Back to collection

Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 瑜伽論記

Scroll 1

Click on any word to see more details.

瑜伽論記卷第一 (之上) (第一)
遁倫

[0311a06] 卷第一

[0311a07] 分別所為 宗要解題本文第一 所為所為何等釋論
有情 隱沒重開隱沒興盛 中有種姓出生種姓惡趣
成熟菩薩 大教文義便 俱利二乘無性 文義
惡趣執著邪教不信大乘及於 種種意趣迷亂信解 攝益言論立正論及
三性有無世間道理證得 勝義四法隨轉真實二種 三藏法教不違因緣唯識無相
真如觀行差別 諸法相位三乘 方便根本差別如是所為諸緣
經論種種異說皆是所為第二 釋論涅槃魔事龍猛菩薩
大乘無相中論 聖提婆大論百論 由是眾生空見九百出家
阿僧無著中印度 (本生 北印度犍馱羅國) 國王西五百 數百無著為人初地證法
光定得大神通大慈慈氏 菩薩無著知足天 瑜伽論二分
名分瑜伽論三大莊嚴論五金 般若于時門人光明不見相好 教授見相好不教法見聞世代
玄遠湮滅唯有無著天人慈氏 無不無不 無不釋義無不無不無不 不備無不唱和
法師還源玉門金沙殉道 印度摩揭陀國那爛陀寺大三尸羅
陀羅論文領會 研究法 既而上京奉詔弘福寺貞觀
二十一五月十五二十二 五月十五絕筆梵本 三十二一百佛法流年
十七地論不知十七 但是菩薩一地決定藏論 決擇分 (戒經求那跋摩地持論
曇無讖傳聞梁武帝真諦太清年歲庚午十月春令二十十七地論) 。部分具足文義蕩蕩
宇內可謂 關乎虛室第三 釋論十七地一切文義
四分解釋十七地要文瑜伽由是十七地 宗要第四釋論通明
問答決擇諸法性相 菩薩一切善巧成佛利樂無窮 故此菩薩藏阿毘達磨菩薩得勝
第五解題瑜伽師地論本地 五識相應第一瑜伽師地論 一部印度
正名 瑜伽如是名曰相應釋論出體一切所有
瑜伽一切方便善巧相應中意三乘所有瑜伽 與果方便善巧相應
方便善巧十度後得智 自體善巧別境 體性善巧下文作意二法
作意 相違釋論 中有總有一切
顛倒相違隨順究竟正理教行果相瑜伽如次四境 教行果相不違心所
心所 有為無為 相違我法有無顛倒性情
如是不順正理相應不違隨順可知 即是四重二諦四境教行共相
六境 道理瑜伽一切正道 二十四相應中一瑜伽
果相決擇分處處廣說 無性瑜伽最為大梵 真如瑜伽最勝一切
相應楞伽經一法百法 瑜伽法門大義 緣起瑜伽一切
廣義初三 圓成如次六境顛倒 瑜伽
一切正理正教 瑜伽別有十七瑜伽 瑜伽一切相應
三十七菩提分法瑜伽 一切最為三大分別六處止觀平等運道瑜伽四海
三摩地瑜伽住心發行 顯揚方便精進四法瑜伽 一切出世
瑜伽會理 修習對治瑜伽
瑜伽九有方便善巧 便瑜伽作意發行最初 十功德實性諸緣瑜伽
出生最為十一正行正見 八支聖道瑜伽涅槃十二 毘奈耶經瑜伽戒定慧
十三大義一切出世分位 差別瑜伽正行階位相符 三乘通行十四到彼岸
作意瑜伽發起大行最勝十五 瑜伽大乘殊勝 無分別定名瑜伽
一切功德十七菩薩 平等瑜伽無住大涅槃 一切
正理正教正因瑜伽 分別無畏不共佛法 瑜伽殊勝
無住涅槃瑜伽未來際三大佛地無分別智大悲瑜伽自利利他無盡瑜伽
功德瑜伽法界五分 三乘功德三乘果德瑜伽 相應讚佛論說三身三德皆是
一切果德相離論說果位 有為無為功德聚皆是瑜伽等至究竟 和合名為瑜伽
釋論如是聖教瑜伽 正理正行正果可解理入 三乘觀行
數數進修合理順行得勝聖教 瑜伽瑜伽瑜伽瑜伽 上下合為
前來 一境三行四果利生 相應前後
相應教理二行 空有不二不會理則齟齬 不符修造
調 美稱釋論三乘行者
等次如是瑜伽隨分滿足展轉調 有情瑜伽諸如來瑜伽滿其所瑜伽調一切聖弟子
次第修正瑜伽 生成住持五識無餘凡聖 因果無不生成住持
故云釋論境界所行 瑜伽所行境界名為龍馬 不出瑜伽此處
增長名為稼穡瑜伽 現行增長名為 寶地瑜伽在此受用名為
