Glossary and Vocabulary for Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律, Scroll 19

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 218 者 zhě ca 依止舍衛城住者皆悉令集
2 169 比丘 bǐqiū bhiksu; a Buddhist monk 汝朝隨教化比丘入城
3 169 比丘 bǐqiū bhiksu 汝朝隨教化比丘入城
4 169 比丘 bǐqiū bhiksu; a monk; bhikkhu 汝朝隨教化比丘入城
5 151 夜 yè night 波夜
6 151 夜 yè dark 波夜
7 151 夜 yè by night 波夜
8 151 夜 yè ya 波夜
9 151 夜 yè night; rajanī 波夜
10 148 波 bō undulations 爾時優波難陀語兄
11 148 波 bō waves; breakers 爾時優波難陀語兄
12 148 波 bō wavelength 爾時優波難陀語兄
13 148 波 bō pa 爾時優波難陀語兄
14 148 波 bō wave; taraṅga 爾時優波難陀語兄
15 146 提 tí to carry 明單提九十二事法之八
16 146 提 tí a flick up and rightwards in a character 明單提九十二事法之八
17 146 提 tí to lift; to raise 明單提九十二事法之八
18 146 提 tí to move forward [in time] 明單提九十二事法之八
19 146 提 tí to get; to fetch 明單提九十二事法之八
20 146 提 tí to mention; to raise [in discussion] 明單提九十二事法之八
21 146 提 tí to cheer up 明單提九十二事法之八
22 146 提 tí to be on guard 明單提九十二事法之八
23 146 提 tí a ladle 明單提九十二事法之八
24 146 提 tí Ti 明單提九十二事法之八
25 146 提 dī to to hurl; to pass 明單提九十二事法之八
26 146 提 tí to bring; cud 明單提九十二事法之八
27 93 作 zuò to do 難陀共行弟子作如是言
28 93 作 zuò to act as; to serve as 難陀共行弟子作如是言
29 93 作 zuò to start 難陀共行弟子作如是言
30 93 作 zuò a writing; a work 難陀共行弟子作如是言
31 93 作 zuò to dress as; to be disguised as 難陀共行弟子作如是言
32 93 作 zuō to create; to make 難陀共行弟子作如是言
33 93 作 zuō a workshop 難陀共行弟子作如是言
34 93 作 zuō to write; to compose 難陀共行弟子作如是言
35 93 作 zuò to rise 難陀共行弟子作如是言
36 93 作 zuò to be aroused 難陀共行弟子作如是言
37 93 作 zuò activity; action; undertaking 難陀共行弟子作如是言
38 93 作 zuò to regard as 難陀共行弟子作如是言
39 93 作 zuò action; kāraṇa 難陀共行弟子作如是言
40 92 越 yuè at a high pitch 越毘尼罪
41 92 越 yuè to exceed; to leap; to skip 越毘尼罪
42 92 越 yuè to cross; to go past; to jump over 越毘尼罪
43 92 越 yuè to grab; to plunder; to snatch 越毘尼罪
44 92 越 yuè Yue [state] 越毘尼罪
45 92 越 yuè to transcend 越毘尼罪
46 92 越 yuè distant; far away 越毘尼罪
47 92 越 yuè impractical; not realistic 越毘尼罪
48 92 越 yuè to dissipate; to disperse 越毘尼罪
49 92 越 yuè to spread widely 越毘尼罪
50 92 越 yuè to decline; to fall 越毘尼罪
51 92 越 yuè Yue [peoples] 越毘尼罪
52 92 越 yuè superior 越毘尼罪
53 92 越 yuè Yue [region] 越毘尼罪
54 92 越 yuè to publicise 越毘尼罪
55 92 越 yuè Yue [surname] 越毘尼罪
56 92 越 yuè go beyond; atikram 越毘尼罪
57 90 不 bù infix potential marker 尚不覆藏
58 90 時 shí time; a point or period of time 我當觀望日時欲至遣還精
59 90 時 shí a season; a quarter of a year 我當觀望日時欲至遣還精
60 90 時 shí one of the 12 two-hour periods of the day 我當觀望日時欲至遣還精
61 90 時 shí fashionable 我當觀望日時欲至遣還精
62 90 時 shí fate; destiny; luck 我當觀望日時欲至遣還精
63 90 時 shí occasion; opportunity; chance 我當觀望日時欲至遣還精
64 90 時 shí tense 我當觀望日時欲至遣還精
65 90 時 shí particular; special 我當觀望日時欲至遣還精
66 90 時 shí to plant; to cultivate 我當觀望日時欲至遣還精
67 90 時 shí an era; a dynasty 我當觀望日時欲至遣還精
68 90 時 shí time [abstract] 我當觀望日時欲至遣還精
69 90 時 shí seasonal 我當觀望日時欲至遣還精
70 90 時 shí to wait upon 我當觀望日時欲至遣還精
71 90 時 shí hour 我當觀望日時欲至遣還精
72 90 時 shí appropriate; proper; timely 我當觀望日時欲至遣還精
73 90 時 shí Shi 我當觀望日時欲至遣還精
74 90 時 shí a present; currentlt 我當觀望日時欲至遣還精
75 90 時 shí time; kāla 我當觀望日時欲至遣還精
76 90 時 shí at that time; samaya 我當觀望日時欲至遣還精
77 87 罪 zuì crime; offense; sin; vice 和上罪
78 87 罪 zuì fault; error 和上罪
79 87 罪 zuì hardship; suffering 和上罪
80 87 罪 zuì to blame; to accuse 和上罪
81 87 罪 zuì punishment 和上罪
82 87 罪 zuì transgression; āpatti 和上罪
83 87 罪 zuì sin; agha 和上罪
84 85 毘尼 píní monastic discipline; vinaya 越毘尼罪
85 84 言 yán to speak; to say; said 難陀共行弟子作如是言
86 84 言 yán language; talk; words; utterance; speech 難陀共行弟子作如是言
87 84 言 yán Kangxi radical 149 難陀共行弟子作如是言
88 84 言 yán phrase; sentence 難陀共行弟子作如是言
89 84 言 yán a word; a syllable 難陀共行弟子作如是言
90 84 言 yán a theory; a doctrine 難陀共行弟子作如是言
91 84 言 yán to regard as 難陀共行弟子作如是言
92 84 言 yán to act as 難陀共行弟子作如是言
93 84 言 yán word; vacana 難陀共行弟子作如是言
94 84 言 yán speak; vad 難陀共行弟子作如是言
95 80 欲 yù desire 我當觀望日時欲至遣還精
96 80 欲 yù to desire; to wish 我當觀望日時欲至遣還精
97 80 欲 yù to desire; to intend 我當觀望日時欲至遣還精
98 80 欲 yù lust 我當觀望日時欲至遣還精
99 80 欲 yù desire; intention; wish; kāma 我當觀望日時欲至遣還精
100 80 人 rén person; people; a human being 莫向人說
101 80 人 rén Kangxi radical 9 莫向人說
102 80 人 rén a kind of person 莫向人說
103 80 人 rén everybody 莫向人說
104 80 人 rén adult 莫向人說
105 80 人 rén somebody; others 莫向人說
106 80 人 rén an upright person 莫向人說
107 80 人 rén person; manuṣya 莫向人說
108 79 我 wǒ self 我若彼作非威儀事
109 79 我 wǒ [my] dear 我若彼作非威儀事
110 79 我 wǒ Wo 我若彼作非威儀事
111 79 我 wǒ self; atman; attan 我若彼作非威儀事
112 79 我 wǒ ga 我若彼作非威儀事
113 77 汝 rǔ Ru River 阿浮婆共汝入聚
114 77 汝 rǔ Ru 阿浮婆共汝入聚
115 75 已 yǐ Kangxi radical 49 優波難陀聞是語已
116 75 已 yǐ to bring to an end; to stop 優波難陀聞是語已
117 75 已 yǐ to complete 優波難陀聞是語已
118 75 已 yǐ to demote; to dismiss 優波難陀聞是語已
119 75 已 yǐ to recover from an illness 優波難陀聞是語已
120 75 已 yǐ former; pūrvaka 優波難陀聞是語已
121 68 上 shàng top; a high position 廣說如上
122 68 上 shang top; the position on or above something 廣說如上
123 68 上 shàng to go up; to go forward 廣說如上
124 68 上 shàng shang 廣說如上
125 68 上 shàng previous; last 廣說如上
126 68 上 shàng high; higher 廣說如上
127 68 上 shàng advanced 廣說如上
128 68 上 shàng a monarch; a sovereign 廣說如上
129 68 上 shàng time 廣說如上
130 68 上 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 廣說如上
131 68 上 shàng far 廣說如上
132 68 上 shàng big; as big as 廣說如上
133 68 上 shàng abundant; plentiful 廣說如上
134 68 上 shàng to report 廣說如上
135 68 上 shàng to offer 廣說如上
136 68 上 shàng to go on stage 廣說如上
137 68 上 shàng to take office; to assume a post 廣說如上
138 68 上 shàng to install; to erect 廣說如上
139 68 上 shàng to suffer; to sustain 廣說如上
140 68 上 shàng to burn 廣說如上
141 68 上 shàng to remember 廣說如上
142 68 上 shàng to add 廣說如上
143 68 上 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 廣說如上
144 68 上 shàng to meet 廣說如上
145 68 上 shàng falling then rising (4th) tone 廣說如上
146 68 上 shang used after a verb indicating a result 廣說如上
147 68 上 shàng a musical note 廣說如上
148 68 上 shàng higher, superior; uttara 廣說如上
