Mahāprajñāpāramitāśāstra (Da Zhi Du Lun) 大智度論
Scroll 96
Click on any word to see more details.
大智度論釋涅槃如化品第八十 七 (卷第九十六)龍樹菩薩造
後秦龜茲國三藏鳩摩羅什譯
[0728b23] ◎【經】
[0728b23] 須菩提白佛言：「世尊！若諸法平等、無所 為作，云何菩薩摩訶薩行般若波羅蜜，於平 等中不動而行菩薩事，以布施、愛語、利益、同
事？」
[0728b26] 佛告須菩提：「如是！如是！如汝所說：『是諸 法平等、無所作。』若是眾生自知諸法平等，佛 不用神力，於諸法平等中不動而拔出眾生吾
我想，以空度五道生死乃至知者、見者相；度 色相乃至識相，眼相乃至意相，地種相乃至識 種相；遠離有為性相，令得無為性相，無為性 相即是空。」
[0728c03] 須菩提言：「世尊！用何等空故一切 法空？」
[0728c04] 佛言：「菩薩遠離一切法相，用是空故一 切法空。須菩提！於汝意云何？若有化人作 化人，是化頗有實事不空者不？」
[0728c06] 須菩提言： 「不也！世尊！是化人無有實事而不空。」
[0728c07] 「是空及 化人二事不合不散，以空空故空，不應分別 是空、是化。何以故？是二事等，空中不可得，所
謂是空、是化。所以者何？須菩提！色即是化， 受、想、行、識即是化，乃至一切種智即是化。」
[0728c11] 須 菩提白佛言：「世尊！若世間法是化，出世間 法，所謂四念處、四正勤、四如意足、五根、五力、
七覺分、八聖道分，三解脫門，佛十力、四無所畏、 四無礙智、十八不共法，并諸法果；及賢聖人， 所謂須陀洹、斯陀含、阿那含、阿羅漢、辟支佛，菩
薩摩訶薩、諸佛。世尊！是法亦是化不？」
[0728c17] 佛告須 菩提：「一切法皆是化。於是法中，有聲聞法變化， 有辟支佛法變化，有菩薩摩訶薩法變化，有諸
佛法變化，有煩惱法變化，有業因緣法變化。 以是因緣故，須菩提！一切法皆是化。」
[0728c21] 須菩提 白佛言：「世尊！是諸煩惱斷，所謂須陀洹果、 斯陀含果、阿那含果、阿羅漢果、辟支佛；佛道， 斷諸煩惱習——皆是變化不？」
[0728c24] 佛告須菩提：「若 有法生滅相者，皆是變化。」
[0728c25] 須菩提言：「世尊！何 等法非變化？」
[0728c26] 佛言：「若法無生無滅，是非變化。」
[0728c27] 須菩提言：「何等是不生不滅非變化？」
[0728c27] 佛言：「無 誑相涅槃，是法非變化。」
[0728c28] 「世尊！如佛自說：『諸法 平等，非聲聞作、非辟支佛作、非諸菩薩摩訶 薩作、非諸佛作，有佛、無佛諸法性常空。』性空
即是涅槃，云何言涅槃一法非如化？」
[0729a02] 佛告須 菩提：「如是！如是！諸法平等，非聲聞所作，乃至 性空即是涅槃。若新發意菩薩聞是一切法
皆畢竟性空乃至涅槃亦皆如化，心則驚怖； 為是新發意菩薩故，分別生滅者如化、不生 滅者不如化。」
[0729a07] 須菩提白佛言：「世尊！云何教新 發意菩薩，令知是性空？」
[0729a08] 佛告須菩提：「諸法本 有今無耶？」
[0729a10] 【論】
[0729a10] 問曰：