牛王諸如來瑜伽平等 一切戲論無住涅槃瑜伽 名為十七地一切瑜伽
國王是故瑜伽 唯一二種 釋論
決擇諸法性相名為俱舍論教誡 學徒故稱然則瑜伽瑜伽 瑜伽瑜伽
能詮瑜伽合為瑜伽師地論釋論 既有五分何故瑜伽
無有一切法皆是瑜伽 瑜伽一切法緣故
且說十七十七地一切文義四分十七地要文 瑜伽不知
瑜伽 由此瑜伽 瑜伽瑜伽
法令修學 本地別稱
五分五分是故 本地
五識 第一 毘若南了別五識
三義一眼不共 利鈍同時 如意對法唯識
三義聚義決擇分五識有形由此名身若爾何不名身獨身
身為名身若爾 何不名身有色中心 身根名身
身故猶如身受 名身六識身等 通名
三義五識建立此地名相 中說相應相應五識 名相此地心心
即時處事名相 此地中說五識自性 作業名相
十七故稱 第六本文唯有正宗總有五分初五本地
分別十七地三十決擇分 決擇十七地要義 異門
所有諸法名義差別十六 三藏要事中有十四 十七地三地
有心無心第一 識身相應第一第二第三 意地三地
三摩呬多次第十三中一 三摩呬多次第十三中一 無心次第十三及第十四十五
第二十第三十 合十聲聞地次第三十四
後半獨覺第三十第五 合十菩薩地次第五十 有餘次後無餘

[0313c07] 五識相應地中問答十七 地名解釋初文十七地 五識中有
五結中有長行 釋論分為問答二更總結
瑜伽未了為此 解說發問 不解疑惑試驗
利樂有情第五十七第三何等十七云集
集合法施學者受持 三摩地未盡 五蘊三摩地
一定不能顯得五蘊 等引五蘊不以 三界何故三摩呬多
三摩地非有等持等引 但是等引五蘊功德等持 五蘊三摩地五蘊
等持一定等引不同長行等持 等引長短不同等引乃是上二界五蘊等持
三界五蘊雖然 如是二義前行 如是三乘
如是上來 三乘如是通有無餘 十七出體釋文五識
意地三義六根中意六識中意 如次六識得名 猶如心受名為
聚義可身心受 相應由此心地 三義第二中間
靜慮離欲欲界不淨觀折伏 六行釋論第四地名 第三引文說上
無心下地無心可知無心 三義一等三等
依正唯有無心等引 一切有心無心定位所有功德 相應相應三義
三義有無心地 實義如是五識 應有無漏有漏無漏五蘊
論文無為 五識意地一切 無為諸法第六意識緣故
三地有為通有無漏上下 所有諸法上下三地 無為三地 無為三摩呬多上二界有心無心
無漏五蘊功德以為體性三摩地 相應釋論如是 一切有心無心定位所有功德三摩
上二界唯有有為 釋論本論有漏作意皆是此地不清
不定世間隨眠心心上二界欲界一切有漏以為自性 無心實義無心
無為無餘涅槃有心有為 諸法有餘涅槃無心二乘無心
通有菩提猶在無有無心 四門釋義二乘其所 有漏無漏五蘊釋論如是
三慧心心所得以為自性無為二乘慧觀所得 菩薩
無漏十地以上一切 所聞諸法堪能能持天親 三慧如次無漏相續修慧
無漏修慧 不得成果 第十法師已去
修慧唯有修慧 名聞內思修證相似 聞慧唯有
有漏云何淨土 聽法無記不善二心得法 未曾有加加行
西方 法師 無漏相續菩薩利根修慧
三慧如下喜樂二受各別 初二即便同體真俗二智 各別應許同體二乘三慧
唯有 二乘聲聞獨覺菩薩三地其所 現行有漏無漏有為無為隨順
善法不定種性成法過失聲聞波羅蜜 聲聞法華經佛道一切即為
有餘二乘無學所有有漏無漏諸法 無餘二乘真如 佛身有餘前後無餘正義
佛身有為功德有餘無為功德無餘 釋論五識 最初一說第二五識
分別合一 最初意地一說第二 五識色境
無色不定自性 先後五識現量 最初不定非量
一說第二何故五識 相應意識相應并不心地釋論何故心所眾多尋伺
有無分位作用不以 無癡等分作用差別答理 上下
地位細別等引等引上下 增強釋論 且說十七不得瑜伽
一切法緣故何故 而言三摩呬多 三摩呬多等引通有無心
不須不定心所不通 有言五蘊釋論中等對等 四句第三等持等引
靜慮無色有心定位心心三摩 三摩地唯一別境定數尋伺 推度推度三學無勝利益
有言分位勝利 不須尋伺 殊勝利益有言
差別有心無心何故 心地有心無心三乘所行多種何故三慧
為首一切 出世何故五乘 人天三乘勝乘