149 63 名 míng fame; renown; reputation 是名麁罪
150 63 名 míng a name; personal name; designation 是名麁罪
151 63 名 míng rank; position 是名麁罪
152 63 名 míng an excuse 是名麁罪
153 63 名 míng life 是名麁罪
154 63 名 míng to name; to call 是名麁罪
155 63 名 míng to express; to describe 是名麁罪
156 63 名 míng to be called; to have the name 是名麁罪
157 63 名 míng to own; to possess 是名麁罪
158 63 名 míng famous; renowned 是名麁罪
159 63 名 míng moral 是名麁罪
160 63 名 míng name; naman 是名麁罪
161 63 名 míng fame; renown; yasas 是名麁罪
162 54 語 yǔ dialect; language; speech 爾時優波難陀語兄
163 54 語 yǔ to speak; to tell 爾時優波難陀語兄
164 54 語 yǔ verse; writing 爾時優波難陀語兄
165 54 語 yù to speak; to tell 爾時優波難陀語兄
166 54 語 yǔ proverbs; common sayings; old expressions 爾時優波難陀語兄
167 54 語 yǔ a signal 爾時優波難陀語兄
168 54 語 yǔ to chirp; to tweet 爾時優波難陀語兄
169 54 語 yǔ words; discourse; vac 爾時優波難陀語兄
170 54 以 yǐ to use; to grasp 以十利故為諸比丘制戒
171 54 以 yǐ to rely on 以十利故為諸比丘制戒
172 54 以 yǐ to regard 以十利故為諸比丘制戒
173 54 以 yǐ to be able to 以十利故為諸比丘制戒
174 54 以 yǐ to order; to command 以十利故為諸比丘制戒
175 54 以 yǐ used after a verb 以十利故為諸比丘制戒
176 54 以 yǐ a reason; a cause 以十利故為諸比丘制戒
177 54 以 yǐ Israel 以十利故為諸比丘制戒
178 54 以 yǐ Yi 以十利故為諸比丘制戒
179 54 以 yǐ use; yogena 以十利故為諸比丘制戒
180 54 說 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 莫向人說
181 54 說 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 莫向人說
182 54 說 shuì to persuade 莫向人說
183 54 說 shuō to teach; to recite; to explain 莫向人說
184 54 說 shuō a doctrine; a theory 莫向人說
185 54 說 shuō to claim; to assert 莫向人說
186 54 說 shuō allocution 莫向人說
187 54 說 shuō to criticize; to scold 莫向人說
188 54 說 shuō to indicate; to refer to 莫向人說
189 54 說 shuō speach; vāda 莫向人說
190 54 說 shuō to speak; bhāṣate 莫向人說
191 54 說 shuō to instruct 莫向人說
192 54 令 lìng to make; to cause to be; to lead 令不及眾食
193 54 令 lìng to issue a command 令不及眾食
194 54 令 lìng rules of behavior; customs 令不及眾食
195 54 令 lìng an order; a command; an edict; a decree; a statute 令不及眾食
196 54 令 lìng a season 令不及眾食
197 54 令 lìng respected; good reputation 令不及眾食
198 54 令 lìng good 令不及眾食
199 54 令 lìng pretentious 令不及眾食
200 54 令 lìng a transcending state of existence 令不及眾食
201 54 令 lìng a commander 令不及眾食
202 54 令 lìng a commanding quality; an impressive character 令不及眾食
203 54 令 lìng lyrics 令不及眾食
204 54 令 lìng Ling 令不及眾食
205 54 令 lìng instruction by a teacher; adhīṣṭa 令不及眾食
206 53 即 jí to be near by; to be close to 即
207 53 即 jí at that time 即
208 53 即 jí to be exactly the same as; to be thus 即
209 53 即 jí supposed; so-called 即
210 53 即 jí to arrive at; to ascend 即
211 53 足 zú sufficient; enough 進退失食時足
212 53 足 zú Kangxi radical 157 進退失食時足
213 53 足 zú foot 進退失食時足
214 53 足 zú to attain; to suffice; to be qualified 進退失食時足
215 53 足 zú to satisfy 進退失食時足
216 53 足 zú leg 進退失食時足
217 53 足 zú football 進退失食時足
218 53 足 zú sound of footsteps; patter 進退失食時足
219 53 足 zú permitted 進退失食時足
220 53 足 zú to amount to; worthy 進退失食時足
221 53 足 zú Zu 進退失食時足
222 53 足 zú to step; to tread 進退失食時足
223 53 足 zú to stop; to halt 進退失食時足
224 53 足 zú prosperous 進退失食時足
225 53 足 jù excessive 進退失食時足
226 53 足 zú Contented 進退失食時足
227 53 足 zú foot; pāda 進退失食時足
228 53 足 zú satisfied; tṛpta 進退失食時足
229 50 答言 dá yán to reply 答言
230 49 受具 shòujù to obtain full ordination 汝等未滿二十而受具
231 47 與 yǔ to give 彼間當與汝飲食
232 47 與 yǔ to accompany 彼間當與汝飲食
233 47 與 yù to particate in 彼間當與汝飲食
234 47 與 yù of the same kind 彼間當與汝飲食
235 47 與 yù to help 彼間當與汝飲食
236 47 與 yǔ for 彼間當與汝飲食
237 47 坐 zuò to sit 婬處屏處坐
238 47 坐 zuò to ride 婬處屏處坐
239 47 坐 zuò to visit 婬處屏處坐
240 47 坐 zuò a seat 婬處屏處坐
241 47 坐 zuò to hold fast to; to stick to 婬處屏處坐
242 47 坐 zuò to be in a position 婬處屏處坐
243 47 坐 zuò to convict; to try 婬處屏處坐
244 47 坐 zuò to stay 婬處屏處坐
245 47 坐 zuò to kneel 婬處屏處坐
246 47 坐 zuò to violate 婬處屏處坐
247 47 坐 zuò to sit; niṣad 婬處屏處坐
248 47 坐 zuò to sit cross-legged in meditation; paryaṅka 婬處屏處坐
249 47 如是 rúshì of such a form; evaṃrūpa 難陀共行弟子作如是言
250 44 諸比丘 zhū bǐqiū monks 諸比丘
251 43 而 ér Kangxi radical 126 疾疾而還
252 43 而 ér as if; to seem like 疾疾而還
253 43 而 néng can; able 疾疾而還
254 43 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 疾疾而還
255 43 而 ér to arrive; up to 疾疾而還
256 43 來 lái to come 遙見彼來
257 43 來 lái please 遙見彼來
258 43 來 lái used to substitute for another verb 遙見彼來
259 43 來 lái used between two word groups to express purpose and effect 遙見彼來
260 43 來 lái wheat 遙見彼來
261 43 來 lái next; future 遙見彼來
262 43 來 lái a simple complement of direction 遙見彼來
263 43 來 lái to occur; to arise 遙見彼來
264 43 來 lái to earn 遙見彼來
265 43 來 lái to come; āgata 遙見彼來
266 41 處 chù a place; location; a spot; a point 婬處屏處坐
267 41 處 chǔ to reside; to live; to dwell 婬處屏處坐
268 41 處 chù an office; a department; a bureau 婬處屏處坐
269 41 處 chù a part; an aspect 婬處屏處坐
270 41 處 chǔ to be in; to be in a position of 婬處屏處坐
271 41 處 chǔ to get along with 婬處屏處坐
272 41 處 chǔ to deal with; to manage 婬處屏處坐
273 41 處 chǔ to punish; to sentence 婬處屏處坐
274 41 處 chǔ to stop; to pause 婬處屏處坐
275 41 處 chǔ to be associated with 婬處屏處坐
276 41 處 chǔ to situate; to fix a place for 婬處屏處坐
277 41 處 chǔ to occupy; to control 婬處屏處坐
278 41 處 chù circumstances; situation 婬處屏處坐
279 41 處 chù an occasion; a time 婬處屏處坐
280 41 處 chù position; sthāna 婬處屏處坐
281 41 無罪 wúzuì innocent; not guilty 爾時但護根相應無罪
282 40 中 zhōng middle 入精舍中
283 40 中 zhōng medium; medium sized 入精舍中
284 40 中 zhōng China 入精舍中
285 40 中 zhòng to hit the mark 入精舍中
286 40 中 zhōng midday 入精舍中
287 40 中 zhōng inside 入精舍中
288 40 中 zhōng during 入精舍中
289 40 中 zhōng Zhong 入精舍中
290 40 中 zhōng intermediary 入精舍中
291 40 中 zhōng half 入精舍中
292 40 中 zhòng to reach; to attain 入精舍中
293 40 中 zhòng to suffer; to infect 入精舍中
294 40 中 zhòng to obtain 入精舍中
295 40 中 zhòng to pass an exam 入精舍中
296 40 中 zhōng middle 入精舍中
297 40 佛 fó Buddha; Awakened One 佛具問上事
298 40 佛 fó relating to Buddhism 佛具問上事
299 40 佛 fó a statue or image of a Buddha 佛具問上事
300 40 佛 fó a Buddhist text 佛具問上事
301 40 佛 fú to touch; to stroke 佛具問上事
