贼 (賊) zéi

  1. zéi noun thief
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 偷东西的人 (Han Dian '贼' 1; Unihan '賊')
  2. zéi verb to injure; to harm
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 贼 is synonymous with 伤害 in this sense (Han Dian '贼' 3)
  3. zéi noun a traitor; an evildoer; an enemy
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 贼 is synonymous with 国贼 or 民贼 in this sense (Han Dian '贼' 2; Unihan '賊')
  4. zéi adjective evil
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 贼 is synonymous with 邪的 in this sense (Han Dian '贼' 4)
  5. zéi adverb extremely
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 贼 is synonymous with 很 or 极 in this sense (Han Dian '贼' 5)
  6. zéi noun thief; caura
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: caura, Japanese: zoku (BCSD '賊', p. 1112; MW 'caura'; SH '賊', p. 413; Unihan '賊')

Contained in

Also contained in

戕贼采花贼无谗贼妒疾之人惯贼贼巢逆贼马贼民贼独夫贼星贼窝贼婆盗贼蜂起关门捉贼贼寇闹贼贼死奸贼插贼长尾贼鸥乌贼贼船贼心贼眉鼠眼检盗制贼叛贼山贼篡贼蟊贼麦氏贼鸥积贼海贼汉贼不两立贼头贼脑海贼版上贼船长毛贼讨贼中贼鸥抓贼贼人认贼作父老家贼卖国贼

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 8 Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶 — count: 72
  • Scroll 58 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 53
  • Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 48
  • Scroll 23 Mahāparinirvāṇasūtra (Mahaparinirvana Sutra) 大般涅槃經 — count: 48 , has English translation
  • Scroll 21 Mahāparinirvāṇasūtra (Mahayana Mahaparinirvana sutra) 大般涅槃經 — count: 48
  • Scroll 5 Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶 — count: 47
  • Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 40
  • Scroll 3 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 39
  • Scroll 2 Commentary on the Fanwang Jing Bodhisattva Precepts 梵網經菩薩戒本疏 — count: 36
  • Scroll 19 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 35

Collocations

  • 贼来 (賊來) 一人言當有賊來破壞此國 — Brahma Net Sutra (Fan Wang Liushi Er Jian Jing) 梵網六十二見經, Scroll 1 — count: 15
  • 王贼 (王賊) 謂水火王賊惡子等難 — Hu Guo Jing 護國經, Scroll 1 — count: 9
  • 贼害 (賊害) 正使賊害我 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 9
  • 贼盗 (賊盜) 不遭賊盜 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 8
  • 人为贼 (人为賊) 此人為賊 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 6 — count: 8
  • 群贼 (群賊) 被諸群賊一時誅戮 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 9 — count: 7
  • 贼劫 (賊劫) 賊劫 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 25 — count: 7
  • 大贼 (大賊) 世間之大賊 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 4 — count: 7
  • 恶贼 (惡賊) 內六惡賊 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 43 — count: 5
  • 劫贼 (劫賊) 他方劫賊來相侵擾 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 9 — count: 4