Back to collection

Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律

Scroll 19

Click on any word to see more details.

摩訶僧祇律卷第十九
東晉天竺三藏佛陀跋陀羅 共法

九十二

[0376c07] 佛住舍衛城廣說爾時難陀 難陀弟子如是:「 飲食威儀
叔父 和上。」答言:「正使和上有罪叔父和尚
不能。」難陀 :「今日當令苦惱。」 長者檀越歡喜問訊
難陀:「觀望遣還 不及進退食時 苦惱。」
祇洹 經行乾燥 調:「教化比丘何等
種種美食?」答言:「唯有苦惱何處?」諸比丘 聞已以是因緣世尊佛言:「難陀 。」:「?」答言:「。」
佛言:「惡事非法佛教不可以 長養善法今日比丘不得 。」諸比丘:「依止舍衛城
十利諸比丘制戒乃至聞者 比丘比丘 。」

[0377a01] 比丘

[0377a01] 知者自知

[0377a01] 四波羅夷十三僧伽

[0377a03]

[0377a03]

[0377a03] 麁惡不得不得 和上阿闍梨犯罪比丘
大臣兇惡人力奪命 毀傷梵行應作:「罪行自有 失火焉知。」
爾時相應無罪比丘比丘 四事十三僧伽若一三十九十二若一
毘尼波羅提提眾學法一一 毘尼比丘尼波羅夷十九僧伽一一偷蘭遮三十
四十一若一 毘尼波羅提提眾學法若一 毘尼式叉摩尼十八行法
若一毘尼沙彌沙彌 十戒若一出家毘尼俗人五戒若一毘尼是故

,  
三軍,  
第六

[0377a26] 佛住毘舍離廣說爾時有人 精舍止息精舍 沙地鴿尊者
:「長壽弓箭。」 :「。」發射 鴿世尊:「
。」佛言:「何處?」答言:「有人弓箭 止息弓箭試手 。」佛言:「
方言 方便殺生讚歎而今 善法非法佛教不可以長養
善法。」諸比丘白佛:「世尊眾生慈心 云何優陀夷慈心?」佛言:「 今日慈心過去如是
本生經廣說。」諸比丘:「依止 十利 制戒乃至聞者比丘 生命。」