無性何故涅槃 菩提三乘無住 大乘自性
涅槃菩提 自性清淨涅槃
何等一者 定性隨緣起行二者發心種姓不能 發心不能
差別通體五者 無住不共相應 體性十七
九地三乘三乘 三乘起行證果初二一切三地
境相境相 有無 前後前後欲界
不定上二界三摩地 名為不定 在前在後九次第定
有心無心後說 地中初三通行三乘三慧 以為前後隨機修法
大方便根本以為前後 二乘二門以為 前後佛身菩提涅槃分以為
前後云何五識第二解釋 自性分別五識約根 作意分別等心分別
以為 五識一一分別可解 五識即為顯眼即為
自性了別且說不共 識相自性別有
三體唯識增上緣無間 因緣四緣 種子大勢唯識第四
次第次第前後不同四解五識 第三第二第三正義
八識分別染淨根本 八識
護法決定為主 心所 中說故云無間
第三五識 小乘過去 大乘現在中有
名次過去 新譯攝論種子 五識無異第七
轉識根本 文中 賴耶種子種子
現行第八識 異熟變異異熟阿賴耶 第二第八識二種
增上緣上根 本能種子 現行現行
第八種子種子現行 相違第三阿賴耶識 雜染種子
二法四緣 唯識如次增上緣等無間緣 所以緣緣即是第三
三體有對 有別有所種子戲論
言說分別戲論現行 所生種子異熟名言熏習種子所生現行異熟種子依依
取現緣中 有對顯形分別 復次色相
差別第四明顯色有好惡有對經論可見梵本依正理論 二義一者
俱起伴侶二者 示現在此有所
彼此有對 障礙有對對法論 十五青黃長短方圓
高下不正光影雲煙塵霧 顯色諸色顯揚光影之外
影像所以二者 日光後影 眼識所見影像色處
法處意識 對法何故對法色處影像 三藏集論本影
顯揚開本影像何故 三十一不明顯色 對法中空顯色
不同所以然雖是 上空顯色 名為觀見蘇迷盧山
虛空顯色 對法顯色所見顯色 相傳三藏自有四句
唯有三句十三 無表色 瑜伽說中兩句
不明故此 顯色十三形色表色 即是形色色有
小乘顯性一處 顯色如此顯色積集假說 形色假實云何
真諦俱舍 顯現可見須彌不可
俱舍星月火藥 電光後日出氣 起名長短高下長短四邊
處中名下 團圓 齊整不正不須
長短西方眼識 色處眼識長短 雖是假有現量若爾何故理門論
現量不依三藏名句 文身同異互相 即非現量能緣名句
所有現量是故五識長短現量表色 相中生滅相不同正量部日出
變異剎那 不同量等滅後先生不生無間補闕
相續名為無間善惡無間業相中途 後方此處變異 [*]
威儀不移本處差別 表色轉差 由此有形轉差 名表論文
以此以此為未知所行 遊歷境界行相 好惡明顯補闕
青黃成壞分別 如此不論 可知顯現補闕
顯色猶如幻化 顯現對法了別 變色
心所五十三顯揚 五十一勝解五識五十 三十六法相遍行別境
十一唯識輕安煩惱 貪瞋癡隨煩惱十二無慚無愧惛沈掉舉不信懈怠放逸失念不正
勝解因位無漏二十 遍行別境十一同一不同 一行相者眼識心所同類
賴耶變相本質同一 心所各各影像不同不同一行 見分相分名為
行相第八如何 同一第八諸相本質影像分為
非一不同正智 如何正智 同一
領納了別行解各別不同一行 據實心所 作業因位
自相自相現在 剎那相續等流隨意 不善
隨轉愛果不同 大眾部五唯無記大義西方大發
一聲內外各別 理實 一聲化人
雖是執受大種而是 決擇化人無妨似因執受 大種論及對法響聲
顯揚依託崖谷響聲 法師體聲假有 差別平等四諦
正量部平等平等 長養大名損害平等三假
五十四可意分位差別 處所捨受 可意異名
如次薩婆多 十一皆是實法成實論 三十五四塵四大四大緣成
法入二十六 五十四四大實有 顯揚二十六光澤
不光堅實堅實 乖違和順俱生和合 變異補闕三藏二十
自下約根作意分別 明見眼根 不依相續解脫定力
明相由此光明暗中天眼 肉眼不假光明蝙蝠 光明作意西方
識相應作五識不生 無意識作意五識不生五識 作意五識不生第六卷云
作意依止所生補闕 作意眼識不生眼識同時作意眼識
相應作意有人而立睡覺即此有人 不識白象何必作意眼識
等心分別次第 不同成實受想四心 第四三性六識在意