[0729a10] 是事佛先已答，須菩提今何以更 問？所謂：「世尊！若諸法平等，無所作為，云何菩 薩於諸法平等中不動而大利益眾生？」
[0729a12] 答 曰：
[0729a13] 以是事難解故，雖先說而更問。
[0729a13] 又經將 訖，佛說「深空，凡夫、聖人所不能行、所不能 到」；是故須菩提知一切法平等相定空，云 何菩薩住是法中而能利益眾生？平等法無
作相，利益是有作相。
[0729a17] 佛可須菩提意，還以 須菩提問而答。可其平等，答其利益眾生， 所謂若眾生自知諸法平等畢竟空，佛無恩
力。若病人自知將適，則藥師無功。
[0729a20] 須菩提 復問：「若諸法實相畢竟空、無所能作，菩薩何 以住是中而利益眾生？」若菩薩用是平等 利益眾生，則壞實相！
[0729a23] 佛答：「菩薩不以諸法 實相利益眾生，但眾生不知畢竟空故，菩 薩教詔令知。」菩薩教化眾生，是為對治悉
檀；須菩提以第一義悉檀無利益為難。
[0729a26] 佛 答：眾生顛倒不知，佛但破其顛倒，不言是 實。是故菩薩住是平等相中，遠離我相乃至 知者、見者相，是名「眾生空」；以是一切無吾我
法，教化眾生。
[0729b01] 眾生有二種：一者、愛多，二者、 見多。愛多者，得是無我法，則生厭心、離欲； 作是念：「若無我，何用餘物！」見多者，雖知無
我法，於色等法中戲論若常、若無常等；是故 次說色相、五眾、十二入、十八界，乃至遠離有 為性相，令得無為性相——無為性相即是空。 是名法空。
[0729b07] 問曰：
[0729b07] 須菩提何以作是問：「用 何等空故一切法空？」
[0729b08] 答曰：
[0729b08] 空有種種：如火 中無水、水中無火，亦是空；五眾中無我亦如 是，或有眾生空，或有法空。法空中，或有人
言：「諸法雖空，亦不盡空，如色空中有微塵 根本在。」是故須菩提問：「以何等空故，一切法 空？」
[0729b13] 佛答：「以無所得畢竟空故，遠離一切相。」 是故此中說眾生空、法空，是二空故，一切法 無不空。
[0729b15] 問曰：
[0729b15] 若爾者，此中何以說「離一切 法相」？
[0729b16] 答曰：
[0729b16] 一切法不可盡壞，但離其邪憶 想，一切法自離。如神通人壞色相故，則石 壁無礙。如佛說：「汝等當於五眾中修正憶
念，斷貪欲，得正解脫。」是故說離相。
[0729b19] 須菩 提聞是已，心驚：「云何一切法若大若小都無 本實？凡夫人虛妄，可無實事；聖人應有 少許實！」須菩提雖是阿羅漢，深貴佛法，亦
為新發意菩薩故問。
[0729b23] 佛知須菩提意，欲明 了是事，故說譬喻，反問須菩提：「於汝意云 何？如化人復作化，是化有本實不空不？」
[0729b26] 答言：「不也！是化無有實事而不空者。空及 化人二事，不合不散，皆空故，用空空故空。」
[0729b27] 問 曰：
[0729b28] 何以名為「空空故空」？
[0729b28] 答曰：
[0729b28] 為破十八事 實故有十八空，破眾生心中變化空法故 用空空。
[0729c01] 世間人皆知幻化法不久住、無所 能作，故名空；是故言：「空空故空，不應分別 是空、是化。」凡夫人知變化是空、不實，謂餘法
為實，是故以化為喻，當知餘法與化無異。 如聖人所解，不得以化為喻，以無所分 別故。一切法名為五眾；佛言：「色、受、想、行、識 無不是化，以空故。」
[0729c07] 須菩提白佛言：「世尊！凡 夫法虛妄應如化，出世間法亦如變化耶？ 所謂四念處乃至十八不共法。若四念處法等
從因緣邊生故如化，是法果——所謂涅槃，亦 復如化耶？若能起是行者——所謂須陀洹乃 至佛，亦復如化耶？」
[0729c12] 佛答：「若有為、若無為及諸 賢聖皆是化，畢竟空故。」是義從初品已來， 處處廣說，是故言：「一切法空，皆如化。」
[0729c14] 問曰：
[0729c14] 若 一切法皆空、如化，何以故有種種諸法別異？
[0729c16] 答曰：
[0729c16] 如佛所化及餘人所化，雖不實而有 種種形像別異。夢中所見種種亦如是，人見 夢中好、惡事，有生喜者、有生怖者。如鏡
中像，雖無實事，而隨本形，像有好醜。諸 法亦如是，雖空而各各有因緣。
[0729c20] 如佛此中 說：「是化法中，有聲聞變化、有辟支佛變化、 有菩薩變化、有佛變化、有煩惱變化、有業 變化。是故一切法皆是變化。」
[0729c23] 聲聞變化者，三十 七品、四聖諦，乃至三解脫門。何以故？聲聞人住 持戒中，禪定攝心求涅槃，觀內外身不淨，是
名身念處。如是等法，為涅槃故勤精進生 起。是法本無而今有、已有還無，是為聲聞變 化。
[0729c28] 辟支佛變化者，所謂觀十二因緣等諸法。 所以者何？辟支佛智慧深於聲聞人故。菩 薩變化者，所謂六波羅蜜，及二種神通：報得
及修得。佛法變化者，三十二相、八十隨形 好、十力、一切種智等無量佛法。煩惱變化者， 煩惱起種種業：善、不善、無記業，畢定業、不畢
定業，善、不善、無動業等無量諸業。
[0730a05] 問曰：
[0730a05] 諸煩 惱是惡法，云何能生善業、無動業？
[0730a06] 答曰：
[0730a06] 有二 種因：一者、近因，二者、遠因。人有我心，為後 身當常樂故修布施，是近因；為離欲界 衰惱不淨身故修禪定，是為遠因。
[0730a09] 復有人 言：一切凡夫皆以我心和合故起業。
[0730a10] 有人言： 無有離我心起第六識，住我心故起第 六識，我心即是諸煩惱根本。
[0730a12] 問曰：
[0730a12] 煩惱是垢 心，善心是淨心，垢、淨不得和合，何以言 「住我心中能起善業」？
[0730a14] 答曰：
[0730a14] 不爾！一切心皆 與慧俱生，無明心中亦應有慧；慧與無 明相違法而一心中起。
[0730a16] 淨、垢亦如是。凡夫 未得聖道，云何能得離我心而行善？瞋等 煩惱中，則不得行善；我心無記柔軟故，是
故煩惱心中生善業、無動業，無咎。
[0730a19] 業變化 者，生一切果報法，所謂六道：惡業果報是三 惡道，善業果報是三善道。惡業有上、中、下：
上者地獄，中者畜生，下者餓鬼。善業亦有上、 中、下：上者天，中者人，下者阿修羅等。上善業 有種種輕重等分別，上惡業亦有輕重差別。
次第輕重，如地獄中說；餘道亦如〈分別業品〉 中說。
[0730a26] 問曰：
[0730a26] 若從業有，何以言變化？
[0730a26] 答曰：
[0730a26] 凡夫 人見諸法不如化；聖人知畢竟空相故， 以天眼觀眾生皆無有終、始、中間。如化 主遠處作變化；業亦如是，在過去世中
作今身變化。