[0377b15] 比丘

[0377b15] 方便

[0377b16] 畜生命者身分方便一切眾生身上堆壓死者
身分眾生一一名身 便
死者

[0377b21] 畜生墮胎 小刀乃至比丘殺心毘尼
毘尼命根 國土國土毒草名迦羅
獵師 蛇毒 熊羆如是種種
一切比丘殺心畜生 毘尼毘尼命根

[0377c03] 比丘殺心 畜生:「枯乾。」 毘尼毘尼


[0377c06] 比丘殺心 膿血毘尼毘尼死者

[0377c09] 比丘殺心作下 血腸毘尼 死者

[0377c11] 墮胎比丘 畜生方便毘尼 毘尼墮胎毘尼
死者毘尼死者 死者畜生 毘尼墮胎

[0377c16] 毘陀羅

[0377c17] 行者畜生 行列誤殺 誤殺誤殺誤殺
毘尼 死者若一死者

[0377c22] 毘陀羅比丘畜生 毘陀羅死人毘尼 毘尼死者 毘陀羅

[0377c25] 比丘畜生 眾生乾枯方便毘尼 毘尼死者

[0377c28] 比丘殺心畜生常行飲水 毘尼毘尼 死者

[0378a01] 殺心畜生常行飲水 比尼毘尼 死者

[0378a04] 比丘殺心畜生常行飲水 毘尼毘尼
死者

[0378a07] 道者比丘 經行畜生:「當令 。」殺心師子恐怖
國王毘尼受苦 死者

[0378a11] 伽藍河邊比丘岸上經行畜生 :「當令畜生。」
殺心摩羅 彼岸師子遊獵 毘尼受苦毘尼

[0378a17] 比丘殺心 受苦毘尼死者 如是比丘眾多比丘如是比丘
遣使若一乃至眾多 如是使復轉遣使乃至眾多毘尼受苦毘尼死者
如是墮胎廣說

[0378a23] 比丘成就五法畜生何等 畜生殺心起身命根五法是故

[0378a27] 佛住舍衛城廣說爾時六群比丘 六群比丘疑悔如是:「世尊制戒 滿二十聽受具足汝等滿二十受具
受具。」即便 :「何等小兒啼聲?」比丘答言:「 六群比丘六群比丘疑悔如是
:『世尊制戒滿二十聽受具足汝等滿 二十受具受具。』是故 。」佛言:「六群比丘。」:「
?」答言:「。」佛言:「何故如是?」答言:「 。」佛言:「惡事梵行而言 。」佛言:「入定神足
他方世界非法佛教 可以長養善法今日比丘 疑悔。」諸比丘:「依止舍衛城
十利諸比丘制戒乃至聞者 比丘比丘疑悔須臾 。」

[0378b15] 比丘

[0378b15] 方便

[0378b15] 七事羯磨形相罵詈結使 :「長老世尊制戒
滿二十聽受具足不滿二十受具受具。」前人 不疑羯磨如是:「
世尊制戒一白三羯磨不成 羯磨不成不成如是一一不成受具受具。」疑悔
前人疑悔不疑羯磨形相如是:「長老世尊制戒身體成就 聽受具足跛蹇、 [-+]
具足受具受具。」 疑悔前人疑悔不疑 形相病者:「長老世尊制戒
聽受具足如是 種種受具受具。」 疑悔疑悔不疑
:「長老世尊制戒清淨 聽受具足波羅夷僧伽波羅提提毘尼受具
具足。」疑悔疑悔不疑 罵詈:「長老世尊制戒歡喜聽受具足歡喜瞋恚
罵詈受具受具。」 疑悔疑悔不疑 結使:「長老世尊制戒黠慧
聽受具足羊角白鵠 受具受具。」疑悔 疑悔不疑結使

[0378c15] 受具滿二十受具不滿 語言:「且住滿二十。」便於受具
來者不得疑悔語者毘尼 受具羯磨不成彈指 :「長老羯磨不成。」臨時不語
不得疑悔:「受具不成羯磨不成不成。」語者毘尼 身體不成受具
語言:「。」受具來者不得 疑悔語者毘尼病人受具 :「。」便於受具
不得疑悔語者毘尼疑悔 比丘尼偷蘭遮式叉摩尼沙彌沙彌尼毘尼俗人毘尼

[0379a02] 佛住舍衛城廣說爾時六群比丘數數 著衣
:「何等?」答言:「淨施。」佛言:「 淨施不捨三衣受用今日 淨施不捨受用。」諸比丘:「
舍衛城十利 制戒乃至聞者比丘比丘比丘尼式叉摩尼沙彌沙彌尼不捨 受用。」

[0379a10] 比丘

[0379a10] 淨施

[0379a11] 不捨不捨

[0379a11] 受用三衣

[0379a12]

[0379a12] 比丘不識一切一處: 「淨施某甲某甲不計。」
若是三衣:「三衣僧伽梨 受持。」「僧伽梨三衣受持。」 「多羅三衣受持。」「
多羅三衣 受持。」「安陀會 三衣受持。」「安陀會三衣受持。」「三衣宿受持。」
以上淨施淨施 :「長老長衣施與某甲某甲 因緣。」
受持淨施著衣日日憶念弟子依止弟子:「三衣當日。」弟子衣角
自身對面淨施不捨受用 不對說淨不捨受用毘尼淨施不捨受用
不捨受用不識毘尼三衣毘尼一時一時 毘尼不捨三衣受用不捨
毘尼不得對面 淨施說淨是故

[0379b06] 佛住舍衛城廣說爾時六群比丘 僧伽梨比丘乞食 聚落僧伽梨不得比丘
不得比丘諸比丘長老:「僧伽梨 ?」:「?」六群比丘便:「 僧伽藍。」經久不得
長老。」 尼師諸比丘坐禪尼師不得:「長老
尼師。」比丘:「?」 六群比丘:「長老僧伽藍。」 經久不得語言:「。」
諸比丘以是因緣 世尊佛言:「六群比丘。」: 「?」答言:「。」佛言:「何以?」答言
。」佛言:「惡事梵行 而言非法佛教不可以 長養善法。」佛言:「聽戲
尼師。」諸比丘:「依止舍衛城 十利諸比丘制戒 聞者比丘衣鉢尼師
乃至。」

[0379b27] 比丘

[0379b27]