明了四心隨行四大六識上座部心論 有分識引發三觀尋求貫徹
安立還是有分識 六識五心次第不論 染相西方
眼識唯一剎那相續唯識論 五心

意地第二

[0317c23] 八識意根略去識身 實義八識 六識八識第六
猶如心受相應 有心意識心法意處識蘊
皆是思量意根第八 第六普遍了別境界是故心地相應
文中解釋 分別第三 十門解釋初文
云心意識二門決擇分中分 八識通名心意識中論別有 道理如此
諸法諸法思量末那 思量現前了別 了別真諦
決定藏論九識九識決定 即此第二九識 無相阿摩羅識九識無相
即是顯揚無性摩羅楞伽經九識第九摩羅 無垢無相同性
第九真一 第八識以為第九染淨各別 功德莊嚴如來無垢識無漏界
解脫一切智相無垢識 第九阿末羅識故知第八 染淨以為地婆訶羅西方
第六識別名為摩羅斷惑 新羅法師自性清淨心名為 第八賴耶同義善順
依止依附依止 三藏因相賴耶果相賴耶依止自相賴耶
種子賴耶依附自相依附果相賴耶 依止識相名為見分 依止隨即見分依附言說
一切種子依止 即是起種依附 諸法二義得名
第八現識有漏 依止有漏 種子依附依止依止
無漏不等依附有漏 隨逐有漏無記 種子功能非唯
依附各別種子 現行依止依止現識 現行依止種子
依止互相 依止依附依止體能執受意謂
識身無間通明過去六識非唯第七一切依止據實 第七唯識攝大乘論釋心意識種別
五識地中所以五識 各別同時意地同時 是故六識同時次第
意根末那人執二法 云何有無末那如下第六十三 末那一切思量性相
世尊出世末那云何建立施設 不必乃至廣說八識有無何故六識無間
釋論五百八百 釋論八識心意識意地 別名六識意根
五識五識無間意地 三藏意識六識六識 意識唯識第四
正義第六意識互相無間第三正義八識 開導此處
無不論文 未知種子 唯識第四
種子現行第八 相依緣中一切法如其所應唯識第二第八識
執受種子器世間 論說五色根四塵五十五五色根理實對法論
且說相續唯識 第三正義自身持用便變為 一切受用
受用人天所見 身處受用有漏
前來且說業力 差別威力 不決第七
第四正義第八識見分六識可知不共不共 何故三不識蘊
自性五識自證 識蘊緣中處中 既有意處心所因位
第八遍行第七識第五 十八遍行五四煩惱隨煩惱 別境意識一切五識無漏心意
二十一心所極少 俱起遍行極少 俱起別境不定隨一
俱起無明隨煩惱 輕安十善五見諂誑 二十一十五輕安無慚十六
忿恨十七對法 五十五 十三不定可知善心
極少十八俱起遍行 定慧遠離相應一一而轉行相
行解唯有無為無分別 無相二行影像 本質行解見分相分
解行相分通義名為行相 無為無妨不同一行行相文約行解行相有所
問曰同一緣何同異 增上緣同一 有所
作業中文五識 共業初文共相意識 緣法自相若是知法共相正體
智證自相若爾三法印何故二空 諸法共相真如別有 不同真如名為自相
真如萬品還是共相三世四斷 轉發異熟前方便中作意 五識染淨三性意識同類
等流第六 第七八識異熟五分初一三通五識不共中間
意識第七文中分為故云 八識通有第二三七意識 七識第四六識通有八分
第五意識五識 六識通有細分 可解意識不共業
不共離欲退 善根受生命終大乘十五 論說分別緣中有相分別
對法三分自性隨念五識 無自性自性分別任運分別 五識自性分別即是任運
有相隨念 不同或是對法 自性隨念分別等流有相分別
住所不如威儀路工巧處威儀表色四塵四塵威儀路威儀四塵
工巧 但是五塵四塵威儀多於 道路施設工巧多於處所施設
分別尋伺五七 任運分別五七八識唯有 無漏唯識第七對法論任運
五識如何不共業 三藏據實對法分別 任運分別不共五識
性分無性攝論云何 意根意識 意根一切決擇隨念分別唯有
性分五識三藏五識 自性分別論主大乘 審慮
四倒如下第八法住智 三界法住智世俗智出世間智即是二智法住智
如量智出世間智如理智教法 故云法住智後得智 四緣惛沈掉舉放逸妄念散亂
心心所為義通五識俱舍 十五不平等大種便失念故知
妄念心心所為欲界 北洲五趣北洲諸天 大乘不然十地
