NTI Reader

多 duō

duō verb over; indicates a number greater than the number preceding it
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: In the sense of 有余; for example, 一年多 'more than a year' (Guoyu '多' adj 2; NCCED 1 '多' 4; Unihan '多')
duó adjective many; much
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: For example, in literary Chinese, 慈母多敗兒 'a mother who lavishes too much love on her children spoils them', from Han Feizi's Xian Xue (DCP 'C222'; Guoyu '多' duó; Kroll 2015 '多' 1a; NCCED 1 '多' 1; Unihan '多')
duō adjective more
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (Guoyu '多' v 2; NCCED 1 '多' 1; Unihan '多')
duō adverb an unspecified extent
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (NCCED 2 '多' 3)
duō adverb used in exclamations
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '多' v 1; NCCED 2 '多' 2)
duō adjective excessive
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: In the sense of 过分 (Guoyu '多' adv 4; Kroll 2015 '多' 2; NCCED 1 '多' 3)
duō adverb to what extent
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: Used in questions, such as 你多大？ (NCCED 2 '多' 1)
duō adjective abundant
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 丰富 (Guoyu '多' adj 1; Kroll 2015 '多' 1c)
duō verb to multiply; to acrue
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '多' 1)
duō adverb mostly
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the snese of 大部分 (Guoyu '多' adv 3; Kroll 2015 '多' 3)
duō adverb simply; merely
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 只 or 只是 (Guoyu '多' adv 4; Kroll 2015 '多' 4)
duō adverb frequently
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 经常 (Guoyu '多' adv 1)
duō adverb very
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 非常; for example, 多谢 'thank you very much' (Guoyu '多' adv 2)
duō proper noun Duo
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '多' n)
duō phonetic ta
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: ta, Siddham: 𑖝; a consonant in the Sanskrit alphabet; a special character in esoteric chanting described in the 大毘盧遮那成佛神變加持經 “Vairocana Sūtra” representing 如如 tathatā 'thusness' (BCSD '多', p. 313; FGDB '多'; MW 'ta'; SH '多', p. 209; Wikipedia '悉曇文字'; Giebel 2005, p. 43; T 848, Scroll 2, 18.0010a10)
duō adverb many; bahu
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: bahu, or: aneka, Japanese: ta, Tibetan: du ma (BCSD '多', p. 313; FGDB '多'; MW 'bahu'; SH '多', p. 209; Unihan '多')

Contained in

震多末尼 mani jewel; cintāmaṇi
昙摩毱多(曇摩毱多) Dharmaguptaka
小乘修多罗(小乘修多羅) Hinayana sutras
鸠摩罗多(鳩摩羅多) Kumorata
制多 caitya
一即多，多即一 one is many, and many are one
阿地瞿多 Atikuta
拉垅贝吉多吉(拉壠貝吉多吉) Lhalung Pelgyi Dorje
伐阇那弗多(伐闍那弗多) Vijraputra
苏达多(蘇達多) Sudatta
究摩罗浮多(究摩囉浮多) having the simplicity of a child; kumārabhūta
楞伽阿跋多罗宝经(楞伽阿跋多羅寶經) Laṅkāvatāra Sūtra; Lankavatara Sutra
闭戾多(閉戾多) ghost; hungry ghost; preta
萨嚩怛他蘖多(薩嚩怛他蘖多) sarvatathāgata
般若波罗蜜多心经幽贊(般若波羅蜜多心經幽贊) A Comprehensive Commentary on the Prajnaparamita Heart Sutra
大佛顶如来放光悉怛多般怛罗大神力都摄一切呪王陀罗尼经大威德最胜金轮三昧呪品(大佛頂如來放光悉怛多般怛羅大神力都攝一切呪王陀羅尼經大威德最勝金輪三昧呪品) Great Usnisa Radiance Sitatapatra Divine Powers Collected Dharanis Sutra, Yamantaka Golden Wheel Samadhi Mantra; Da Fo Ding Rulai Fang Guang Xi Da Duo Ban Da Luo Da Shenli Dou She Yiqie Zhou Wang Tuoluoni Jing Da Wei De Zui Sheng Jin Lun Sanmei Zhou Pin
贝多树下思惟十二因缘经(貝多樹下思惟十二因緣經) Nidānasūtra; Beiduo Shu Xia Siwei Shi Er Yinyuan Jing
第十七世噶玛巴·伍金赤列多吉(第十七世噶瑪巴·伍金赤列多吉) Ogyen Trinley Dorje
多罗菩萨(多羅菩薩) Tara
摩多罗迦(摩多羅迦) mātṛkā; matrix; systematized lists
祇多太子 Prince Jeta
萨婆多(薩婆多) Sarvāstivāda
毘腻多缽腊婆(毘膩多缽臘婆) Vinītaprabha

Also contained in

多角形、科布多、多多少少、多久、博格多、博学多才、多边、多形核白细胞、贝多、多发性硬化症、多栽花少栽刺、裒多益寡、多余、多重国籍、时日无多、居多、多幕剧、多个朋友多条路、自求多福、潘多拉魔盒、不可多得、过多、多嘴、能者多劳、多值函数、博识多通、多模光纤、多元主义

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 403
Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 314
Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 271
Scroll 1 Western Dhāraṇī Matrix Vajra Amṛitakuṇḍali Ritual (Xifang Tuoluoni Cang Zhong Jingang Zu Amiliduojunzhali Fa) 西方陀羅尼藏中金剛族阿蜜哩多軍吒利法 — count: 249
Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 232
Scroll 2 Vairocana Sutra Lotus Platform Matrix Assembly Compassion Mandala Liturgy (She Da Piluzhena Cheng Fo Shenbian Jia Chi Jing Ru Lianhua Tai Cang Hai Hui Bei Sheng Man Tu Luo Guangda Niansong Yi Gui Gongyang Fangbian Hui) 攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼攞廣大念誦儀軌供養方便會 — count: 214
Scroll 11 Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 — count: 207
Scroll 1 Sutra of the Unsurpassed Bodhisattva who asks about All Dharmas, Enters the Boundless Dharma Gate Dharani (Zun Sheng Pusa Suo Wen Yiqie Zhu Fa Ru Wuliang Men Tuoluoni Jing) 尊勝菩薩所問一切諸法入無量門陀羅尼經 — count: 183
Scroll 1 Fanyu Qian Zi Wen 梵語千字文 — count: 164
Scroll 154 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 162 , has parallel version

Collocations

多修 (多修) 多修二觀 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 1 — count: 8
多隣 (多隣) 俠道兩邊生多隣娑樹 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 3 — count: 7
多智 (多智) 耆舊多智 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 4 — count: 6
多梨车 (多梨車) 婆羅門名多梨車 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 16 — count: 5
婆罗门多 (婆羅門多) 凡婆羅門多貪財寶 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 5 — count: 5
食多 (食多) 其食多者 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 6 — count: 5
多行 (多行) 多修多行 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 9 — count: 4
修多 (修多) 多修多行 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 9 — count: 4
生多 (生多) 生多財寶 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 3 — count: 3
多无色 (多無色) 或言多無色是我 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 10 — count: 3