贼 (賊) zéi

1. zéi noun thief
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: In the sense of 偷东西的人 (Han Dian '贼' 1; Unihan '賊')
2. zéi verb to injure; to harm
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: 贼 is synonymous with 伤害 in this sense (Han Dian '贼' 3)
3. zéi noun a traitor; an evildoer; an enemy
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: 贼 is synonymous with 国贼 or 民贼 in this sense (Han Dian '贼' 2; Unihan '賊')
4. zéi adjective evil
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: 贼 is synonymous with 邪的 in this sense (Han Dian '贼' 4)
5. zéi adverb extremely
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: 贼 is synonymous with 很 or 极 in this sense (Han Dian '贼' 5)

Contained in

• 与贼过梯(與賊過梯) to give a thief a ladder
• 六贼(六賊) the objects of the six sense organs; the six thieves
• 譬喻问号(三) 静默似雷声， 大声小声？ 无明似乌云， 是耶否耶？ 妄语似汙垢， 净乎秽乎？ 业力似影子， 随也离也？ 人死似搬家， 此处彼处？ 杀人似杀己， 是也不是？ 忧虑似盗贼， 是偷是抢？ 烦恼似尘劳， 陈乎留乎？ 内心似田地， 种草种谷？ 信仰似宝藏， 要与不要？(譬喻問號(三) 靜默似雷聲， 大聲小聲？ 無明似烏雲， 是耶否耶？ 妄語似汙垢， 淨乎穢乎？ 業力似影子， 隨也離也？ 人死似搬家， 此處彼處？ 殺人似殺己， 是也不是？ 憂慮似盜賊， 是偷是搶？ 煩惱似塵勞， 陳乎留乎？ 內心似田地， 種草種穀？ 信仰似寶藏， 要與不要？) Metaphors (3) Silence is thunder. Is it loud or soft? Ignorance is a grey cloud. Is it or is it not? Lying is pollution. Is it pure or dirty? Karma is a shadow. Does it follow or leave you? Death is moving houses. Here or there? Killing life is killing yourself. Is it or is it not? Worry is a thief. Does it steal or rob? Affliction is dust. Does it accumulate or stay? The mind is a field. Shall we grow weeds or crops? Faith is a treasure. Do you want it or not?
• 佛说辟除贼害呪经(佛說辟除賊害呪經) Sutra on the Dharani to Avoid Harm from Bandits; Fo Shuo Pi Chu Zei Hai Zhou Jing
• 心是什么? 1. 心如猿猴难控制 您能把心管好吗 2. 心如电光刹那间 您能掌握心意吗 3. 心如野鹿逐声色 您能照见虚妄吗 4. 心如盗贼劫功德 您能降伏心魔吗 5. 心如怨家身受苦 您能远离对立吗 6. 心如童仆难唤使 您能平心静气吗 7. 心如国王能行令 您能与人为善吗 8. 心如泉水流不尽 您能布施大众吗 9. 心如画师描彩绘 您能美化世界吗 10. 心如虚空大无边 您能包容万有吗(心是什麼? 1. 心如猿猴難控制 您能把心管好嗎 2. 心如電光剎那間 您能掌握心意嗎 3. 心如野鹿逐聲色 您能照見虛妄嗎 4. 心如盜賊劫功德 您能降伏心魔嗎 5. 心如怨家身受苦 您能遠離對立嗎 6. 心如童僕難喚使 您能平心靜氣嗎 7. 心如國王能行令 您能與人為善嗎 8. 心如泉水流不盡 您能布施大眾嗎 9. 心如畫師描彩繪 您能美化世界嗎 10. 心如虛空大無邊 您能包容萬有嗎) What is the Mind Like? The mind is like a wild monkey, can you control it? The mind is like a flash of lightning, can you grasp it? The mind is like a deer chasing sound and color, can you dispel the delusions? The mind is like a bandit that plunders your merits, can you subdue this demon? The mind is like a foe causing pain to the body, can you reconcile the conflicts? The mind is like a restless child, can you remain calm and composed? The mind is like a king in command, can you oblige others? The mind is like an inexhaustible spring, can you be generous? The mind is like a painter, can you make the world beautiful? The mind is like a boundless void, can you embrace the myriad matters?
• 佛说息除贼难陀罗尼经(佛說息除賊難陀羅尼經) Sutra on the Dharani to Expel Bandits; Fo Shuo Xi Chu Zei Nantuo Luo Ni Jing
• 不怖贼与虎(不怖賊與虎) without fear of bandits, tigers, and the like

Also contained in

汉贼不两立 、 乱臣贼子 、 怨贼 、 贼巢 、 老贼 、 积贼 、 贼眼 、 贼寇 、 贼窝 、 篡贼 、 贼秃 、 叛贼 、 马贼 、 蟊贼 、 老家贼 、 贼心 、 无谗贼妒疾之人 、 中贼鸥 、 海贼版 、 乌贼 、 擒贼擒王 、 盗贼蜂起 、 认贼作父 、 逆贼 、 上贼船 、 做贼心虚 、 抓贼 、 鸡贼 、 闹贼 、 贼人 、 贼头贼脑 、 狗贼 、 长毛贼 、 检盗制贼 、 麦氏贼鸥 、 插贼 、 民贼独夫 、 作贼 、 讨贼 、 窃贼 、 贼亮 、 短尾贼鸥 、 对着和尚骂贼秃 、 剿贼

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 8 Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶 — count: 72
• Scroll 58 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 53
• Scroll 21 Mahāparinirvāṇasūtra (Mahayana Mahaparinirvana sutra) 大般涅槃經 — count: 48
• Scroll 23 Mahāparinirvāṇasūtra (Mahaparinirvana Sutra) 大般涅槃經 — count: 48 , has English translation
• Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 48
• Scroll 5 Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶 — count: 47
• Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 40
• Scroll 3 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 39
• Scroll 2 Commentary on the Fanwang Jing Bodhisattva Precepts 梵網經菩薩戒本疏 — count: 36
• Scroll 19 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 35

Collocations

• 贼来 (賊來) 一人言當有賊來破壞此國 — Brahma Net Sutra (Fan Wang Liushi Er Jian Jing) 梵網六十二見經, Scroll 1 — count: 15
• 王贼 (王賊) 謂水火王賊惡子等難 — Hu Guo Jing 護國經, Scroll 1 — count: 9
• 贼害 (賊害) 正使賊害我 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 9
• 人为贼 (人为賊) 此人為賊 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 6 — count: 8
• 贼盗 (賊盜) 不遭賊盜 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 8
• 大贼 (大賊) 世間之大賊 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 4 — count: 7
• 群贼 (群賊) 被諸群賊一時誅戮 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 9 — count: 7
• 贼劫 (賊劫) 賊劫 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 25 — count: 7
• 恶贼 (惡賊) 內六惡賊 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 43 — count: 5
• 劫贼 (劫賊) 他方劫賊來相侵擾 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 9 — count: 4