[0379b28] 瓦鉢

[0379b29] 尼師世尊

[0379b29] 中有

[0379c01] 使乃至

[0379c02]

[0379c02] 三衣一一衣僧祇支毘尼 若一
毘尼尼師敷具毘尼毘尼毘尼
毘尼 比丘尼偷蘭遮式叉摩尼沙彌沙彌尼毘尼俗人毘尼

[0379c12] 佛住舍衛城廣說爾時六群比丘 恐怖六群比丘六群比丘
恐怖:「 小兒啼聲?」諸比丘以是因緣世尊 :「六群比丘。」六群比丘:「
?」答言:「。」佛言:「何以?」答言:「 。」佛言:「惡事梵行而言。」 佛言:「入定神力
他方世界非法佛教不可以 長養善法。」諸比丘:「依止舍衛城 十利諸比丘制戒乃至
比丘恐怖比丘。」

[0379c24] 比丘

[0379c25] 恐怖色聲香味觸

[0379c25] 乃至恐怖
不畏名色如是種種乃至 恐怖不畏
名聲:「長老中有富單那 惡鬼。」種種恐怖 輕重
衣鉢使 :「長老!」如是恐怖 不畏
扇風:「長老!」 如是恐怖不畏 重者持重:「長老
!」如是恐怖不畏 輕者: 「長老!」如是恐怖
優鉢羅 提花 :「長老!」如是恐怖
不畏鉢頭摩 :「長老百足蟲。」 如是恐怖不畏

[0380a20] 恐怖比丘比丘尼偷蘭遮式叉 摩尼沙彌沙彌尼毘尼俗人 是故

[0380a23] 佛住舍衛城諸天世人供養 爾時舍衛城中有姊妹 出家諸比丘尼即便
以是因緣世尊佛言:「在家 。」比丘尼後生男兒童子迦葉 歲出阿羅漢六群比丘
河邊澡浴 來往沐浴爾時波斯匿王重樓 觀看信佛
末利夫人:「福田。」夫人 深信無疑答言:「大王或是年少 出家受具未知戒律世尊
是故。」夫人:「家長眷屬 隨從和上阿闍梨弟子隨從沙門 弟子:『如是世尊如是修伽陀!』
。」爾時尊者童子迦葉第四禪天耳語聲比丘:「長老不信
夫人不悅當令歡喜。」: 「善哉!」各各滿中水 跏趺坐次第行列殿上空
末利夫人 便仰觀次第行列結跏趺坐 乘虛心大歡喜
白王:「我家福田如是。」 歡喜如是:「善哉善利世尊 我國福田。」諸比丘
以是因緣世尊佛言:「十六 。」:「?」答言:「。」 佛言:「諸比丘制戒。」
諸比丘:「依止舍衛城十利 諸比丘制戒乃至聞者 。」

[0380b26] 比丘

[0380b26]

[0380b27] [-+] 。
無罪彼岸僧事
數數經理無罪有所 無罪
器物無罪 無罪出入出水 無罪
水上冷水下水無罪 水上無罪 [-+]
[-+] 岸上毘尼岸上 [-+] 毘尼 [-+]
[-+] 陸地毘尼比丘 出血熱病冷水無罪 誦經冷水無罪比丘
沙彌俗人不信知事 [-+] 無罪 [-+] 。

[0380c18] 和上阿闍梨 毘尼比丘 毘尼
一一毘尼 毘尼空中接取 是故

[0380c24] 佛住舍衛城廣說爾時十四 十五齋日比丘尼頭面禮 問訊六群比丘不遠一處
優鉢羅比丘尼沙彌尼禮拜 禮拜問訊六群比丘同年 相好不正
指示婆羅門醜陋 [-+] 年少端正諸比丘:「沙門醜陋端正
。」瞋恚:「沙門釋子不知 。」諸比丘答言:「。」婆羅門:「 。」:「
瞿曇沙門釋子不知醜陋 。」婆羅門隨順說法 利喜歡悅佛言:「十六
。」比丘:「婆羅門醜陋 ?」答言:「婆羅門。」「 ?」答言:「世尊齋日優鉢羅比丘尼沙彌
來到我所不正我見互相指示 。」佛言:「梵行不正方便云何弟子制戒。」
諸比丘:「依止舍衛城 諸比丘制戒乃至聞者 比丘。」比丘
乃至五指如是一切手指偷蘭遮毘尼 比丘
知事:「某甲。」 竹木毘尼語言:「某甲。」 沙彌喚起彈指不覺不得
諸比丘俗人 摩訶比丘不正:「。」 覺者:「。」不覺語言:「摩訶
形體。」比丘比丘尼精舍比丘 比丘比丘不正 慚愧應作方便檀越
婦女比丘在前不正不得 慚愧當作方便發遣 比丘不正不得是故

