贼 (賊) zéi
-
zéi
noun
thief
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 偷东西的人 (Han Dian '贼' 1; Unihan '賊') -
zéi
verb
to injure; to harm
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 贼 is synonymous with 伤害 in this sense (Han Dian '贼' 3) -
zéi
noun
a traitor; an evildoer; an enemy
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 贼 is synonymous with 国贼 or 民贼 in this sense (Han Dian '贼' 2; Unihan '賊') -
zéi
adjective
evil
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 贼 is synonymous with 邪的 in this sense (Han Dian '贼' 4) -
zéi
adverb
extremely
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 贼 is synonymous with 很 or 极 in this sense (Han Dian '贼' 5) -
zéi
noun
thief; caura
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: caura, Japanese: zoku (BCSD '賊', p. 1112; MW 'caura'; SH '賊', p. 413; Unihan '賊')
Contained in
- 佛说息除贼难陀罗尼经(佛說息除賊難陀羅尼經) Sutra on the Dharani to Expel Bandits; Fo Shuo Xi Chu Zei Nantuo Luo Ni Jing
- 辟除贼害呪经(辟除賊害呪經) Sutra on the Dharani to Avoid Harm from Bandits; Pi Chu Zei Hai Zhou Jing
- 譬如有人以贼为子(譬如有人以賊為子) for example, if someone mistakes a thief for their son
- 擒山中之贼易，捉心中之贼难(擒山中之賊易，捉心中之賊難) It is easy to catch thieves in the mountains, but hard to catch the thieves in one's mind.
- 六贼(六賊) the objects of the six sense organs; the six thieves
- 不怖贼与虎(不怖賊與虎) without fear of bandits, tigers, and the like
- 佛说辟除贼害呪经(佛說辟除賊害呪經) Sutra on the Dharani to Avoid Harm from Bandits; Fo Shuo Pi Chu Zei Hai Zhou Jing
Also contained in
盗贼 、 贼心 、 乱臣贼子 、 贼死 、 中贼鸥 、 长毛贼 、 反贼 、 贼窝 、 作贼 、 贼亮 、 枪乌贼 、 卖国贼 、 抓贼 、 怨贼 、 飞贼 、 麦氏贼鸥 、 检盗制贼 、 无谗贼妒疾之人 、 贼船 、 马贼 、 短尾贼鸥 、 老家贼 、 山贼 、 擒贼擒王 、 戕贼 、 蟊贼 、 老贼 、 剿贼 、 贼寇 、 汉贼不两立 、 贼秃 、 贼星 、 惯贼 、 窃贼 、 贼头贼脑 、 积贼 、 独夫民贼 、 对着和尚骂贼秃 、 盗贼蜂起 、 逆贼 、 民贼独夫 、 采花贼 、 插贼 、 叛贼
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 8 Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶 — count: 72
- Scroll 58 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 53
- Scroll 21 Mahāparinirvāṇasūtra (Mahayana Mahaparinirvana sutra) 大般涅槃經 — count: 48
- Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 48
- Scroll 23 Mahāparinirvāṇasūtra (Mahaparinirvana Sutra) 大般涅槃經 — count: 48 , has English translation
- Scroll 5 Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶 — count: 47
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 40
- Scroll 3 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 39
- Scroll 2 Commentary on the Fanwang Jing Bodhisattva Precepts 梵網經菩薩戒本疏 — count: 36
- Scroll 19 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 35
Collocations
- 贼来 (賊來) 一人言當有賊來破壞此國 — Brahma Net Sutra (Fan Wang Liushi Er Jian Jing) 梵網六十二見經, Scroll 1 — count: 15
- 王贼 (王賊) 謂水火王賊惡子等難 — Hu Guo Jing 護國經, Scroll 1 — count: 9
- 贼害 (賊害) 正使賊害我 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 9
- 贼盗 (賊盜) 不遭賊盜 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 8
- 人为贼 (人为賊) 此人為賊 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 6 — count: 8
- 群贼 (群賊) 被諸群賊一時誅戮 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 9 — count: 7
- 大贼 (大賊) 世間之大賊 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 4 — count: 7
- 贼劫 (賊劫) 賊劫 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 25 — count: 7
- 恶贼 (惡賊) 內六惡賊 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 43 — count: 5
- 劫贼 (劫賊) 他方劫賊來相侵擾 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 9 — count: 4