死節有言六十四二十作意思惟 不了名為思惟
瞑目思惟黑闇色相 何為婆沙 心心所為大乘
相應心心所法婆沙第三十 卷云睡夢中善法加行為生 有餘師說
加行文義簡擇大乘 加行十住斷結經上方佛土 睡眠諸眾生
神識說法其所應得四果乃至 獨覺夢中結跏趺坐般涅槃菩薩 乃至成佛夢中云云由此故知
加行三緣不勝 多時不勝睡覺有所 作者時期五更
心心所為四緣通有 心心所為心心所為四緣初三
審慮決定發動小乘 見修煩惱第三大乘 總報業見修第三見道煩惱
三思煩惱不共 見道由此不共 對法勝義
不動業世俗非福業 別報業第三修道煩惱隨順功用 剎那起發隨順第三
引發廣百論 不動 心所提婆
不動尋伺引起離欲 四緣通有無漏離欲退新修男女形狀
不正思惟退退 善根多少 差別利根意樂
惡友邪見五行無畏眾生 哀愍利根邪見猛利 不生慈愍便善根
即是惡友惡意善根善根具有利根 鈍根惡意不能
對法第一欲界上品邪見善根 苦集邪見滅道四諦 邪見通行相者無慚
慈悲善根阿顛底迦畢竟 有種對法論善根善根
一種現行勢力 種子欲生加行加行前方便九品非一
剎那無間四緣 利根二見親友修福因果 緣故猶豫決定善根
因果爾時耳識同時 猶豫尋求 煩惱決定決定心
正見善根染淨正見 中方善根現行 種子先有不可說猶豫
使使無間正見決定善根煩惱五心若是決定心 不得染淨云何決定
後方疑心不同 正見善根 自利思惟猶豫
決定善根利根 善友聽聞正法猶豫決定故而 第二薩婆多取捨
猶豫種子決定 現行正法 尋求決定未決定
染淨疑心然後正見 善根猶豫決定 薩婆多
方便勝法正斷 內外由此不定正法 殊勝外緣善根方便思惟
修福方便 方便所以 後續欲界上二界
未必俱舍第十七現身 人定地獄
將死受生 受生中有後果便善根善根地獄
善根地獄力強意樂 善根現在 後方善根
自下死生 分成死生第二 如是展轉有情以下觀空
死後中文一總 二次行善不善 雜說初文壽量故而便致死
非時但是捨命壽量 初三不明 明了心識將死
死者命終 非時衣食枉死 不平等別稱
非時梵行遠行時而 非量梵行過度
北洲未盡衣食 緣故三業三時業
不依過去無業 外緣不平等對法 過現不同俱舍
不盡四句可知對法 四句 大乘中一多生如初一生
未盡二業 百年百年滿緣故延壽延壽不盡第三可知第四不盡
死者 有福死者凍死 有餘福壽死者衣食
一時不盡死者 他殺三性別有不善 無記初中
相差死心末後剎那唯識第八識 論說剎那中有剎那
無記二次第六我愛 對法命終唯有無記三次 即此三性現行
無記我愛第六 末後不能善惡第三 雜說中文分為一明三性
死因三明善惡四明生相五明 差別上下第二文中名言種子
人次捨命第三文中 不善中有日後下品
惡業相如中品 日後下品日後 上品將命
惡業所見果相差別所以 下品不善業者惡相且不說 四解生相二時
將命業受中有中有 受生二時 第五自體俱生無記
自體既是隱沒即非業煩惱 對法俱生惡行業者不善 俱生中有九品不善
隱沒無記不能 中有爾時心細 愛父母有緣中有倒見
交會求生對法離欲聖者對治 力強不行隨眠生相 五十九不同生相
隨眠異生隨眠 那含 何故不同三藏異生
聖者隨眠那含 現行智力不同異生 愛力隨眠
瑜伽中有隨眠雜集 現行相違 種子中有有時聖道
現行不還者初禪未盡天生我愛論文 欲生上界上來
五十九卷云一切煩惱 三藏將命中有 二時
故此將命 乃至長時我愛現行 第五相續命終自體
三界無色界生相攝論 修道無明十地 種子名色由此
建立中有 中有相違第五 支節那落迦善業地獄
支節何須作善業者 支節惡業作善惡業輕微 第八上下相中唯心
至於即時 遍滿 上下至於相傳
頭面惡業 畜生 地獄世親
作善向上惡業 向下善趣 惡道從頭
未見人情據實阿賴耶 受生最初 名為故此最初
如是此處最初 此處最後自下中文一明中有方便爾時父母貪愛
根本第二 長時明本增長唯識從中衰變
中有二十二一明中有因緣 我愛無間將死我愛 死心
無始戲論熏習即是名言 中有因緣不淨業因熏習 有分熏習中有增上緣顯揚
無始熏習善惡中有賴耶同時二種 增上我愛不淨增上
種子於是處中異熟無間 名言熏習種子處中 色界處中
無色界生下 從何處中 無色無色無量無色
生下中有最初下界死生 無色處中現前 欲界得色界定業力後報業得無
為生無色界受生生色 中方爾時欲界二十 前身處中現前色界難解
解理 不然無色無處 入定處中現前
便 婆沙處中現前大乘 未見可取小乘故此
若爾無色生下處中 往來中有中有 求生中有
婆沙中有往來 中有業力必應死生同時六處四相
淨天大菩薩聲聞天眼 天眼輪王不見中有阿耨 不同將死我愛境界
生境 天眼神通不見 同類世界中有
眼見三千界 其中中有十一行相惡業 三惡趣
俱舍 地獄地獄 向下相似
十二時分頹敗乃至七七日必得眾生 輪王輪王中有豈不
世界 十三轉生未合 父母和合禽獸非時獨生
解脫生地 十四異名四有相望 中有中有
中間得名 中間中有健達縛 食香
化樂欲界 色界 鼻識十五
有無無色界無形 必定人為 中有涅槃經說欲色界
中有說欲中有不解若一 何故不解 身入地獄無故
涅槃經二十 一對諍論中陰中陰下文 中陰中陰不解所以
色界無色界非一有無 不成身入地獄婆沙七十 毘奈耶使魔羅身陷無間
中有中有 覺知故作初一剎那 中有一剎那中有
廣說人為 轉而婆沙施設論 初時身形
第三身形如是 轉變死生乃至答應死生如何人趣傍生人趣
身形前後中有傍生有餘師說死生如是說死生說中
死生忘本本事死生故知 一切中有中陰經無色中陰如來大眾部
正理論第二十有餘 中有大眾部上座部化地部 中有
大眾部一說部說出世部雞胤部同義 中有十六見地同類 喜樂處境即便十七中有
化生十八地獄 決擇分受眾
地獄此處略舉十九現前二十三障二門
有形不順 穢惡津液渾濁不堪
大宗業者自有大宗父母 父母二十一父母 二十二薄福聞見聲聞自下
分為識支最初依託第二 種子中有一總依託 云何之中一明
依託此次 次第圓滿安危 從此濃厚
合成父母合成 煩惱名為顛倒中有顛倒 非情中有即此
種子微細大種 有情不淨和合 中有大種
次於相離 初生地大 處所相離六處
互相燈光處所不異 相離一地 有身地大第二未有
故此相離無相地大 種類假名後說 大種大種
大種大種 別有相依唯有 大種欲界一切四大種
問曰大種俱生 直言即是 四大即是四塵 故云

瑜伽論記卷第一 (之上)

瑜伽論記卷第一 (之下) (第二第三)

遁倫

[0323c24] 卷第二

[0323c25] 自下第二種子 五姓般涅槃 說不定三界自體
隨逐種姓楞伽經無有有情不成菩薩 闡提不成決定
不成道理 廣明法爾種子自下 明本增長分為增長
後生漸次 相差 增長中有名色不同
凡聖差別種子 時報有染隨眠種子 第五種子
無始種子 名為難陀 無始不能自得異熟果
淨業招集名為護法 名言業種法爾名言 法爾無有不能
合用與其 種子有種 現行不淨
名言功能無盡 受盡業種子勢力一生二三 四生受盡第六三時
二種業種異熟 名言等流果有餘異熟
名言 無量 生壽
自體種子與果 不定種子報時三時
受業定時不定種子現在 顯揚論說受生
分為不定不定 不定二業 受者多時不受多劫
腐敗大乘業種子一生乃至 多生現生三時業由此 多時且不說
譬喻師說三時不定 不定不定 可知第四三時總分
薩婆多無間業不可 善業最勝聖道 大乘譬喻
王五懺悔不受即是 不定決擇決定受業未解 人相中說解脫無有決定受業
二業未見正文 第七有染現生 隨一賴耶中有離欲一切
時報前後一行相續 一界中有 三義
無記三性有漏 有漏善法種子二義 決擇自性對法有漏
第三是故一切自體 異熟五蘊煩惱依附 起名所生異熟無記名
自性第九種子略舉十一 種姓類別自性 薩迦虛偽破壞戲論
分別分別阿賴耶 逼迫薩迦耶見我慢 我見我慢第十捨得
無記種子煩惱入涅 不得自在不能隨意滅度 自在自下增長中分
時節三分變異男女住相七出胎相時節三十八 二百七十出生
滿足九月九月 即是三十八即是 十月滿足五王經
三七日五七成熟入胎 六情開張之下 之上乃至十月 (云云)
和合最初眾苦 俱舍 名為息肉凝結
堅厚十二 初一識支名色支 剎那乃至五位
名色支六處變異中分 解釋自下 分文漸次事業
有情無始四緣中文世事 家室受用境界乃至
五趣入涅槃出生名為 四緣有情如是有情所生
所生乃至生父 後生自下空觀如是句義甚為漏盡句義易解
所以者何無我 三藏無我我所 瓔珞我所資具非唯我所
無有 莊嚴僮僕資生 無我
自體莊嚴僮僕 生事明知無我五蘊無我 我所見非唯自身三義
我所三世時分 我所自身上來
死生 解釋中有 第二云何火災成壞
成壞眾生二明三災壞處 二十一大劫梵世 壽量有情成壞
尋伺諂誑火災水災風災欲界不善二業 上界世界
論說尋伺火災 成壞
生死死別 所以者何非情
相續身識任運成器 一劫不增不減一切
眾生共業不然種種壽命 各別業感便任運處所 三災壞處二明壞處名為
四劫二十一大劫二十 住劫二十成壞 住劫壽量即是
梵輔天大梵王饒益 日月歲數法華晝夜日月以此為 菩薩地二種是日歲數
阿僧祇增減即是小三 名為中劫二十一劫梵眾天壽量四十一劫壽量六十
一劫大梵天壽量八十一劫大災七七大為一劫水災 一劫風災三大阿僧祇劫
第二十阿僧祇二十 一百二十阿僧祇依舊攝論三十三 僧祇第二小一二十一第三
中一大一 不知何以無數俱舍論解脫 六十唯有五十二第五十二
阿僧祇不同華嚴以上 萬萬大小各別 不同瓔珞經隨機
劫數非一大智度論 由旬溢滿芥子長壽 芥子芥子不盡乃至廣說真諦
芥子未盡百年 乃至唯一芥子名為 未盡大梵壽量六十中劫
相傳梵王五十八中劫 中劫所以者何成劫初一成器 世間梵王未來十九壞劫一劫
梵王梵王一大劫八十 二十成壞一劫五十八而言壽命六十中劫合為
智度論梵王壽命五十 起世經梵王滿六十小劫 世界初禪三天宮殿欲界
殿未有爾時梵王梵宮爾後 欲界空居天成劫滿二十 第二十欲界多時
猶在火勢經久梵宮梵王是故 壞劫二十六十 成壞相當大梵壽量一劫
三天不同劫數 俱舍十九眾生世界第二十 器世界眾生世間
器世間會通見聞各異 地獄乃至 小劫眾生世間梵王大梵
獨一攝入多少通論 十九有情世間一劫器世間賢劫 補闕有人水火千佛
長時 賢劫俱舍釋迦菩薩僧祇七十 五千世尊最後尸棄第二僧祇
七十六世尊最後名曰第三 僧祇七十七世尊最後毘婆尸三祇百劫水火
三十二尸棄佛毘舍浮佛 佛名經尸棄毘舍浮佛 莊嚴劫千佛不同水火一劫
水火觀藥王藥上菩薩經爾時釋迦佛大眾往昔 末法之中出家學道五十三
展轉三千異口同音禮拜 無量華光佛為首毘舍 過去莊嚴劫千佛
拘樓孫為首如來賢劫 日光如來為首須彌相星宿劫作佛不然
俱舍小乘教法大乘莊嚴劫 三佛不同水大賢劫千佛 不然所以者何小乘三祇
數量大乘所以者何 菩薩初地 九地第三
第十第四三祇 百劫本業瓔珞第十 多劫三昧但是第三
僧祇三劫千佛水火 出世大劫名為賢劫何以 賢劫經及長阿含經
充滿上界諸天 光明照曜諸天大劫 千佛出現豈不
水火中有千佛毘曇住劫 小劫十一未來第九一劫現在 第九幾多幾多未來未來六百
十年住劫第九配屬 第六中有拘留孫佛乃至 第九釋迦佛第十中有彌勒佛
不然西方 住劫四佛出世長阿含拘留孫 萬歲住劫壽命
萬歲拘留孫佛三萬歲時 那含佛出世萬歲迦葉佛出世一百 釋迦出世從此漸減刀兵
彌勒下生刀兵毘曇 飢餓 壽命萬歲彌勒出世西方
正當住劫飢餓 瑜伽三十歲時飢餓彌勒成佛 刀兵九百九十
五佛十九第九 彌勒第十諸佛分布 千佛得無中間一一
相去眾多歲數大乘 具足二十下世二十 佛出世一佛出世五佛
諸佛十九住劫前後分布出現 長阿含毘婆尸佛萬歲出世尸棄佛萬歲毘舍婆佛萬歲
水火二十最後住劫漸減 七佛一處 小乘約法
五蘊大乘二十四相應 自下第二成壞中有 如是世間云何世間
成壞中分中分 二十住劫次於 最後二十壞劫如是世界
空劫住劫 中劫 而後如是二十二十結成
住劫有如乃至萬歲 人從壽命無量壽命無量 不過婆沙欲界善業無有
無間地獄持地龍王不善業果 一劫問曰成劫住劫如何 法師成劫中劫一劫成器世間
十九眾生五道住處 壽命無量爾時成劫 第十九無量漸減萬歲