[0381b06] 佛住毘舍離廣說不可 瞋恚便:「不息 無疑走避。」即便出門
比丘乞食婦人問言:「阿闍梨 何處?」答言:「。」婦人:「 。」比丘:「姊妹王道何為見問?」隨後
:「走去。」 不見:「何處?」答言:「 。」比丘
瞋恚:「弊惡沙門。」便 比丘斷事:「比丘 。」斷事:「一一將來問事。」
比丘:「出家人云何?」答言:「 。」「因相?」答言:「乞食 :『何處?』答言:『。』婦人
:『。』答言:『姊妹王道 ?』事實如是。」斷事:「比丘婦人
。」問言:「沙門?」答言:「。」「因相 。」答言:「夫主 失命是故遇見比丘問言:『尊者
何處?』答言:『。』:『。』 :『王道見問?』事實如是 。」婦人比丘問言:「出家
云何妄語向者女人 :『。』?」比丘答言:「。」 如初比丘女人問言:「
女人逃走妄語向者 :『。』?」答言:「。」如是 如初女人比丘
觀望顏色虛實如初比丘: 「何以?」答言:「。」「何故?」答言: 「。」「何以?」答言:「。」
比丘受苦如是不語極大瞋恚如是:「弊惡罪人 便是無餘。」料理比丘
湯藥與其衣鉢家財 沒入諸比丘以是因緣世尊 比丘:「何處一切王家信心
過患如是今日 道行。」諸比丘:「依止毘舍離 十利諸比丘制戒乃至
聞者比丘女人道行 聚落中間。」

[0381c19] 比丘

[0381c19] 女人 姊妹在家出家

[0381c20] 今日明日半月一月

[0381c21] 道者由延由延由延由延拘盧舍拘盧舍乃至聚落中間

[0381c23]

[0381c24] 女人道行一一聚落中間一一來者一一 九十二第三比丘尼道行
廣說女人是故

[0381c28] 佛住舍衛城廣說

[0381c28] 爾時尊者阿那律 夏安居舍衛城問訊世尊 中間聚落宿聚落
取水道路相逢 比丘顏貌端正威儀庠序比丘 聚落宿處不得:「出外
宿。」即便母子:「 沙門何處?」答言:「不知。」:「阿母 。」問言:「沙門聚落何所?」
:「聚落宿處不得出外樹下止 宿。」:「歸家宿處。」語言: 「沙門還家借宿。」比丘
語言:「沙門宿。」比丘 結跏趺坐母子比丘道行
比丘比丘正身女人 即便比丘須臾 世尊何等
女人男子男子 女人 國事精進比丘
道業女人不得 比丘正身乃至 明日:「
顏色不悅?」以上世尊 比丘:「依止舍衛城十利 諸比丘制戒乃至聞者比丘 女人宿。」

[0382a27] 比丘

[0382a27] 女人姊妹 在家出家

[0382a28]

[0382a28] 宿

[0382a29]

[0382a29] 無罪
毘尼無罪 毘尼無罪比丘女人 室內比丘室內女人半身
毘尼比丘女人屋外無罪女人 女人比丘半身 毘尼女人比丘在外無罪
佛生日大會得道大會轉法輪大會 大會阿難大會大會通夜 露地風雨
正身不能不得高齊比丘道路 聚落宿露地
宿風雨正身老病 不能當作女人可信 語言:「優婆夷。」比丘
:「。」 乃至駱駝得罪 無罪
孔雀無罪 正立無罪眾多 比丘女兒一切
比丘維那知事: 「。」是故

[0382b26] 佛住舍衛城廣說爾時尊者優陀夷 知識聚落婆羅門婆羅門出嫁 聚落:「阿闍梨時時來看。」
不定因緣廣說乃至:「優陀夷在家俗人出家人行法行法信心出家不知出家行法非法
佛教不可以長養善法今日 女人。」諸比丘:「 舍衛城十利
制戒乃至聞者比丘女人 。」