302 40 佛 fó Buddha 佛具問上事
303 40 佛 fó Buddha; Awakened One 佛具問上事
304 39 二十 èrshí twenty 滿二十聽受具足
305 39 二十 èrshí twenty; vimsati 滿二十聽受具足
306 39 藏 cáng to hide 汝當覆藏
307 39 藏 zàng canon; a collection of scriptures 汝當覆藏
308 39 藏 cáng to store 汝當覆藏
309 39 藏 zàng Tibet 汝當覆藏
310 39 藏 zàng a treasure 汝當覆藏
311 39 藏 zàng a store 汝當覆藏
312 39 藏 zāng Zang 汝當覆藏
313 39 藏 zāng good 汝當覆藏
314 39 藏 zāng a male slave 汝當覆藏
315 39 藏 zāng booty 汝當覆藏
316 39 藏 zàng an internal organ 汝當覆藏
317 39 藏 zàng to bury 汝當覆藏
318 39 藏 zàng piṭaka; canon 汝當覆藏
319 39 藏 zàng garba; matrix; embryo 汝當覆藏
320 39 藏 zàng kośa; kosa 汝當覆藏
321 39 藏 zàng alaya; dwelling; residence 汝當覆藏
322 39 世尊 shìzūn World-Honored One 往白世尊
323 39 世尊 shìzūn World-Honored One; Bhagavat; lokanātha 往白世尊
324 39 去 qù to go 去
325 39 去 qù to remove; to wipe off; to eliminate 去
326 39 去 qù to be distant 去
327 39 去 qù to leave 去
328 39 去 qù to play a part 去
329 39 去 qù to abandon; to give up 去
330 39 去 qù to die 去
331 39 去 qù previous; past 去
332 39 去 qù to send out; to issue; to drive away 去
333 39 去 qù falling tone 去
334 39 去 qù to lose 去
335 39 去 qù Qu 去
336 39 去 qù go; gati 去
337 38 聞 wén to hear 優波難陀聞是語已
338 38 聞 wén Wen 優波難陀聞是語已
339 38 聞 wén sniff at; to smell 優波難陀聞是語已
340 38 聞 wén to be widely known 優波難陀聞是語已
341 38 聞 wén to confirm; to accept 優波難陀聞是語已
342 38 聞 wén information 優波難陀聞是語已
343 38 聞 wèn famous; well known 優波難陀聞是語已
344 38 聞 wén knowledge; learning 優波難陀聞是語已
345 38 聞 wèn popularity; prestige; reputation 優波難陀聞是語已
346 38 聞 wén to question 優波難陀聞是語已
347 38 聞 wén heard; śruta 優波難陀聞是語已
348 38 聞 wén hearing; śruti 優波難陀聞是語已
349 37 覆 fù to cover 汝當覆藏
350 37 覆 fù to reply [to a letter] 汝當覆藏
351 37 覆 fù to overturn; to capsize 汝當覆藏
352 37 覆 fù layered 汝當覆藏
353 37 覆 fù to ruin; to destroy; to overwhelm 汝當覆藏
354 37 覆 fù to hide 汝當覆藏
355 37 覆 fù to scrutinize 汝當覆藏
356 37 覆 fù to ambush 汝當覆藏
357 37 覆 fù disparage; mrakṣa 汝當覆藏
358 37 一 yī one 若一一覆藏者
359 37 一 yī Kangxi radical 1 若一一覆藏者
360 37 一 yī pure; concentrated 若一一覆藏者
361 37 一 yī first 若一一覆藏者
362 37 一 yī the same 若一一覆藏者
363 37 一 yī sole; single 若一一覆藏者
364 37 一 yī a very small amount 若一一覆藏者
365 37 一 yī Yi 若一一覆藏者
366 37 一 yī other 若一一覆藏者
367 37 一 yī to unify 若一一覆藏者
368 37 一 yī accidentally; coincidentally 若一一覆藏者
369 37 一 yī abruptly; suddenly 若一一覆藏者
370 37 一 yī one; eka 若一一覆藏者
371 36 滿 mǎn full 滿二十聽受具足
372 36 滿 mǎn to be satisfied 滿二十聽受具足
373 36 滿 mǎn to fill 滿二十聽受具足
374 36 滿 mǎn conceited 滿二十聽受具足
375 36 滿 mǎn to reach (a time); to expire 滿二十聽受具足
376 36 滿 mǎn whole; entire 滿二十聽受具足
377 36 滿 mǎn Manchu 滿二十聽受具足
378 36 滿 mǎn Man 滿二十聽受具足
379 36 滿 mǎn Full 滿二十聽受具足
380 36 滿 mǎn to fulfill; to satisfy; paripurna 滿二十聽受具足
381 36 女人 nǚrén woman; women 向者女人
382 36 女人 nǚrén wife 向者女人
383 36 應 yìng to answer; to respond 應向人說
384 36 應 yìng to confirm; to verify 應向人說
385 36 應 yìng to be worthy of; to correspond to; suitable 應向人說
386 36 應 yìng to accept 應向人說
387 36 應 yìng to permit; to allow 應向人說
388 36 應 yìng to echo 應向人說
389 36 應 yìng to handle; to deal with 應向人說
390 36 應 yìng Ying 應向人說
391 36 復 fù to go back; to return 況復叔父
392 36 復 fù to resume; to restart 況復叔父
393 36 復 fù to do in detail 況復叔父
394 36 復 fù to restore 況復叔父
395 36 復 fù to respond; to reply to 況復叔父
396 36 復 fù Fu; Return 況復叔父
397 36 復 fù to retaliate; to reciprocate 況復叔父
398 36 復 fù to avoid forced labor or tax 況復叔父
399 36 復 fù Fu 況復叔父
400 36 復 fù doubled; to overlapping; folded 況復叔父
401 36 復 fù a lined garment with doubled thickness 況復叔父
402 35 起 qǐ to arise; to get up 或起奪命因
403 35 起 qǐ to rise; to raise 或起奪命因
404 35 起 qǐ to grow out of; to bring forth; to emerge 或起奪命因
405 35 起 qǐ to appoint (to an official post); to take up a post 或起奪命因
406 35 起 qǐ to start 或起奪命因
407 35 起 qǐ to establish; to build 或起奪命因
408 35 起 qǐ to draft; to draw up (a plan) 或起奪命因
409 35 起 qǐ opening sentence; opening verse 或起奪命因
410 35 起 qǐ to get out of bed 或起奪命因
411 35 起 qǐ to recover; to heal 或起奪命因
412 35 起 qǐ to take out; to extract 或起奪命因
413 35 起 qǐ marks the beginning of an action 或起奪命因
414 35 起 qǐ marks the sufficiency of an action 或起奪命因
415 35 起 qǐ to call back from mourning 或起奪命因
416 35 起 qǐ to take place; to occur 或起奪命因
417 35 起 qǐ to conjecture 或起奪命因
418 35 起 qǐ stand up; utthāna 或起奪命因
419 35 起 qǐ arising; utpāda 或起奪命因
420 35 賊 zéi thief 賊有盜心夜多
421 35 賊 zéi to injure; to harm 賊有盜心夜多
422 35 賊 zéi a traitor; an evildoer; an enemy 賊有盜心夜多
423 35 賊 zéi evil 賊有盜心夜多
424 35 賊 zéi thief; caura 賊有盜心夜多
425 35 使 shǐ to make; to cause 使復轉遣使
426 35 使 shǐ to make use of for labor 使復轉遣使
427 35 使 shǐ to indulge 使復轉遣使
428 35 使 shǐ an emissary; an envoy; ambassador; commissioner 使復轉遣使
429 35 使 shǐ to be sent on a diplomatic mission 使復轉遣使
430 35 使 shǐ to dispatch 使復轉遣使
431 35 使 shǐ to use 使復轉遣使
432 35 使 shǐ to be able to 使復轉遣使
433 35 使 shǐ messenger; dūta 使復轉遣使
434 35 見 jiàn to see 檀越見已
435 35 見 jiàn opinion; view; understanding 檀越見已
436 35 見 jiàn indicates seeing, hearing, meeting, etc 檀越見已
437 35 見 jiàn refer to; for details see 檀越見已
438 35 見 jiàn to listen to 檀越見已
439 35 見 jiàn to meet 檀越見已
440 35 見 jiàn to receive (a guest) 檀越見已
441 35 見 jiàn let me; kindly 檀越見已
442 35 見 jiàn Jian 檀越見已
443 35 見 xiàn to appear 檀越見已
444 35 見 xiàn to introduce 檀越見已
445 35 見 jiàn view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi 檀越見已
446 35 見 jiàn seeing; observing; darśana 檀越見已
447 34 後 hòu after; later 從今日後知比丘麁罪
448 34 後 hòu empress; queen 從今日後知比丘麁罪
449 34 後 hòu sovereign 從今日後知比丘麁罪
450 34 後 hòu the god of the earth 從今日後知比丘麁罪
451 34 後 hòu late; later 從今日後知比丘麁罪
452 34 後 hòu offspring; descendents 從今日後知比丘麁罪
453 34 後 hòu to fall behind; to lag 從今日後知比丘麁罪
454 34 後 hòu behind; back 從今日後知比丘麁罪
455 34 後 hòu mother of the designated heir; mother of the crown prince 從今日後知比丘麁罪
456 34 後 hòu Hou 從今日後知比丘麁罪
457 34 後 hòu after; behind 從今日後知比丘麁罪
458 34 後 hòu following 從今日後知比丘麁罪
459 34 後 hòu to be delayed 從今日後知比丘麁罪
460 34 後 hòu to abandon; to discard 從今日後知比丘麁罪
461 34 後 hòu feudal lords 從今日後知比丘麁罪
462 34 後 hòu Hou 從今日後知比丘麁罪
463 34 後 hòu woman of high rank; female deity; mahiṣī 從今日後知比丘麁罪
464 34 後 hòu rear; paścāt 從今日後知比丘麁罪
465 34 後 hòu later; paścima 從今日後知比丘麁罪
466 34 王 wáng Wang 若依王力
467 34 王 wáng a king 若依王力
468 34 王 wáng Kangxi radical 96 若依王力
469 34 王 wàng to be king; to rule 若依王力
470 34 王 wáng a prince; a duke 若依王力
471 34 王 wáng grand; great 若依王力
472 34 王 wáng to treat with the ceremony due to a king 若依王力
473 34 王 wáng a respectufl form of address for a grandfather or grandmother 若依王力
474 34 王 wáng the head of a group or gang 若依王力
475 34 王 wáng the biggest or best of a group 若依王力
476 34 王 wáng king; best of a kind; rāja 若依王力
477 33 共 gòng to share 難陀共行弟子作如是言
478 33 共 gòng Communist 難陀共行弟子作如是言
479 33 共 gòng to connect; to join; to combine 難陀共行弟子作如是言
480 33 共 gòng to include 難陀共行弟子作如是言
481 33 共 gòng same; in common 難陀共行弟子作如是言
482 33 共 gǒng to cup one fist in the other hand 難陀共行弟子作如是言
483 33 共 gǒng to surround; to circle 難陀共行弟子作如是言
484 33 共 gōng to provide 難陀共行弟子作如是言
485 33 共 gōng respectfully 難陀共行弟子作如是言
486 33 共 gōng Gong 難陀共行弟子作如是言
487 31 問 wèn to ask 佛具問上事
488 31 問 wèn to inquire after 佛具問上事
489 31 問 wèn to interrogate 佛具問上事
490 31 問 wèn to hold responsible 佛具問上事
491 31 問 wèn to request something 佛具問上事
492 31 問 wèn to rebuke 佛具問上事
493 31 問 wèn to send an official mission bearing gifts 佛具問上事
494 31 問 wèn news 佛具問上事
495 31 問 wèn to propose marriage 佛具問上事
496 31 問 wén to inform 佛具問上事
497 31 問 wèn to research 佛具問上事
498 31 問 wèn Wen 佛具問上事
499 31 問 wèn a question 佛具問上事
500 31 問 wèn ask; prccha 佛具問上事

Frequencies of all Words

Top 1093

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 278 若 ruò to seem; to be like; as 我若彼作非威儀事
2 278 若 ruò seemingly 我若彼作非威儀事
3 278 若 ruò if 我若彼作非威儀事
4 278 若 ruò you 我若彼作非威儀事
5 278 若 ruò this; that 我若彼作非威儀事
6 278 若 ruò and; or 我若彼作非威儀事
7 278 若 ruò as for; pertaining to 我若彼作非威儀事
8 278 若 rě pomegranite 我若彼作非威儀事
9 278 若 ruò to choose 我若彼作非威儀事
10 278 若 ruò to agree; to accord with; to conform to 我若彼作非威儀事
11 278 若 ruò thus 我若彼作非威儀事
12 278 若 ruò pollia 我若彼作非威儀事
13 278 若 ruò Ruo 我若彼作非威儀事
14 278 若 ruò only then 我若彼作非威儀事
15 278 若 rě ja 我若彼作非威儀事
16 278 若 rě jñā 我若彼作非威儀事
17 278 若 ruò if; yadi 我若彼作非威儀事
18 218 者 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 依止舍衛城住者皆悉令集
19 218 者 zhě that 依止舍衛城住者皆悉令集
20 218 者 zhě nominalizing function word 依止舍衛城住者皆悉令集
21 218 者 zhě used to mark a definition 依止舍衛城住者皆悉令集
22 218 者 zhě used to mark a pause 依止舍衛城住者皆悉令集
23 218 者 zhě topic marker; that; it 依止舍衛城住者皆悉令集
24 218 者 zhuó according to 依止舍衛城住者皆悉令集
25 218 者 zhě ca 依止舍衛城住者皆悉令集
26 203 是 shì is; are; am; to be 我是汝叔父
27 203 是 shì is exactly 我是汝叔父
28 203 是 shì is suitable; is in contrast 我是汝叔父
29 203 是 shì this; that; those 我是汝叔父
30 203 是 shì really; certainly 我是汝叔父
31 203 是 shì correct; yes; affirmative 我是汝叔父
32 203 是 shì true 我是汝叔父
33 203 是 shì is; has; exists 我是汝叔父
34 203 是 shì used between repetitions of a word 我是汝叔父
35 203 是 shì a matter; an affair 我是汝叔父
36 203 是 shì Shi 我是汝叔父
37 203 是 shì is; bhū 我是汝叔父
38 203 是 shì this; idam 我是汝叔父
39 169 比丘 bǐqiū bhiksu; a Buddhist monk 汝朝隨教化比丘入城
40 169 比丘 bǐqiū bhiksu 汝朝隨教化比丘入城
41 169 比丘 bǐqiū bhiksu; a monk; bhikkhu 汝朝隨教化比丘入城
42 151 夜 yè night 波夜
43 151 夜 yè dark 波夜
44 151 夜 yè by night 波夜
45 151 夜 yè ya 波夜
46 151 夜 yè night; rajanī 波夜
47 148 波 bō undulations 爾時優波難陀語兄
48 148 波 bō waves; breakers 爾時優波難陀語兄
49 148 波 bō wavelength 爾時優波難陀語兄
50 148 波 bō pa 爾時優波難陀語兄
51 148 波 bō wave; taraṅga 爾時優波難陀語兄
52 146 提 tí to carry 明單提九十二事法之八
53 146 提 tí a flick up and rightwards in a character 明單提九十二事法之八
54 146 提 tí to lift; to raise 明單提九十二事法之八
55 146 提 tí to move forward [in time] 明單提九十二事法之八
56 146 提 tí to get; to fetch 明單提九十二事法之八
57 146 提 tí to mention; to raise [in discussion] 明單提九十二事法之八
58 146 提 tí to cheer up 明單提九十二事法之八
59 146 提 tí to be on guard 明單提九十二事法之八
60 146 提 tí a ladle 明單提九十二事法之八
61 146 提 tí Ti 明單提九十二事法之八
62 146 提 dī to to hurl; to pass 明單提九十二事法之八
63 146 提 tí to bring; cud 明單提九十二事法之八
64 93 作 zuò to do 難陀共行弟子作如是言
65 93 作 zuò to act as; to serve as 難陀共行弟子作如是言
66 93 作 zuò to start 難陀共行弟子作如是言
67 93 作 zuò a writing; a work 難陀共行弟子作如是言
68 93 作 zuò to dress as; to be disguised as 難陀共行弟子作如是言
69 93 作 zuō to create; to make 難陀共行弟子作如是言
70 93 作 zuō a workshop 難陀共行弟子作如是言
71 93 作 zuō to write; to compose 難陀共行弟子作如是言
72 93 作 zuò to rise 難陀共行弟子作如是言
73 93 作 zuò to be aroused 難陀共行弟子作如是言
74 93 作 zuò activity; action; undertaking 難陀共行弟子作如是言
75 93 作 zuò to regard as 難陀共行弟子作如是言
76 93 作 zuò action; kāraṇa 難陀共行弟子作如是言
77 92 越 yuè more 越毘尼罪
78 92 越 yuè at a high pitch 越毘尼罪
79 92 越 yuè to exceed; to leap; to skip 越毘尼罪
80 92 越 yuè to cross; to go past; to jump over 越毘尼罪
81 92 越 yuè to grab; to plunder; to snatch 越毘尼罪
82 92 越 yuè Yue [state] 越毘尼罪
83 92 越 yuè to transcend 越毘尼罪
84 92 越 yuè distant; far away 越毘尼罪
85 92 越 yuè impractical; not realistic 越毘尼罪
86 92 越 yuè to dissipate; to disperse 越毘尼罪
87 92 越 yuè to spread widely 越毘尼罪
88 92 越 yuè to decline; to fall 越毘尼罪
89 92 越 yuè Yue [peoples] 越毘尼罪
90 92 越 yuè superior 越毘尼罪
91 92 越 yuè Yue [region] 越毘尼罪
92 92 越 yuè to publicise 越毘尼罪
93 92 越 yuè Yue [surname] 越毘尼罪
94 92 越 yuè a particle with no meaning 越毘尼罪
95 92 越 yuè go beyond; atikram 越毘尼罪
96 90 不 bù not; no 尚不覆藏
97 90 不 bù expresses that a certain condition cannot be acheived 尚不覆藏
98 90 不 bù as a correlative 尚不覆藏
99 90 不 bù no (answering a question) 尚不覆藏
100 90 不 bù forms a negative adjective from a noun 尚不覆藏
101 90 不 bù at the end of a sentence to form a question 尚不覆藏
102 90 不 bù to form a yes or no question 尚不覆藏
103 90 不 bù infix potential marker 尚不覆藏
104 90 不 bù no; na 尚不覆藏
105 90 時 shí time; a point or period of time 我當觀望日時欲至遣還精
106 90 時 shí a season; a quarter of a year 我當觀望日時欲至遣還精
107 90 時 shí one of the 12 two-hour periods of the day 我當觀望日時欲至遣還精
108 90 時 shí at that time 我當觀望日時欲至遣還精