[0730b01] 如變化事能種種令人生憂、 喜、怖畏；智者觀之，皆無有實，而人橫生憂 喜，是人可笑！業亦如是，是故說業變化。
[0730b04] 問曰：
[0730b04] 是諸變化皆業所作，何以不但說業變 化？
[0730b05] 答曰：
[0730b05] 業有二種：淨業，垢業。淨業者，聲聞變 化乃至佛變化；垢業是煩惱變化。
[0730b06] 復次，有二 種業：凡夫業，聖人業。凡夫業是煩惱變化； 聖人業，須陀洹乃至佛。
[0730b08] 是故雖皆是業變化 而廣分別，無咎。「是故，須菩提！當知一切法空 皆如化。」
[0730b10] 須菩提復問：「世尊！是諸聖人煩惱斷， 所謂須陀洹果乃至阿羅漢果、辟支佛道，斷 一切煩惱習——是諸斷皆如化不？」
[0730b12] 須菩提意：有 為法虛誑故如變化，無為法真實無作故不 應是化，是故問。
[0730b14] 佛答：「一切法若生若滅皆 如化。」何以故？本無今有、今有後無，誑惑人 心故。佛意：一切從因緣生法皆無自性，無
自性故畢竟空，畢竟空故皆如化。
[0730b17] 須菩提求 諸法實相，意猶未息，故問佛：「何等法不如 化？」須菩提意謂：有一決定實法不如化，可 依是法而精進求。
[0730b20] 佛答：「有。若法無生無滅， 即是非化。」何者是？所謂無誑相涅槃。是法無 生故無滅，無滅故不能令人生憂。佛分別
一切有為法畢竟空皆如化，唯有涅槃一法 非如化。
[0730b24] 爾時，須菩提白佛：「如佛說：『平等法， 非佛所作，非聲聞、辟支佛所作，有佛、無佛 諸法常住性空相。』性空相即是涅槃。」
[0730b26] 須菩提 意謂：深入般若波羅蜜中，涅槃亦空，上品中 處處說；今佛何以說：「唯一涅槃不如化？」是故
引佛語為難：「諸法實相，性空法常住，諸佛 但為人演說。性空者，即是涅槃。今何以於生 滅法中別說無誑相涅槃不如化？」
[0730c02] 佛答：「諸法 平等常住，非賢聖所作。若新學菩薩聞則恐 怖，是故分別說：生滅者如化，不生滅者不如 化。」
[0730c05] 問曰：
[0730c05] 唯佛一人是無誑人，一切人皆於佛 所欲求實事，今佛何以說一切法都空、或 說不都空？
[0730c07] 答曰：
[0730c07] 佛此中自說因緣：「為新 發意菩薩故，說涅槃不如化。」
[0730c08] 問曰：
[0730c08] 可為人 故轉諸法相耶？
[0730c09] 答曰：
[0730c09] 此中佛說「諸法相者性 空」，性空云何可轉？佛初得是諸法實相時， 心但趣向涅槃寂滅。是時，十方諸佛、諸天請
佛莫入涅槃：「一切眾生苦惱，當度脫之！」佛 即受請，佛但為度眾生故住。以是故，知有 可利益眾生，隨事為說。
[0730c14] 觀諸有為法虛誑 故，涅槃為實、不變不異。有新發意菩薩著 是涅槃，因是著起諸煩惱；為斷是著故，
說涅槃如化。若無著心，是時則說涅槃非 如化。
[0730c18] 復次，有二道：小乘道、大乘道。小乘 論議，以涅槃為實；大乘論議，以利智慧深 入故，觀色等諸法皆如涅槃。
[0730c20] 是故二說無 咎。
[0730c21] 須菩提復問：「云何教化新發意菩薩，令 知平等性空？」
[0730c22] 須菩提意謂：性空是凡夫人 大怖畏處，聞性空無所有，如臨深坑。何以 故？一切未得道者，我心深著故，怖畏空法，
作是念：「佛教人勤修善行，終歸入無所有 中！」以是故，須菩提問：「以何方便教誨是新 發意者？」
[0730c27] 佛答：「諸法先有今無耶？」
[0730c27] 佛意：以新發 意者怖畏後當無故，說：「諸法先有今無耶？」
[0730c29] 須菩提自了了知諸法先自無、今亦無，但以 新發意者我見心覆故生驚怖；為除顛倒， 令得實見，竟無所失；知諸煩惱顛倒實相，
所謂性空，是時則無恐怖。如是等法，應教 新發意者：若諸法先有，以行道故無，應 當恐怖；初自無故，不應恐怖，但為除顛倒 耳。
◎
◎大智度論釋薩陀波崙品第八十八
[0731a08] 【經】
[0731a08] 佛告須菩提：「菩薩摩訶薩求般若波羅蜜， 當如薩陀波崙菩薩摩訶薩。是菩薩今在大 雷音佛所行菩薩道。」
[0731a10] 須菩提白佛言：「世尊！薩 陀波崙菩薩摩訶薩云何求般若波羅蜜？」
[0731a11] 佛 言：「薩陀波崙菩薩摩訶薩本求般若波羅 蜜時，不惜身命，不求名利。於空閑林中，聞 空中聲言：『汝善男子！從是東行，莫念疲極，莫
念睡眠，莫念飲食，莫念晝夜，莫念寒熱， 莫念內外。善男子！行時莫觀左右。汝行時 莫壞身相，莫壞色相，莫壞受、想、行、識相。何
以故？若壞是諸相，則於佛法有礙；若於佛 法有礙，便往來五道生死中，亦不能得般若 波羅蜜。』
[0731a20] 「爾時，薩陀波崙菩薩報空中聲言：『我 當從教！何以故？我欲為一切眾生作大明，欲 集一切諸佛法，欲得阿耨多羅三藐三菩提 故。』
[0731a23] 「薩陀波崙菩薩復聞空中聲言：『善哉！善 哉！善男子！汝於空、無相、無作之法，應生信 心，以離相心求般若波羅蜜，離我相乃至離
知者、見者相。當遠離惡知識，當親近供養善 知識。何等是善知識？能說空、無相、無作、無生、 無滅法及一切種智，令人心入歡喜信樂，是
為善知識。善男子！汝若如是行，不久當聞般 若波羅蜜——若從經卷中聞，若從菩薩所說 聞。善男子！汝所從聞是般若波羅蜜處，應生
心如佛想。善男子！汝當知恩，應作是念：「所從 聞是般若波羅蜜者，即是我善知識。我用聞 是法故，疾得不退轉於阿耨多羅三藐三菩
提，親近諸佛，常生有佛國中，遠離眾難，得具 足無難處。」善男子！當思惟籌量是功德，於 所從聞法處，應生心如佛想。
[0731b08] 「『汝善男子！莫 以世利心故隨逐法師，但為愛法、恭敬法故， 隨逐說法菩薩。爾時，當覺知魔事。若惡魔與
說法菩薩作五欲因緣，假為法故令受；若說 法菩薩入實法門，以德力故受而無所染。又 以三事故受是五欲：以方便力故，欲令眾生
種善根故，欲與眾生同其事故。汝於是中莫 生污心，當起淨想！自念：「我未知漚和拘舍羅， 大師以方便法，為度眾生，令得福德故，受是諸
欲，於智慧無著無礙，不為欲染。」善男子！即 當觀諸法實相！諸法實相者，所謂一切法 不垢不淨。何以故？一切法自性空，無眾生、
無人、無我，一切法如幻、如夢、如響、如影、如炎、如 化。善男子！觀是諸法實相已，當隨法師，汝 不久當成就般若波羅蜜。復次，善男子！汝當
復覺知魔事：若說法菩薩見欲受般若波羅 蜜人，意不存念，汝不應起心怨恨；汝但當以 法故恭敬，莫起厭懈意，常應隨逐法師。』」
[0731b26] 【論】
[0731b26] 釋曰：
[0731b26] 上品中說：「新發意菩薩云何教性 空法？」性空法畢竟無所有空，難解難得故。
[0731b27] 佛 答：「法先有今無耶？」
[0731b28] 佛意：性空法非難得難 知。何以故？本來常無，更無新異，汝何以心 驚謂為難得？是性空法雖甚深，菩薩但能
一心勤精進，不惜身命，作如是一心求，便 可得。此中說薩陀波崙本生為證。
[0731c03] 佛法有 十二部經，或因修妬路、偈經、本生經得度；今 佛以本生經為證。若有聞者，作是念：「彼人
能得，我亦應得。」是故說薩陀波崙菩薩本生 因緣。
[0731c07] 佛告須菩提：「菩薩求般若波羅蜜，應 如薩陀波崙。」
[0731c08] 問曰：
[0731c08] 若般若波羅蜜無相、畢 竟空，行禪定猶尚難得，何況憂愁啼哭 散心求覓而當可得！
[0731c10] 答曰：
[0731c10] 為新發意菩薩 說薩陀波崙。
[0731c11] 問曰：
[0731c11] 若薩陀波崙是新發意，十 方諸佛云何現在其前，得諸三昧？不惜身， 又見曇無竭，復得無量阿僧祇三昧，云何 名新發意？
[0731c14] 答曰：
[0731c14] 新學菩薩有二種：一者、深 心著世間樂，軟心發意；二者、深心發意，不 著世間樂。軟心發意者，佛不以為發心；
深心發意者，乃名為發心。如聲聞法中，佛 語二比丘：「於我法中，乃至無如毛釐煖法。」 佛觀是煖法最為微小，凡人觀之以為大； 譬如國王，見一張
[疊*毛] ，不以為多，貧者見之 以為多。以一心不惜身故，說薩陀波崙為 證。
[0731c22] 問曰：
[0731c22] 若薩陀波崙菩薩能作如是苦行、 從曇無竭得諸三昧，應當作佛，今何以故 在大雷音佛所修菩薩行？
[0731c24] 答曰：
[0731c24] 佛法無量 無邊，若千萬阿僧祇劫修勤苦行尚不可 得，何況薩陀波崙一世苦行！
[0731c26] 復有菩薩具 足菩薩道、十力、四無所畏等，為眾生故住世 間，未取實際，如文殊師利等；薩陀波崙 或能如此，故未作佛。
[0731c29] 菩薩三昧如十方國土 中塵數，薩陀波崙所得六萬三昧何足為多！
[0732a02] 大雷音佛者，應如大龍王將欲降雨，震大 雷音，烏雀、小虫悉皆怖畏；是佛初轉法輪時， 十方眾生皆發心，外道邪見皆恐怖懾伏，是
故天人眾生稱佛為大雷音。是佛今現在。
[0732a05] 須 菩提問：「薩陀波崙菩薩摩訶薩云何求般若 波羅蜜？」
[0732a07] 問曰：
[0732a07] 薩陀波崙未得阿鞞跋致，何 以故名菩薩摩訶薩？
[0732a08] 答曰：
[0732a08] 以有大菩薩故， 小者亦名大。又以其雖未得實智慧而 能深念般若波羅蜜故，不惜身命、有大功 德故，亦名菩薩摩訶薩。
[0732a12] 問曰：
[0732a12] 何以名「薩陀波崙 (薩陀秦言常波崙名啼) 」？為是 父母與作名字？是因緣得名字？
[0732a13] 答曰：
[0732a13] 有人 言：以其小時喜啼，故名常啼。
[0732a14] 有人言：此菩 薩行大悲心柔軟故，見眾生在惡世，貧 窮、老病、憂苦，為之悲泣，是故眾人號為「薩陀 波崙」。
[0732a17] 有人言：是菩薩求佛道故，遠離人眾， 在空閑處，求心遠離，一心思惟籌量，勤求佛 道，時世無佛。是菩薩世世行慈悲心，以小
因緣故，生無佛世。是人悲心於眾生，欲精 進不失，是故在空閑林中。是人以先世福 德因緣，及今世一心、大欲、大