[0382c07] 比丘

[0382c07] 女人 姊妹在家出家

[0382c08] 獨一 女人無餘設有 嬰兒非人畜生

[0382c10] 寂靜

[0382c11]

[0382c11]

[0382c12] 比丘女人 比丘女人中間一一 比丘檀越女人比丘
如是一一女人比丘女人來往女人 比丘不得
比丘:「姊妹。」問言: 「何故?」答言:「世尊制戒女人 是故。」:「尊者。」
無罪 第三如是一一 一一作務淨人來往
不斷無罪道中行人比丘 食頃不斷淨人無罪比丘女人 閣下淨人比丘比丘
無罪比丘女人閣下上人如是 聞者淨人比丘女人
語聲毘尼見者語聲不見 毘尼聞者語聲無罪聞者淨人毘尼
淨人毘尼淨人 淨人無罪淨人聚落阿練若
眾多是故

疑悔,  不捨畏怖
,  宿
。  第七

[0383a12] 佛住舍衛城廣說爾時毘舍佉鹿母 祇洹次第食時毘舍佉鹿母 次第六群比丘
年少柔軟捨家女人兒子 即便問言:「祇洹眾僧 何處?」答言:「時到著衣持鉢家家乞食。」
尊者:「我家自今無人施食。」年少比丘即便鹿母
尊者阿難日日十六 比丘年少:「 。」答言:「。」:「。」答言:「。」
如是如是種種 稱適鹿母信心答言:「。」 :「不信便惡心。」
因緣白佛:「善哉世尊今日 小兒具足戒。」佛言:「今日後年滿二十不得受具。」

[0383b01] 復次佛住舍衛城廣說爾時摩訶 在家捨家修道沙彌供給 五百比丘諸比丘楊枝樹葉如是
眾多不能摩訶:「供給五百比丘眾多不能如是 必當生病世尊制戒滿二十
受具。」 即將比丘戒場受具受具 諸比丘猶如:「沙彌
樹葉。」答言:「受具云何 沙彌?」諸比丘:「?」答言:「 。」諸比丘以是因緣世尊佛言:「摩訶
。」:「?」答言:「 。」佛言:「惡事摩訶云何知人 滿二十受具?」佛言:「今日
滿二十受具。」諸比丘:「依止舍衛 十利諸比丘制戒乃至聞者比丘知人不滿
受具諸比丘 受具。」

[0383b20] 比丘

[0383b20] 知者自知 他人

[0383b21] 不滿不滿二十二十 不滿二十二十滿二十不滿 二十二十不滿二十
生還未經安居不滿 生還未經安居不滿安居 生還安居未經安居不滿
安居生還安居未經安居 滿二十滿 滿無罪人名受具
二十一切不滿受具一切受具 一切滿受具一切無罪
受具滿二十二十滿二十滿二十滿二十滿二十滿二十 二十滿二十安居
具足滿二十安居受具 滿二十安居生前安居受具 滿二十安居安居受具
滿二十滿二十滿 滿不滿毘尼滿無罪 受具滿二十一切不滿一切
毘尼受具滿二十一切 滿一切無罪受具比丘知人 不滿二十受具諸比丘呵責 悔過

[0383c16]

