NTI Reader

室 shì

shì noun room; bedroom
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 房间 (CC-CEDICT '室'; Guoyu '室' n 1; Kroll 2015 '室' 1, p. 416; Unihan '室'; XHZD '室' 1, p. 685)
shì noun house; dwelling
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '室' 2, p. 416; Unihan '室')
shì noun organizational subdivision
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '室'; Guoyu '室' n 8; XHZD '室' 2, p. 685)
shì noun number 13 of the 28 constellations
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In traditional Chinese astronomy (Kroll 2015 '室' 6, p. 416; XHZD '室' 3, p. 685)
shì noun household
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 家 or 户 (CC-CEDICT '室'; Guoyu '室' n 3; Kroll 2015 '室' 2a, p. 416)
shì noun house of nobility
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 汉室 House of Han (CC-CEDICT '室'; Guoyu '室' n 2; Kroll 2015 '室' 2b, p. 416; Pollard 2002, p. 27)
shì noun family assets
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '室' 2c, p. 416)
shì noun wife
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 妻子 (CC-CEDICT '室'; Guoyu '室' n 4; Kroll 2015 '室' 3, p. 416)
shì noun tomb; burial chamber
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 坟墓 (CC-CEDICT '室'; Guoyu '室' n 6; Kroll 2015 '室' 4, p. 416)
shì noun knife sheath
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 刀鞘 (CC-CEDICT '室'; Guoyu '室' n 7; Kroll 2015 '室' 5, p. 416)
shì proper noun Shi
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '室' n 8)
shì noun abode; ālaya
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: ālaya, or: gṛha, Japanese: shitsu (BCSD '室', p. 379; MW 'ālaya'; SH '室', p. 300; Unihan '室')

Contained in

影室 ancestral hall
开室(開室) to enter the master's study
精室 vihara
高室院 Takamuro-in
曼殊室利菩萨呪藏中一字呪王经(曼殊室利菩薩呪藏中一字呪王經) Manjusri Bodhisattva, Dharma Prince Mantra Hidden in One Syylable Sutra; Manshushili Pusa Zhou Cang Zhong Yizi Zhou Wang Jing
室卢迦波(室盧迦波) sloka
佛说大方广曼殊室利经观自在多罗菩萨仪轨经(佛說大方廣曼殊室利經觀自在多羅菩薩儀軌經) Mahavaipulya Manjusri Tara Kalpa Sutra
室路迦 sloka
丈室 Small Room
入室 to enter the master's study for examination or instruction ; to enter the master's study
车帝石室(車帝石室) Saptaparni Cave
摩诃吠室罗末那野提婆喝罗阇陀罗尼仪轨(摩訶吠室囉末那野提婆喝囉闍陀羅尼儀軌) Ritual for the Mahavaisravana Deva Raja Dharani; Mohe Feishiluomonaye Tipo Heluoshe Tuoluoni Yi Gui
佛说大方广曼殊室利经(佛說大方廣曼殊室利經) Fo Shuo Dafangguang Manshushili Jing
曼殊室利呪藏中校量数珠功德经(曼殊室利呪藏中校量數珠功德經) Manshushili Zhou Cang Zhong Xiaoliang Shu Zhu Gongde Jing
室罗伐悉底(室羅伐悉底) Śrāvastī
迦利罗石室(迦利羅石室) Kareri cave
曼殊室利 Manjusri
曩莽室 namas; homage

Also contained in

暗室、阅览室、咖啡室、演播室、试验室、陈列室、耶律室鲁、工作室、室外、翻转教室、吸烟室、收发室、收报室、供应室、室内装潢、室韦、登堂入室、云室、室内乐、教研室、客室、化妆室、金匮石室、夹室、筑室道谋、美室、病室、展室、温室气体、正室、操舵室、室友、脑室

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 1 Avoiding Misfortune Caused by the Seven Planets (Qi Yao Rang Zai Jue) 七曜攘災決 — count: 152
Scroll 10 Bi Nai Ye 鼻奈耶 — count: 76
Scroll 3 Weimo Yi Ji 維摩義記 — count: 51
Scroll 6 Zhu Weimojie Jing 注維摩詰經 — count: 43
Scroll 5 Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 金光明最勝王經疏 — count: 41
Scroll 4 Wei Mo Jing Yi Shu 維摩經義疏 — count: 38
Scroll 5 Wei Mo Jing Yi Shu 維摩經義疏 — count: 38
Scroll 333 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 37 , has parallel version
Scroll 42 Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經 — count: 37 , has parallel version
Scroll 12 Mūlasarvāstivādavinayayasangraha (Genben Sapoduo Bu Lu She) 根本薩婆多部律攝 — count: 32

Collocations

禅室 (禪室) 精房禪室 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 18
室中 (室中) 將諸罪人入鐵室中 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 19 — count: 14
求室 (求室) 求室求宅 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 2 — count: 12
梵室 (梵室) 彼修四梵室 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 2 — count: 11
室求 (室求) 求室求宅 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 2 — count: 11
斋室 (齋室) 却入齋室 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 51 — count: 8
室宅 (室宅) 更求餘處屋舍室宅 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 2 — count: 7
空室 (空室) 空室中 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 3 — count: 4
闇室 (闇室) 入於闇室禪 — Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 央掘魔羅經, Scroll 2 — count: 4
室人 (室人) 謂守室人 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 15 — count: 4