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
457	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
458	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
459	10	有	yǒu	used to compare two things	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
460	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
461	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
462	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
463	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
464	10	有	yǒu	abundant	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
465	10	有	yǒu	purposeful	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
466	10	有	yǒu	You	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
467	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
468	10	有	yǒu	becoming; bhava	有惡難及官府言語口舌事誦千遍
469	9	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	跛哩弭多馱
470	9	多	duó	many; much	跛哩弭多馱
471	9	多	duō	more	跛哩弭多馱
472	9	多	duō	an unspecified extent	跛哩弭多馱
473	9	多	duō	used in exclamations	跛哩弭多馱
474	9	多	duō	excessive	跛哩弭多馱
475	9	多	duō	to what extent	跛哩弭多馱
476	9	多	duō	abundant	跛哩弭多馱
477	9	多	duō	to multiply; to acrue	跛哩弭多馱
478	9	多	duō	mostly	跛哩弭多馱
479	9	多	duō	simply; merely	跛哩弭多馱
480	9	多	duō	frequently	跛哩弭多馱
481	9	多	duō	very	跛哩弭多馱
482	9	多	duō	Duo	跛哩弭多馱
483	9	多	duō	ta	跛哩弭多馱
484	9	多	duō	many; bahu	跛哩弭多馱
485	9	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	淨器盛水及香等誦七遍
486	9	香	xiāng	incense	淨器盛水及香等誦七遍
487	9	香	xiāng	Kangxi radical 186	淨器盛水及香等誦七遍
488	9	香	xiāng	fragrance; scent	淨器盛水及香等誦七遍
489	9	香	xiāng	a female	淨器盛水及香等誦七遍
490	9	香	xiāng	Xiang	淨器盛水及香等誦七遍
491	9	香	xiāng	to kiss	淨器盛水及香等誦七遍
492	9	香	xiāng	feminine	淨器盛水及香等誦七遍
493	9	香	xiāng	unrestrainedly	淨器盛水及香等誦七遍
494	9	香	xiāng	incense	淨器盛水及香等誦七遍
495	9	香	xiāng	fragrance; gandha	淨器盛水及香等誦七遍
496	9	迦	jiā	ka	唵枳儞枳儞薩婆迦哩野沙達尼辛儞辛儞
497	9	迦	jiā	ka	唵枳儞枳儞薩婆迦哩野沙達尼辛儞辛儞
498	9	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	像在北面而坐南
499	9	像	xiàng	image; portrait; statue	像在北面而坐南
500	9	像	xiàng	appearance	像在北面而坐南

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
遍		biàn biàn biàn biàn	everywhere; sarva pervade; visva everywhere fragrant; paricitra everywhere; spharaṇa
嚩		fú	va
一		yī	one; eka
啰	囉	luó	ra
罗	羅	luó	ra
又		yòu	again; also; moreover; punar
呪		zhòu	mantra
即		jí	so; just so; eva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安西		196	Anxi
板桥	板橋	98	a wooden bridge Banqiao; Panchiao Banqiao [Zheng Xie]
半只迦		98	Pancika
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
北门	北門	66	North Gate
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大光		100	Vistīrṇavatī
达摩	達摩	68	Bodhidharma
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
丰山	豐山	102	Fengshan Toyoyama Buzan
功德天		103	Laksmi
广智	廣智	103	Guangzhi
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
殑伽		106	the Ganges
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
吉祥天女		106	Laksmi Laksmi
良贲	良賁	108	Liang Ben
罗摩	羅摩	108	Rāma
摩拏罗	摩拏羅	109	Manorhita
摩尼跋陀罗	摩尼跋陀羅	109	Maṇibhadra
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
毘沙门仪轨	毘沙門儀軌	112	Vaisravana Liturgy; Pishamen Yi Gui
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
天宝	天寶	116	Tianbao
沩	溈	119	Wei; Wei River
薛		120	Xue Xue
薰陆香	薰陸香	120	frankincense
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
因陀罗	因陀羅	121	Indra
一行禅师	一行禪師	121	Thich Nhat Hanh; Thích Nhất Hạnh Chan Master Yixing
遮那		122	Vairocana
至大		122	Zhida reign
智积院	智積院	122	Chishaku-in
中华	中華	122	China

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 68.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大		98	eight great
百八		98	one hundred and eight
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
八天		98	eight heavens
遍净	遍淨	98	all-encompassing purity
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
驮曩	馱曩	100	dana; the practice of giving; generosity
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二食		195	two kinds of food
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法行		102	to practice the Dharma
法用		102	the essence of a dharma
发吒	發吒	102	to wreck; to break; to destroy phat
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
鬼病		103	illness caused by a demon
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
伽陀		106	gatha; verse
净房	淨房	106	Restroom Purification Quarters restroom
净洁	淨潔	106	pure
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
赖耶	賴耶	108	alaya
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
摩尼		109	mani; jewel
曩谟	曩謨	110	namo
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
内院	內院	110	inner court
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
婆诃	婆訶	112	svaha; hail
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
僧正		115	sōjō
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
莎婆诃	莎婆訶	115	svāhā; hail
室罗末拏	室羅末拏	115	a wandering monk; śramaṇa
娑嚩诃	娑嚩訶	115	svaha; hail
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
娑婆贺	娑婆賀	115	svaha; hail
娑婆诃	娑婆訶	115	svaha; hail svaha; hail
天木香		116	deodar fragrance
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
香华	香華	120	incense and flowers
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
行一		120	equivalence of all forms of practice
心真言		120	heart mantra
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
杨枝	楊枝	121	willow branch
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一日一夜		121	one day and one night
一百八		121	one hundred and eight
迎请	迎請	121	invocation
怨家		121	an enemy
召请	召請	122	Summoning to invite
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas