彼 bǐ

1. bǐ pronoun that; those
   Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words
   Notes: A demonstrative pronoun in literary Chinese (Guoyu '彼' pronoun 1; Pulleyblank 1995, p. 85; Unihan '彼')
2. bǐ pronoun another; the other
   Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words
   Notes: (Guoyu '彼' pronoun 2)
3. bǐ pronoun that; tad
   Domain: Buddhism 佛教
   Notes: Sanskrit equivalent: tad, or: tena, Japanese: hi (BCSD '彼', p. 440; MW 'tad'; SH '彼', p. 257; Shan and Lian 2013, pp. 11-12; Unihan '彼')

Contained in

• 彼岸 the other shore ; the other shore
• 巧护义应知，加彼身同行(巧護義應知，加彼身同行) ultimate blessings should be understood as the body and its attributes
• 伐拉彼 Valabhi
• 其福胜彼(其福勝彼) then the latter would on that basis generate a lot more merit
• 观彼身业(觀彼身業) bodily action you should reflect on
• 有此世彼世 there is this world and the next world
• 若诸缘起彼无起(若諸緣起彼無起) That which originates by causal conditions is unoriginated
• 彼荼 citta
• 若无此世彼世(若無此世彼世) if there is no world after death
• 登彼岸 Ascend the Far Shore
• 食存五观; 1. 计功多少，量彼来处。 2. 忖己德行，全缺应供。3. 防心离过，不生瞋爱。 4. 正事良药，为疗形枯。5. 为成道业，应受此食。(食存五觀; 1. 計功多少，量彼來處。 2. 忖己德行，全缺應供。3. 防心離過，不生瞋愛。 4. 正事良藥，為療形枯。5. 為成道業，應受此食。) Five Meal Contemplations: 1. Assess the amount of work involved, weigh up the origins of the food; 2. Reflect on one’s own moral conduct, perfect or not, take this offering; 3. Safeguard the mind against all error, do not give rise to hatred or greed; 4. Regard this food as good medicine, so as to treat the weakened body; 5. In order to accomplish the Way, one deserves to accept this food
• 若缘自在说彼空(若緣自在說彼空) That which is dependent on causal conditions is called “empty”
• 彼福招化果，作利有情事 the merit produces fruit, serving to benefit living beings
• 计功多少量彼来处(計功多少，量彼來處。) assess the amount of work involved
• 十到彼岸 ten pāramitās; ten perfections
• 譬喻问号(三) 静默似雷声， 大声小声？ 无明似乌云， 是耶否耶？ 妄语似汙垢， 净乎秽乎？ 业力似影子， 随也离也？ 人死似搬家， 此处彼处？ 杀人似杀己， 是也不是？ 忧虑似盗贼， 是偷是抢？ 烦恼似尘劳， 陈乎留乎？ 内心似田地， 种草种谷？ 信仰似宝藏， 要与不要？(譬喻問號(三) 靜默似雷聲， 大聲小聲？ 無明似烏雲， 是耶否耶？ 妄語似汙垢， 淨乎穢乎？ 業力似影子， 隨也離也？ 人死似搬家， 此處彼處？ 殺人似殺己， 是也不是？ 憂慮似盜賊， 是偷是搶？ 煩惱似塵勞， 陳乎留乎？ 內心似田地， 種草種穀？ 信仰似寶藏， 要與不要？) Metaphors (3) Silence is thunder. Is it loud or soft? Ignorance is a grey cloud. Is it or is it not? Lying is pollution. Is it pure or dirty? Karma is a shadow. Does it follow or leave you? Death is moving houses. Here or there? Killing life is killing yourself. Is it or is it not? Worry is a thief. Does it steal or rob? Affliction is dust. Does it accumulate or stay? The mind is a field. Shall we grow weeds or crops? Faith is a treasure. Do you want it or not?
• 此有彼法起 when this exists, this arises
• 为彼人说渐(為彼人說漸) for the benefit of others he expounded the gradual method
• 还行彼语(還行彼語) unless one speaks their language
• 彼果起时(彼果起時) just at the time when the result originates
• 知彼佛劫数多少(知彼佛劫數多少) knows which Buddhas appeared in which kalpas
• 谛观彼国(諦觀彼國) visualize that land
• 自生亦生彼 the origination of both itself and what is other
• 到彼岸 To the Other Shore ; to reach the other shore; to reach Nirvāṇa

Also contained in

此起彼落 、 彼倡此和 、 彼此彼此 、 彼得前书 、 不分彼此 、 知彼知己，百战不殆 、 彼一时此一时 、 厚此薄彼 、 彼岸花 、 彼得后书 、 彼得里皿 、 知己知彼 、 阿彼雅 、 彼唱此和 、 知彼知己 、 顾此失彼 、 此起彼伏 、 彼皆偃蹇 、 非此即彼 、 辣彼 、 圣彼得 、 彼特拉克 、 彼拉提斯 、 圣彼得堡 、 知己知彼，百战不殆 、 彼拉多 、 彼此

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 543
• Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 488
• Scroll 5 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 478
• Scroll 4 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 453
• Scroll 2 Abhidharmavijñānakāyapādaśāstra (Apidamo Shi Shen Zu Lun) 阿毘達磨識身足論 — count: 404
• Scroll 7 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 391
• Scroll 8 Zun Po Xu Mi Pusa Suo Ji Lun 尊婆須蜜菩薩所集論 — count: 353
• Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 341
• Scroll 9 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 332
• Scroll 1 Diamond Sūtra 金剛能斷般若波羅蜜經 — count: 325