[0383c16] 有人 具足月滿受具不滿 滿前人不知其父母親
不知不得直觀形體家子大年手足成就如是不知
國土時節是故

[0383c23] 佛住舍衛城廣說爾時舍衛毘舍離 國有年年互相毘舍離 抄劫人民安隱
止息舍衛:「國王 安民云何使劫掠人物?」將士:「 追捕使擒獲不得不足。」將士
:「嚴重。」 舍衛比丘安居毘舍離 失道便驚愕比丘:「比丘
何人?」答言:「出家人。」「道出?」答言:「釋種 出家。」問言:「大德?」答言:「毘舍
失道到此。」比丘:「長壽 ?」答言:「毘舍離。」比丘:「 。」答言:「我等劫奪
善人云何直道。」比丘:「我去 失道。」如初如是語言未竟追捕
比丘將至如是:「大王 。」:「比丘。」:「出家 云何作賊?」比丘答言:「。」「何故
。」比丘以上:「比丘 。」:「出家人?」 答言:「。」「何故相隨?」以上
:「比丘。」比丘:「 出家人云何作賊妄語 何以?」比丘如初
比丘如法治罪便五百 迦毘羅華鬘打鼓 啼哭:「比丘
何等眾多?」比丘答言:「世尊五百 教令。」 :「:『人王云何
一時五百?』」阿難受教 :「尊者阿難 甚多五百但是數數
抄掠人民世尊使不復作賊。」阿難白佛佛語 阿難:「:『人從
日後作賊。』」阿難受教 :「罪人世尊未可便。」 :「出家?」:「尊者出家
?」阿難:「世尊:『人從今日 作賊。』」:「原生未解
世尊。」爾時世尊 露地坐見佛繫縛頭面禮 一面佛觀宿緣隨順說法布施持戒
業報苦習四真諦於是 問言:「汝等出家?」答言:「世尊我等 出家出家。」
:「善來比丘!」五百被服 變為三衣自然威儀庠序 比丘羅漢諸比丘白佛:「世尊云何
世尊自然解脫?」佛言:「不但今日 解脫過去獼猴本生 廣說。」諸比丘:「依止舍衛城
十利諸比丘制戒乃至 比丘道行乃至聚落 。」

[0384b23] 比丘

[0384b23] 劫盜

[0384b23] 今日明日一月半月

[0384b24] 道者由延由延 由延拘盧舍拘盧舍乃至聚落

[0384b26]

[0384b26] 不得道行 比丘相貌三事 可知莊嚴曠野中食生肉
氣色恐怖莊嚴終日結束 兇惡閻羅名為 稱作好人衣服
展轉:「今日聚落破壞牆壁劫奪 財物不問沙門婆羅門一切。」不得即便捨離隨順聚落
便覺者:「長壽到此。」 道行如是負債毘尼是故

[0384c10] 佛住曠野精舍廣說爾時營事比丘 世人:「沙門瞿曇 無量方便毀呰殺生讚歎而今
?」諸比丘以是因緣世尊佛言:「 營事比丘。」比丘:「?」答言
。」佛語比丘:「命根出家 應作世人 今日不得。」諸比丘:「
曠野諸比丘十利 制戒乃至聞者比丘 使指示。」

[0384c21] 比丘

[0384c22] 身分方便 走去名身
名身 方便竹木

[0384c26] 大地作者作者 牆壁作者上覆

[0384c28]

[0384c29] 使乃至:「。」

[0384c29]

[0385a01] 方便中間止住一一使使他人前人:「使!」語語
比丘使地平方便掃地 方便無罪 方便牽曳使毘尼
方便無罪牛馬 使如是方便無罪使地平 經行毘尼
如是無罪比丘河邊 脚踏岸邊 土塊不勝
重者無罪比丘擲地 無罪營事比丘僧物 藏地生地不得使淨人
死地 毘尼毘尼 比丘 [*]
四角處死無罪生地 使淨人使淨人比丘 毀損成功毘尼先有無罪
比丘毘尼無罪營事比丘
房舍不得使淨人 使淨人然後自得 使淨人使
淨人三行然後使 不得自取使淨人 三重然後自取使淨人
自取使淨人 如是比丘不得自取使淨人然後自取無罪
不得使淨人比丘 不得使淨人淨人不能淨人然後池水
比丘不得牛馬 不得自取使淨人 比丘不得自取使淨人
流水比丘不得使 淨人大小用水 灰土一處比丘
自取使淨人器物露地 比丘不得自取使淨人 不得自取種種
比丘不得自取使淨人 毘尼無罪 如是是故

摩訶僧祇律卷第十九

* * *

【經文資訊大正藏 22 No. 1425 摩訶僧祇律
【版本記錄】CBETA 電子佛典 2016.06,完成日期:2016/06/15
【編輯說明】資料庫中華電子佛典協會(CBETA)大正藏編輯
【原始資料】鎮國大德提供伽耶山基金會提供北美大德提供法師提供新式標點
其他事項資料庫自由免費流通詳細內容參閱【 [ 中華電子佛典協會資料庫版權宣告
](http://www.cbeta.org/copyright.php) 】

* * *




網站採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 (中華民國) 授權條款授權.
Copyright ©1998-2016 CBETA

Dictionary loading status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary