Saṇmukhīdhāraṇīsūtra (Liu Men Tuoluoni Jing) 六門陀羅尼經

Translated by Xuanzang


第 21 冊 No. 1360 六門陀羅尼經 唐 玄奘譯 共 1 卷
Volume 21, No. 1360; Saṇmukhīdhāraṇīsūtra (Liu Men Tuoluoni Jing); Translated by Xuanzang in the Tang in 1 scroll

Other names

Dhāraṇī Sutra of the Six Gates


An esoteric text in the 諸陀羅尼經類 dharani sutras group (1331–1420).


Sanskrit title and date 645 from Lancaster (2004, 'K 447')

English translation

Sassmann, Manuel; Wenzel, Claudia 2014, “The Dhāraṇī Sutra of the Six Gates: Translation,” In: Tsai Suey-Ling and Sun Hua (ed.) Buddhist Stone Sutras in China, Sichuan Province Vol.2. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, pp. 42-44.

Primary Source

Xuanzang, 《六門陀羅尼經》 'Saṇmukhīdhāraṇīsūtra (Liu Men Tuoluoni Jing),' in Taishō shinshū Daizōkyō 《大正新脩大藏經》, in Takakusu Junjiro, ed., (Tokyo: Taishō Shinshū Daizōkyō Kankōkai, 1988), Vol. 21, No. 1360, Accessed 2016-10-09,


  1. Giebel 2011, pp. 27-36.
  2. Lancaster 2004, 'K 447'.

Collection vocabulary analysis