时 (時) shí

1. shí noun time; a point or period of time
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time
   Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 时间 (CCD '时' 1; FE '時' 3; GHDC '时' 3; Guoyu '時' n 7; Kroll 2015 '時' 3, p. 413)
2. shí noun a season; a quarter of a year
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 季节 (CCD '时' 3; FE '時' 1; GHDC '时' 1; Guoyu '時' n 1; Kroll 2015 '時' 1, p. 412)
3. shí noun one of the 12 two-hour periods of the day
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 时辰 (CCD '时' 6a; GHDC '时' 2; Guoyu '時' n 2; Kroll 2015 '時' 2, p. 413)
4. shí adverb at that time
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 时 is a function word in Literary Chinese similar in meaning to 时候 in modern Chinese (Pulleyblank 1995, p. 160; Guoyu '時' n 6; Kroll 2015 '时' 5a, p. 413; Wu and Tee 2015, loc. 1781). For example, 當今之時 'At the present time' (Mengzi: 3.1/14/28, translation by Legge)
5. shí adjective fashionable
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 时尚, 时俗, or 时髦 (CCD '时' 5; FE '時' 6; GHDC '时' 9; Kroll 2015 '時' 3a, p. 413)
6. shí noun fate; destiny; luck
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 时运 or 命运 (Kroll 2015 '時' 4a, p. 413)
7. shí noun occasion; opportunity; chance
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 时机 or 机会 (CCD '时' 7; FE '時' 8; GHDC '时' 5; Guoyu '時' n 9; Kroll 2015 '時' 4, p. 413)
8. shí noun tense
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Grammar
   Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 时态 (CCD '时' 10)
9. shí adjective particular; special
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '時' 4b, p. 413)
10. shí verb to plant; to cultivate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '时' 7, p. 413)
11. shí measure word hour (measure word)
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (Guoyu '時' n 4)
12. shí noun an era; a dynasty
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 时代 (FE '時' 2; GHDC '时' 4; Guoyu '時' n 5)
13. shí noun time [abstract]
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As an abstract concept, in the sense of 岁月 (Guoyu '時' n 8)
14. shí adjective seasonal
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '時' 1a, p. 413)
15. shí adverb frequently; often
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 常常 or 经常 (FE '時' 5; GHDC '时' 6; Guoyu '時' adv 1; Kroll 2015 '时' 5b, p. 413)
16. shí adverb occasionally; sometimes
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 有时 or 偶尔 (CCD '时' 8; FE '時' 10; Guoyu '時' adv 2; Kroll 2015 '时' 5, p. 413)
17. shí adverb on time
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 按时 (FE '時' 9; GHDC '时' 7)
18. shí pronoun this; that
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Preclassical; in this sense 时 is similar in meaning to the demonstrative pronouns 此 or 这 (GHDC '时' 13; Kroll 2015 '时' 6, p. 413; Pulleyblank 1995, p. 89)
19. shí verb to wait upon
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 伺候 (GHDC '时' 11)
20. shí noun hour
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 时 is similar in meaning to 小时 (CCD '时' 6b; FE '時' 4; Guoyu '時' n 3)
21. shí adjective appropriate; proper; timely
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 时宜 (FE '時' 7; GHDC '时' 8; Guoyu '時' adj 1; Kroll 2015 '時' 1a, p. 413)
22. shí proper noun Shi
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (CCD '时' 11; FE '時' 11; GHDC '时' 15; Guoyu '時' n 10)
23. shí adjective a present; currentlt
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 当前 or 现在 (CCD '时' 4; Guoyu '時' adj 2)

Contained in

• 日日是好时 处处是好地(日日是好時 處處是好地) Every day is a good day; Every place is a good place.
• 要利用零碎的时间(要利用零碎的時間) Making good use of your time
• 二分时(二分時) dvayuga
• 花开及时(花開及時) Timely Blossom
• 佛说弥勒来时经(佛說彌勒來時經) Maitreyavyākaraṇa (Fo Shuo Mile Lai Shi Jing)
• 作时分(作時分) bhadrakalpa
• 道败时信(道敗時信) to have faith at a time when the way has disappeared
• 芳草春田依然绿 梅花到时自然香(芳草春田依然綠 梅花到時自然香) Fresh grass in a spring field is still verdant; Timely plum blossoms are naturally fragrant.
• 时母(時母) Kali

Also contained in

非时 、 当时 、 名噪一时 、 耗时 、 定时信管 、 时钟 、 临时 、 时段 、 机不可失，时不再来 、 时代曲 、 时空穿梭 、 时弊 、 在家千日好，出门一时难 、 时序 、 识时务者为俊杰 、 与时消息 、 时尝病 、 黎明时分 、 滴漏计时器 、 时下 、 稍早时 、 即时信息传递 、 时分 、 切中时弊 、 一时 、 黄金时代 、 煮蛋计时器 、 时势造英雄 、 晡时 、 时不我待 、 减压时间表 、 上下班时间 、 时空 、 这时 、 历时 、 邻曲时时来 、 有时 、 时间序列 、 走时 、 报时 、 阅读时间 、 伤停补时

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 1 Shijia Pu 釋迦譜 — count: 372
• Scroll 8 Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apidamo Fa Zhi Zu Lun) 阿毘達磨發智論 — count: 347
• Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 298
• Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 282
• Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 276
• Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 244
• Scroll 9 Dasheng Guang Bai Lun Shi Lun 大乘廣百論釋論 — count: 211
• Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 204
• Scroll 8 Bhadrakalpikasūtra (Xian Jie Jing) 賢劫經 — count: 192
• Scroll 15 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 183

Collocations

• 佛时 (佛時) 佛時頌曰 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 1 — count: 30
• 时颂 (時頌) 佛時頌曰 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 1 — count: 30
• 生时 (生時) 毗婆尸菩薩當其生時 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 1 — count: 22
• 时人 (時人) 毘婆尸時人 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 1 — count: 16
• 知时 (知時) 世尊知時故問阿難 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 2 — count: 9
• 正是时 (正是時) 今正是時 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 1 — count: 9
• 时王 (時王) 是時王名清淨 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 1 — count: 9
• 满时 (滿時) 王常以十五日月滿時 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 3 — count: 8
• 圣知时 (聖知時) 唯聖知時 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 2 — count: 7
• 时比丘 (時比丘) 知時比丘如口所言 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 10 — count: 6