109 90 時 shí fashionable 我當觀望日時欲至遣還精
110 90 時 shí fate; destiny; luck 我當觀望日時欲至遣還精
111 90 時 shí occasion; opportunity; chance 我當觀望日時欲至遣還精
112 90 時 shí tense 我當觀望日時欲至遣還精
113 90 時 shí particular; special 我當觀望日時欲至遣還精
114 90 時 shí to plant; to cultivate 我當觀望日時欲至遣還精
115 90 時 shí hour (measure word) 我當觀望日時欲至遣還精
116 90 時 shí an era; a dynasty 我當觀望日時欲至遣還精
117 90 時 shí time [abstract] 我當觀望日時欲至遣還精
118 90 時 shí seasonal 我當觀望日時欲至遣還精
119 90 時 shí frequently; often 我當觀望日時欲至遣還精
120 90 時 shí occasionally; sometimes 我當觀望日時欲至遣還精
121 90 時 shí on time 我當觀望日時欲至遣還精
122 90 時 shí this; that 我當觀望日時欲至遣還精
123 90 時 shí to wait upon 我當觀望日時欲至遣還精
124 90 時 shí hour 我當觀望日時欲至遣還精
125 90 時 shí appropriate; proper; timely 我當觀望日時欲至遣還精
126 90 時 shí Shi 我當觀望日時欲至遣還精
127 90 時 shí a present; currentlt 我當觀望日時欲至遣還精
128 90 時 shí time; kāla 我當觀望日時欲至遣還精
129 90 時 shí at that time; samaya 我當觀望日時欲至遣還精
130 90 時 shí then; atha 我當觀望日時欲至遣還精
131 87 罪 zuì crime; offense; sin; vice 和上罪
132 87 罪 zuì fault; error 和上罪
133 87 罪 zuì hardship; suffering 和上罪
134 87 罪 zuì to blame; to accuse 和上罪
135 87 罪 zuì punishment 和上罪
136 87 罪 zuì transgression; āpatti 和上罪
137 87 罪 zuì sin; agha 和上罪
138 85 毘尼 píní monastic discipline; vinaya 越毘尼罪
139 84 言 yán to speak; to say; said 難陀共行弟子作如是言
140 84 言 yán language; talk; words; utterance; speech 難陀共行弟子作如是言
141 84 言 yán Kangxi radical 149 難陀共行弟子作如是言
142 84 言 yán a particle with no meaning 難陀共行弟子作如是言
143 84 言 yán phrase; sentence 難陀共行弟子作如是言
144 84 言 yán a word; a syllable 難陀共行弟子作如是言
145 84 言 yán a theory; a doctrine 難陀共行弟子作如是言
146 84 言 yán to regard as 難陀共行弟子作如是言
147 84 言 yán to act as 難陀共行弟子作如是言
148 84 言 yán word; vacana 難陀共行弟子作如是言
149 84 言 yán speak; vad 難陀共行弟子作如是言
150 80 欲 yù desire 我當觀望日時欲至遣還精
151 80 欲 yù to desire; to wish 我當觀望日時欲至遣還精
152 80 欲 yù almost; nearly; about to occur 我當觀望日時欲至遣還精
153 80 欲 yù to desire; to intend 我當觀望日時欲至遣還精
154 80 欲 yù lust 我當觀望日時欲至遣還精
155 80 欲 yù desire; intention; wish; kāma 我當觀望日時欲至遣還精
156 80 人 rén person; people; a human being 莫向人說
157 80 人 rén Kangxi radical 9 莫向人說
158 80 人 rén a kind of person 莫向人說
159 80 人 rén everybody 莫向人說
160 80 人 rén adult 莫向人說
161 80 人 rén somebody; others 莫向人說
162 80 人 rén an upright person 莫向人說
163 80 人 rén person; manuṣya 莫向人說
164 79 我 wǒ I; me; my 我若彼作非威儀事
165 79 我 wǒ self 我若彼作非威儀事
166 79 我 wǒ we; our 我若彼作非威儀事
167 79 我 wǒ [my] dear 我若彼作非威儀事
168 79 我 wǒ Wo 我若彼作非威儀事
169 79 我 wǒ self; atman; attan 我若彼作非威儀事
170 79 我 wǒ ga 我若彼作非威儀事
171 79 我 wǒ I; aham 我若彼作非威儀事
172 77 汝 rǔ you; thou 阿浮婆共汝入聚
173 77 汝 rǔ Ru River 阿浮婆共汝入聚
174 77 汝 rǔ Ru 阿浮婆共汝入聚
175 77 汝 rǔ you; tvam; bhavat 阿浮婆共汝入聚
176 75 已 yǐ already 優波難陀聞是語已
177 75 已 yǐ Kangxi radical 49 優波難陀聞是語已
178 75 已 yǐ from 優波難陀聞是語已
179 75 已 yǐ to bring to an end; to stop 優波難陀聞是語已
180 75 已 yǐ final aspectual particle 優波難陀聞是語已
181 75 已 yǐ afterwards; thereafter 優波難陀聞是語已
182 75 已 yǐ too; very; excessively 優波難陀聞是語已
183 75 已 yǐ to complete 優波難陀聞是語已
184 75 已 yǐ to demote; to dismiss 優波難陀聞是語已
185 75 已 yǐ to recover from an illness 優波難陀聞是語已
186 75 已 yǐ certainly 優波難陀聞是語已
187 75 已 yǐ an interjection of surprise 優波難陀聞是語已
188 75 已 yǐ this 優波難陀聞是語已
189 75 已 yǐ former; pūrvaka 優波難陀聞是語已
190 75 已 yǐ former; pūrvaka 優波難陀聞是語已
191 74 故 gù purposely; intentionally; deliberately; knowingly 故
192 74 故 gù old; ancient; former; past 故
193 74 故 gù reason; cause; purpose 故
194 74 故 gù to die 故
195 74 故 gù so; therefore; hence 故
196 74 故 gù original 故
197 74 故 gù accident; happening; instance 故
198 74 故 gù a friend; an acquaintance; friendship 故
199 74 故 gù something in the past 故
200 74 故 gù deceased; dead 故
201 74 故 gù still; yet 故
202 74 故 gù therefore; tasmāt 故
203 73 如 rú such as; for example; for instance 廣說如上
204 73 如 rú if 廣說如上
205 73 如 rú in accordance with 廣說如上
206 73 如 rú to be appropriate; should; with regard to 廣說如上
207 73 如 rú this 廣說如上
208 73 如 rú it is so; it is thus; can be compared with 廣說如上
209 73 如 rú to go to 廣說如上
210 73 如 rú to meet 廣說如上
211 73 如 rú to appear; to seem; to be like 廣說如上
212 73 如 rú at least as good as 廣說如上
213 73 如 rú and 廣說如上
214 73 如 rú or 廣說如上
215 73 如 rú but 廣說如上
216 73 如 rú then 廣說如上
217 73 如 rú naturally 廣說如上
218 73 如 rú expresses a question or doubt 廣說如上
219 73 如 rú you 廣說如上
220 73 如 rú the second lunar month 廣說如上
221 73 如 rú in; at 廣說如上
222 73 如 rú Ru 廣說如上
223 73 如 rú Thus 廣說如上
224 73 如 rú thus; tathā 廣說如上
225 73 如 rú like; iva 廣說如上
226 73 如 rú suchness; tathatā 廣說如上
227 68 上 shàng top; a high position 廣說如上
228 68 上 shang top; the position on or above something 廣說如上
229 68 上 shàng to go up; to go forward 廣說如上
230 68 上 shàng shang 廣說如上
231 68 上 shàng previous; last 廣說如上
232 68 上 shàng high; higher 廣說如上
233 68 上 shàng advanced 廣說如上
234 68 上 shàng a monarch; a sovereign 廣說如上
235 68 上 shàng time 廣說如上
236 68 上 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 廣說如上
237 68 上 shàng far 廣說如上
238 68 上 shàng big; as big as 廣說如上
239 68 上 shàng abundant; plentiful 廣說如上
240 68 上 shàng to report 廣說如上
241 68 上 shàng to offer 廣說如上
242 68 上 shàng to go on stage 廣說如上
243 68 上 shàng to take office; to assume a post 廣說如上
244 68 上 shàng to install; to erect 廣說如上
245 68 上 shàng to suffer; to sustain 廣說如上
246 68 上 shàng to burn 廣說如上
247 68 上 shàng to remember 廣說如上
248 68 上 shang on; in 廣說如上
249 68 上 shàng upward 廣說如上
250 68 上 shàng to add 廣說如上
251 68 上 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 廣說如上
252 68 上 shàng to meet 廣說如上
253 68 上 shàng falling then rising (4th) tone 廣說如上
254 68 上 shang used after a verb indicating a result 廣說如上
255 68 上 shàng a musical note 廣說如上
256 68 上 shàng higher, superior; uttara 廣說如上
257 65 當 dāng to be; to act as; to serve as 彼間當與汝飲食
258 65 當 dāng at or in the very same; be apposite 彼間當與汝飲食
259 65 當 dāng dang (sound of a bell) 彼間當與汝飲食
260 65 當 dāng to face 彼間當與汝飲食
261 65 當 dāng to accept; to bear; to support; to inherit 彼間當與汝飲食
262 65 當 dāng to manage; to host 彼間當與汝飲食
263 65 當 dāng should 彼間當與汝飲食
264 65 當 dāng to treat; to regard as 彼間當與汝飲食
265 65 當 dǎng to think 彼間當與汝飲食
266 65 當 dàng suitable; correspond to 彼間當與汝飲食
267 65 當 dǎng to be equal 彼間當與汝飲食
268 65 當 dàng that 彼間當與汝飲食
269 65 當 dāng an end; top 彼間當與汝飲食
270 65 當 dàng clang; jingle 彼間當與汝飲食
271 65 當 dāng to judge 彼間當與汝飲食
272 65 當 dǎng to bear on one's shoulder 彼間當與汝飲食
273 65 當 dàng the same 彼間當與汝飲食
274 65 當 dàng to pawn 彼間當與汝飲食
275 65 當 dàng to fail [an exam] 彼間當與汝飲食
276 65 當 dàng a trap 彼間當與汝飲食
277 65 當 dàng a pawned item 彼間當與汝飲食
278 65 當 dāng will be; bhaviṣyati 彼間當與汝飲食
279 63 名 míng measure word for people 是名麁罪
280 63 名 míng fame; renown; reputation 是名麁罪
281 63 名 míng a name; personal name; designation 是名麁罪
282 63 名 míng rank; position 是名麁罪
283 63 名 míng an excuse 是名麁罪
284 63 名 míng life 是名麁罪
285 63 名 míng to name; to call 是名麁罪
286 63 名 míng to express; to describe 是名麁罪
287 63 名 míng to be called; to have the name 是名麁罪
288 63 名 míng to own; to possess 是名麁罪
289 63 名 míng famous; renowned 是名麁罪
290 63 名 míng moral 是名麁罪
291 63 名 míng name; naman 是名麁罪
292 63 名 míng fame; renown; yasas 是名麁罪
293 62 此 cǐ this; these 復失此供
294 62 此 cǐ in this way 復失此供
295 62 此 cǐ otherwise; but; however; so 復失此供
296 62 此 cǐ at this time; now; here 復失此供
297 62 此 cǐ this; here; etad 復失此供
298 57 彼 bǐ that; those 彼間當與汝飲食
299 57 彼 bǐ another; the other 彼間當與汝飲食
300 57 彼 bǐ that; tad 彼間當與汝飲食
301 54 語 yǔ dialect; language; speech 爾時優波難陀語兄
302 54 語 yǔ to speak; to tell 爾時優波難陀語兄
303 54 語 yǔ verse; writing 爾時優波難陀語兄
304 54 語 yù to speak; to tell 爾時優波難陀語兄
305 54 語 yǔ proverbs; common sayings; old expressions 爾時優波難陀語兄
306 54 語 yǔ a signal 爾時優波難陀語兄
307 54 語 yǔ to chirp; to tweet 爾時優波難陀語兄
308 54 語 yǔ words; discourse; vac 爾時優波難陀語兄
309 54 以 yǐ so as to; in order to 以十利故為諸比丘制戒
310 54 以 yǐ to use; to regard as 以十利故為諸比丘制戒
311 54 以 yǐ to use; to grasp 以十利故為諸比丘制戒
312 54 以 yǐ according to 以十利故為諸比丘制戒
313 54 以 yǐ because of 以十利故為諸比丘制戒
314 54 以 yǐ on a certain date 以十利故為諸比丘制戒
315 54 以 yǐ and; as well as 以十利故為諸比丘制戒
316 54 以 yǐ to rely on 以十利故為諸比丘制戒
317 54 以 yǐ to regard 以十利故為諸比丘制戒
318 54 以 yǐ to be able to 以十利故為諸比丘制戒
319 54 以 yǐ to order; to command 以十利故為諸比丘制戒
320 54 以 yǐ further; moreover 以十利故為諸比丘制戒
321 54 以 yǐ used after a verb 以十利故為諸比丘制戒
322 54 以 yǐ very 以十利故為諸比丘制戒
323 54 以 yǐ already 以十利故為諸比丘制戒
324 54 以 yǐ increasingly 以十利故為諸比丘制戒
325 54 以 yǐ a reason; a cause 以十利故為諸比丘制戒
326 54 以 yǐ Israel 以十利故為諸比丘制戒
327 54 以 yǐ Yi 以十利故為諸比丘制戒
328 54 以 yǐ use; yogena 以十利故為諸比丘制戒
329 54 說 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 莫向人說
330 54 說 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 莫向人說
331 54 說 shuì to persuade 莫向人說
332 54 說 shuō to teach; to recite; to explain 莫向人說
333 54 說 shuō a doctrine; a theory 莫向人說
334 54 說 shuō to claim; to assert 莫向人說
335 54 說 shuō allocution 莫向人說
336 54 說 shuō to criticize; to scold 莫向人說
337 54 說 shuō to indicate; to refer to 莫向人說
338 54 說 shuō speach; vāda 莫向人說
339 54 說 shuō to speak; bhāṣate 莫向人說
340 54 說 shuō to instruct 莫向人說
341 54 令 lìng to make; to cause to be; to lead 令不及眾食
342 54 令 lìng to issue a command 令不及眾食
343 54 令 lìng rules of behavior; customs 令不及眾食
344 54 令 lìng an order; a command; an edict; a decree; a statute 令不及眾食
345 54 令 lìng a season 令不及眾食
346 54 令 lìng respected; good reputation 令不及眾食
347 54 令 lìng good 令不及眾食
348 54 令 lìng pretentious 令不及眾食
349 54 令 lìng a transcending state of existence 令不及眾食
350 54 令 lìng a commander 令不及眾食
351 54 令 lìng a commanding quality; an impressive character 令不及眾食
352 54 令 lìng lyrics 令不及眾食
353 54 令 lìng Ling 令不及眾食
354 54 令 lìng instruction by a teacher; adhīṣṭa 令不及眾食
355 53 即 jí promptly; right away; immediately 即
356 53 即 jí to be near by; to be close to 即
357 53 即 jí at that time 即
358 53 即 jí to be exactly the same as; to be thus 即
359 53 即 jí supposed; so-called 即
360 53 即 jí if; but 即
361 53 即 jí to arrive at; to ascend 即
362 53 即 jí then; following 即
363 53 即 jí so; just so; eva 即
364 53 足 zú sufficient; enough 進退失食時足
365 53 足 zú Kangxi radical 157 進退失食時足
366 53 足 zú foot 進退失食時足
367 53 足 zú to attain; to suffice; to be qualified 進退失食時足
368 53 足 zú to satisfy 進退失食時足
369 53 足 zú leg 進退失食時足
370 53 足 zú football 進退失食時足
371 53 足 zú fully 進退失食時足
372 53 足 zú sound of footsteps; patter 進退失食時足
373 53 足 zú permitted 進退失食時足
374 53 足 zú to amount to; worthy 進退失食時足
375 53 足 zú Zu 進退失食時足
376 53 足 zú to step; to tread 進退失食時足
377 53 足 zú to stop; to halt 進退失食時足
378 53 足 zú prosperous 進退失食時足
379 53 足 jù excessive 進退失食時足
380 53 足 zú Contented 進退失食時足
381 53 足 zú foot; pāda 進退失食時足
382 53 足 zú satisfied; tṛpta 進退失食時足
383 50 答言 dá yán to reply 答言
384 49 受具 shòujù to obtain full ordination 汝等未滿二十而受具
385 47 與 yǔ and 彼間當與汝飲食
386 47 與 yǔ to give 彼間當與汝飲食
387 47 與 yǔ together with 彼間當與汝飲食
388 47 與 yú interrogative particle 彼間當與汝飲食
389 47 與 yǔ to accompany 彼間當與汝飲食
390 47 與 yù to particate in 彼間當與汝飲食
391 47 與 yù of the same kind 彼間當與汝飲食
392 47 與 yù to help 彼間當與汝飲食
393 47 與 yǔ for 彼間當與汝飲食
394 47 與 yǔ and; ca 彼間當與汝飲食
395 47 坐 zuò to sit 婬處屏處坐
396 47 坐 zuò to ride 婬處屏處坐
397 47 坐 zuò to visit 婬處屏處坐
398 47 坐 zuò a seat 婬處屏處坐
399 47 坐 zuò to hold fast to; to stick to 婬處屏處坐
400 47 坐 zuò to be in a position 婬處屏處坐
401 47 坐 zuò because; for 婬處屏處坐
402 47 坐 zuò to convict; to try 婬處屏處坐
403 47 坐 zuò to stay 婬處屏處坐
404 47 坐 zuò to kneel 婬處屏處坐
405 47 坐 zuò to violate 婬處屏處坐
406 47 坐 zuò to sit; niṣad 婬處屏處坐
407 47 坐 zuò to sit cross-legged in meditation; paryaṅka 婬處屏處坐
408 47 如是 rúshì thus; so 難陀共行弟子作如是言
409 47 如是 rúshì thus, so 難陀共行弟子作如是言
410 47 如是 rúshì thus; evam 難陀共行弟子作如是言
411 47 如是 rúshì of such a form; evaṃrūpa 難陀共行弟子作如是言
412 44 有 yǒu is; are; to exist 庭前沙地有眾鴿鳥
413 44 有 yǒu to have; to possess 庭前沙地有眾鴿鳥
414 44 有 yǒu indicates an estimate 庭前沙地有眾鴿鳥
415 44 有 yǒu indicates a large quantity 庭前沙地有眾鴿鳥
416 44 有 yǒu indicates an affirmative response 庭前沙地有眾鴿鳥
417 44 有 yǒu a certain; used before a person, time, or place 庭前沙地有眾鴿鳥
418 44 有 yǒu used to compare two things 庭前沙地有眾鴿鳥
419 44 有 yǒu used in a polite formula before certain verbs 庭前沙地有眾鴿鳥
420 44 有 yǒu used before the names of dynasties 庭前沙地有眾鴿鳥
421 44 有 yǒu a certain thing; what exists 庭前沙地有眾鴿鳥
422 44 有 yǒu multiple of ten and ... 庭前沙地有眾鴿鳥
423 44 有 yǒu abundant 庭前沙地有眾鴿鳥
424 44 有 yǒu purposeful 庭前沙地有眾鴿鳥
425 44 有 yǒu You 庭前沙地有眾鴿鳥
426 44 有 yǒu 1. existence; 2. becoming 庭前沙地有眾鴿鳥
427 44 有 yǒu becoming; bhava 庭前沙地有眾鴿鳥
428 44 諸比丘 zhū bǐqiū monks 諸比丘
429 43 而 ér and; as well as; but (not); yet (not) 疾疾而還
430 43 而 ér Kangxi radical 126 疾疾而還
431 43 而 ér you 疾疾而還
432 43 而 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 疾疾而還
433 43 而 ér right away; then 疾疾而還
434 43 而 ér but; yet; however; while; nevertheless 疾疾而還
435 43 而 ér if; in case; in the event that 疾疾而還
436 43 而 ér therefore; as a result; thus 疾疾而還
437 43 而 ér how can it be that? 疾疾而還
438 43 而 ér so as to 疾疾而還
439 43 而 ér only then 疾疾而還
440 43 而 ér as if; to seem like 疾疾而還
441 43 而 néng can; able 疾疾而還
442 43 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 疾疾而還
443 43 而 ér me 疾疾而還
444 43 而 ér to arrive; up to 疾疾而還
445 43 而 ér possessive 疾疾而還
446 43 而 ér and; ca 疾疾而還
447 43 來 lái to come 遙見彼來
448 43 來 lái indicates an approximate quantity 遙見彼來
449 43 來 lái please 遙見彼來
450 43 來 lái used to substitute for another verb 遙見彼來
451 43 來 lái used between two word groups to express purpose and effect 遙見彼來
452 43 來 lái ever since 遙見彼來
453 43 來 lái wheat 遙見彼來
454 43 來 lái next; future 遙見彼來
455 43 來 lái a simple complement of direction 遙見彼來
456 43 來 lái to occur; to arise 遙見彼來
457 43 來 lái to earn 遙見彼來
458 43 來 lái to come; āgata 遙見彼來
459 41 處 chù a place; location; a spot; a point 婬處屏處坐
460 41 處 chǔ to reside; to live; to dwell 婬處屏處坐
461 41 處 chù location 婬處屏處坐
462 41 處 chù an office; a department; a bureau 婬處屏處坐
463 41 處 chù a part; an aspect 婬處屏處坐
464 41 處 chǔ to be in; to be in a position of 婬處屏處坐
465 41 處 chǔ to get along with 婬處屏處坐
466 41 處 chǔ to deal with; to manage 婬處屏處坐
467 41 處 chǔ to punish; to sentence 婬處屏處坐
468 41 處 chǔ to stop; to pause 婬處屏處坐
469 41 處 chǔ to be associated with 婬處屏處坐
470 41 處 chǔ to situate; to fix a place for 婬處屏處坐
471 41 處 chǔ to occupy; to control 婬處屏處坐
472 41 處 chù circumstances; situation 婬處屏處坐
473 41 處 chù an occasion; a time 婬處屏處坐
474 41 處 chù position; sthāna 婬處屏處坐
475 41 無罪 wúzuì innocent; not guilty 爾時但護根相應無罪
476 40 中 zhōng middle 入精舍中
477 40 中 zhōng medium; medium sized 入精舍中
478 40 中 zhōng China 入精舍中
479 40 中 zhòng to hit the mark 入精舍中
480 40 中 zhōng in; amongst 入精舍中
481 40 中 zhōng midday 入精舍中
482 40 中 zhōng inside 入精舍中
483 40 中 zhōng during 入精舍中
484 40 中 zhōng Zhong 入精舍中
485 40 中 zhōng intermediary 入精舍中
486 40 中 zhōng half 入精舍中
487 40 中 zhōng just right; suitably 入精舍中
488 40 中 zhōng while 入精舍中
489 40 中 zhòng to reach; to attain 入精舍中
490 40 中 zhòng to suffer; to infect 入精舍中
491 40 中 zhòng to obtain 入精舍中
492 40 中 zhòng to pass an exam 入精舍中
493 40 中 zhōng middle 入精舍中
494 40 佛 fó Buddha; Awakened One 佛具問上事
495 40 佛 fó relating to Buddhism 佛具問上事
496 40 佛 fó a statue or image of a Buddha 佛具問上事
497 40 佛 fó a Buddhist text 佛具問上事
498 40 佛 fú to touch; to stroke 佛具問上事
499 40 佛 fó Buddha 佛具問上事
500 40 佛 fó Buddha; Awakened One 佛具問上事

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
若
  1. rě
  2. rě
  3. ruò
  1. ja
  2. jñā
  3. if; yadi
者 zhě ca
是
  1. shì
  2. shì
  1. is; bhū
  2. this; idam
比丘
  1. bǐqiū
  2. bǐqiū
  1. bhiksu
  2. bhiksu; a monk; bhikkhu
夜
  1. yè
  2. yè
  1. ya
  2. night; rajanī
波
  1. bō
  2. bō
  1. pa
  2. wave; taraṅga
提 tí to bring; cud
作 zuò action; kāraṇa
越 yuè go beyond; atikram
不 bù no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
阿罗汉 阿羅漢 196
  1. Arhat
  2. arhat
  3. Arhat
阿那律 196 Aniruddha
阿难 阿難 196
  1. Ananda
  2. Ānanda; Ananda
白王 98 Shuddhodana; Suddhodana
般遮于瑟 般遮于瑟 98 Quinquennial Meeting
本生经 本生經 98
  1. Jataka tales
  2. Jātaka Story; Jātaka
波斯匿王 98 King Prasenajit; Pasenadi
道行 100
  1. Practicing the Way
  2. conduct in accordance with the Buddhist path
  3. Đạo Hạnh
  4. Dao Xing
  5. Dao Xing
东晋 東晉 100 Eastern Jin Dynasty
多罗 多羅 100
  1. Tara
  2. Punyatāra
夺命 奪命 100 Māra
佛生日 102 Buddha's Birthday; Vesak
佛陀跋陀罗 佛陀跋陀羅 102 Buddhabhadra
高齐 高齊 103 Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
洹 104 Huan river
迦毘罗 迦毘羅 106 Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶 迦葉 106
  1. Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
  2. Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
伽耶山 106 Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
狼 108
  1. wolf
  2. Lang peoples
  3. Sirius
  4. Lang
  5. wolf; vṛka
鹿母 108 Mṛgāra-mātṛ
摩诃僧只律 摩訶僧祇律 109 Mahāsaṅghikavinaya
摩罗 摩羅 109 Māra
难陀 難陀 110 Nanda
毘舍 112 Vaiśya
毘舍离 毘舍離 112 Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
毘舍佉 112
  1. Viśākhā
  2. Viśākhā [constellation]
婆罗门 婆羅門 112
  1. Brahmin;
  2. Brahmin; Brahman
祇洹 113 Jetavana
瞿昙 瞿曇 113 Gautama; Gotama
三藏 115
  1. San Zang
  2. Buddhist Canon
  3. Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽 115
  1. sangha
  2. Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
沙地 115 sandy beach or river bank; sand dune; sandy land
善来 善來 115 Svāgata; sāgata
舍卫 舍衛 115 Sravasti; Savatthi
舍卫城 舍衛城 115 Sravasti; Savatthi
室宿 115 Pūrva-Proṣṭhapada
世尊 115
  1. World-Honored One
  2. World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天竺 116 India; Indian subcontinent
夏安居 120 Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
阎罗 閻羅 121 Yama; Yamaraja
营事 營事 121 Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
优陀夷 優陀夷 121 Udāyin
斋日 齋日 122 the Day of Purification
正使 122 Chief Envoy
直道 122 Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
知事 122
  1. to understand
  2. Zhishi; Clerk
  3. Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
众僧 眾僧 122 Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 151.

Simplified Traditional Pinyin English
阿练若 阿練若 196 a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
安隐 安隱 196
  1. tranquil
  2. Kshama; Kṣama; Kṣema
安陀会 安陀會 196 antarvasa; monastic lower robe
阿闍梨 阿闍梨 196 acarya; a religious teacher
白佛 98 to address the Buddha
跋渠 98 chapter
彼岸 98
  1. the other shore
  2. the other shore
必当 必當 98 must
弊恶 弊惡 98 evil
比尼 98 monastic discipline; vinaya
波罗夷 波羅夷 98 pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
钵头摩 鉢頭摩 98 padma
布施 98
  1. generosity
  2. dana; giving; generosity
长养 長養 99
  1. to nurture
  2. fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
抄劫 99 plunder
称适 稱適 99 to state as satisfying
持戒 99
  1. to uphold precepts
  2. morality; to uphold precepts
慈心 99 compassion; a compassionate mind
麁恶 麁惡 99 disgusting
道中 100 on the path
道行 100
  1. Practicing the Way
  2. conduct in accordance with the Buddhist path
  3. Đạo Hạnh
  4. Dao Xing
  5. Dao Xing
得道 100 to attain enlightenment
入定 100
  1. to enter into meditation
  2. entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第四禅 第四禪 100 the fourth dhyana
堆压 堆壓 100
  1. to pile and squeeze
  2. Samghata Hell
发遣 發遣 102 to dispatch to a location; to expell
梵行 102
  1. brahmacarya; pure practices; religious life
  2. Brahmin; Brahman
非见 非見 102 non-view
佛观 佛觀 102 visualization of the Buddha
佛言 102
  1. the Buddha said
  2. buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语 佛語 102
  1. Buddha Talk
  2. buddhavacana; the words of the Buddha
佛住 102
  1. the Buddha was staying at
  2. Buddha abode
富单那 富單那 102 putana
敷具 102 a mat for sitting on
福田 102
  1. field of merit
  2. field of blessing
共法 103 totality of truth
广说 廣說 103 to explain; to teach
和上 104 an abbot; a monk
后生 後生 104 later rebirths; subsequent births
华鬘 華鬘 104 hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
还复 還復 104 again
毁呰 毀呰 104 to denigrate
跏趺坐 106
  1. to sit in the lotus position
  2. to sit in the lotus position
迦罗 迦羅 106
  1. kala; a very short unit of time
  2. kala; a very small particle
见佛 見佛 106
  1. Seeing the Buddha
  2. to see the Buddha
戒场 戒場 106 Precept Court
戒律 106
  1. Precepts
  2. śīla and vinaya; precepts and rules
结跏趺坐 結跏趺坐 106 sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
羯磨 106 karma
结使 結使 106 a fetter
净人 淨人 106 a server
净施 淨施 106 pure charity
卷第十九 106 scroll 19
觉者 覺者 106 awakened one
拘卢舍 拘盧舍 106 krośa
具足 106
  1. Completeness
  2. complete; accomplished
  3. Purāṇa
具足戒 106 full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
苦习 苦習 107 the [noble truth of the] origination of suffering
利喜 108 to bring profit and joy
六群比丘 108 group of six monastics
露地 108 dewy ground; the outdoors
露地坐 108 staying outdoors
迷闷 迷悶 109 stupefied; mūrchita
名身 109 group of names
命者 109 concept of life; jīva
末利 109 jasmine; mallika
摩尼 109 mani; jewel
尼师 尼師 110 Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
毘尼 112 monastic discipline; vinaya
毘陀罗 毘陀羅 112 vetāla; vetāḍa
七种衣 七種衣 113 the seven kinds of clothing
热病 熱病 114 jaundice; kāmalā
人王 114 king; nṛpa
汝等 114 you [plural]; yuṣma; yūyam
如法 114 In Accord With
三行 115
  1. the three karmas; three phrase
  2. the three kinds of action
三衣 115 the three robes of monk
色声香味触 色聲香味觸 115 form, sound, taste, touch, smell, and tangibles
僧事 115 monastic affairs; monastic administration
僧物 115 property of the monastic community
僧伽梨 115 samghati; monastic outer robe
僧伽蓝 僧伽藍 115 sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧祇支 115 sankaksika; a five-stripped robe
沙弥 沙彌 115
  1. sramanera
  2. Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼 沙彌尼 115
  1. sramaneri
  2. sramanerika; a novice Buddhist nun
善法 115
  1. a wholesome dharma
  2. a wholesome teaching
上人 115
  1. supreme teacher
  2. shangren; senior monastic
善利 115 great benefit
善哉 115
  1. Sadhu
  2. excellent
杀生 殺生 115
  1. Killing Lives
  2. to kill
杀心 殺心 115 the intention to kill
舍家 捨家 115 to become a monk or nun
舍离 捨離 115 to abandon; to give up; to depart; to leave
神足 115 teleportation; ṛddyabhijṇa
舍去 捨去 115 reject
时到 時到 115 timely arrival
十利 115 ten benefits
食时 食時 115
  1. mealtime
  2. forenoon; pūrvāhṇa
释种 釋種 115 Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释子 釋子 115 son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
式叉摩尼 115 Siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
施食 115
  1. Food Bestowal
  2. to give food
受持 115
  1. uphold
  2. to accept and maintain faith; to uphold
受具 115 to obtain full ordination
树下止 樹下止 115 staying under a tree
说净 說淨 115 explained to be pure
四波罗夷 四波羅夷 115 four rules for expulsion from the saṃgha; four pārājikas
四真谛 四真諦 115 the fourfold noble truth; four noble truths
四事 115 the four necessities
诵经 誦經 115
  1. to chant sutras
  2. to chant sutras
宿缘 宿緣 115
  1. Past Conditions
  2. causation from a previous life
檀越 116 an alms giver; a donor
天耳 116 celestial ear; divine ear; divyaśrotra
头面礼 頭面禮 116 to prostrate
偷兰遮 偷蘭遮 116 great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
瓦钵 瓦鉢 119 an alms bowl; a small pottery bowl; patra
妄语 妄語 119 Lying
维那 維那 119
  1. karmadana
  2. weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
闻者 聞者 119 hearer; śrotṛ
我所 119
  1. my; mama
  2. conception of possession; mamakāra
五戒 119 the five precepts
五法 119 five dharmas; five categories
无余 無餘 119
  1. not excessive
  2. without remainder; niravasesa
心大欢喜 心大歡喜 120 pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
行法 120 cultivation method
修伽陀 120 Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
杨枝 楊枝 121 willow branch
业报 業報 121
  1. karmic retribution
  2. karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一白三羯磨 121 to confess a matter
衣钵 衣鉢 121
  1. robe and bowl
  2. robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
  3. robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
  4. Sacristan
一一衣 121 each kind of robe; ekaika-cīvara
依止 121
  1. to depend and rest upon
  2. to depend upon
疑悔 121
  1. doubt and regret
  2. to lose hope; to despair
应知 應知 121 should be known
应作 應作 121 a manifestation
因相 121 causation
优钵罗 優鉢羅 121 utpala; blue lotus
优婆夷 優婆夷 121
  1. upasika
  2. upasika; a female lay Buddhist
由延 121
  1. yojana
  2. yojana
赞歎 讚歎 122 praise
澡浴 122 to wash
制戒 122 rules; vinaya
中食 122 midday meal
众学法 眾學法 122 monastic community study; study for monastic living
中有 122 an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘 諸比丘 122 monks
诸比丘尼 諸比丘尼 122 nuns
诸天 諸天 122 devas
转法轮 轉法輪 122
  1. to turn the Dharma Wheel
  2. Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
着衣持钵 著衣持鉢 122 took his bowl and robe
自说 自說 122 udāna; expressions