第二十漸減乃至二十第一住劫俱舍 十九無量無量壽
眾生漸減乃至世間 真諦成劫有人已去 壽命成劫至此十九
滿已去成劫 第二十乃至即是 從此萬歲即是第一
法師住劫第一 乃至住劫第一第二 三災棄捨壽量
初文小三 俱舍小三歲時 大乘一劫三十二歲時
如次俱舍三事白骨 運籌三聚何故三災 短長
疫病中藥支持刀兵 最少不善 上品三災長短
白日相見殺害 殺害有餘 不生飢餓眾僧
疫病一日殺戒 刀兵小乘住劫十九小三 第二十唯有
大乘二十二十二十 問曰刀兵答曰 二十小劫中間小三次第
轉輪一者疾疫二者大刀飢餓瑜伽壽命增減故云三十歲時 二十歲時有病歲時
三災不平等大種 身量俱舍女子五月 父母終於猶如今日百年沙糖
結成住劫二十二十 對法論小乘初一中間 十八不同云何法師
相違初一最初 故云初一第二十 滿向後
俱舍 中間十八二十住劫前後相望 有情有情最勝
受用境界第二 以上 不合受用以下薄福
受用如是乃至第二十 十八 成劫無量已去
住劫第二十多時 十八按立疾疫 閻浮提男女
當來人種八千女人 五百八十千歲阿僧祇 乃至眾生十惡十惡業道時節
壽命因此一百 百年次第漸減 增減法師佛滅
周長乙巳已經一千七百 長者法住 正法一千年內眾生壽命百年
自下第二壞劫中分有情 極光淨天極處 餘下天等廣論故云
故云第二五淨居 欲界空中共相教示生光 此時五趣世間居住器世間
天雨所有果木一切乾枯 四千海水四散 第二須彌小乘因此
大乘未見 中間五千由旬
正理論以後 第二日輪日輪 第七第六
第五第五第六 合一第五 蘇迷盧山大地
展轉熾盛梵世 色界不可大勢 相接世間展轉略為
事由二水事由 事由合成第六 大海山地
自下第三 乃至不可得 空界色
空劫猶如故知眾生業感 眾生天眼可見
不同無業無用明水火焰勢必所以由此
三昧虛空三十三 三千界中劫大雨不絕 象王尿起世經二禪下雨
千萬漂蕩所有世界無餘水災火方水災第二禪 無量光天四劫極光淨天
若一水災如何 由此之後火方風災風災第三禪少淨
十六無量淨天三十二遍淨天 十四水火 六十三風災六十四由是三災壞劫
各別風災三昧風災時眾 第四禪鐵圍中間大風 僧伽多遍淨天兩相 宮殿共相
無形 大小須彌山三千剎土 自下世界 安立世界其中諸法初文
上風而後 虛空三千 車輪增長乃至梵天
名為 安住牢固 退下無量由旬爾時四方一時
大風水生空中梵宮七寶 退無量由旬水沫魔天
乃至夜摩忉利向上次第 俱舍火災初禪 三千界久遠虛空虛空中有
漸漸以為種子出生七寶 欲界四天所有宮殿 天分不滿
便捨命二禪 初生尋伺希望諂誑 君臣大梵希望
眾生不待 自此以後大風 向下忉利五道住處
向上次第量等三千 世界俱舍安立器世間 無數十六洛叉上水
十一洛叉凝結 金輪十二洛叉三千四百周圍
金輪向下
上昇向下名為大乘金輪在下水輪 相違水輪在下金輪
間有水輪 風力展轉故此下文如次
水輪地輪金山健馱羅 障礙有神善法有神王人
魔事行者山形 舍那舍那善見
山形多生 阿修羅以此須彌山 以為
以為俱舍次第不同 鐵山
毘提訶 末羅末羅 西
婆沙七十二 四洲
以為眷屬有人非人天宮殿起世經須彌 西過半由旬大海之下質多
國土由旬須彌山 由旬大海之下踴躍阿修羅王住處 由旬大海之下羅睺
住處八大那落迦那落迦 七十二 多義獨一
熱門第四傍生 住處大海從此本處
住處閻羅王 五百由旬大國五百 從此本處婆沙閻浮提
西南五百受苦起世經閻浮提鐵圍間有閻羅王 由旬乃至廣說人天
毘提訶瞿陀尼 俱盧踰繕那俱舍極微金水
二十四五百 俱盧舍踰繕那十六 周圍八德
清淨龍宮大海之下伽羅 龍王宮殿由旬須彌山
山中海內難陀難陀龍王 殿由旬 一級四大王天俱舍
持鬘大王如次四級天趣 修羅以為王舍城
相似龍王帝釋多羅樹 無熱池俱舍 香醉山無熱池五十
涅槃 山頂俱舍不同 輪王四洲
閻浮 檀那高二由旬以此勝金閻浮樹
是故一切閻浮檀金從此得名卵生 二百由旬卵生胎生
卵生法用胎生 四百由旬不能 濕生法用
西八百由旬化生 濕生法用化生一千六百由旬
人從化生無缺騰空 [*] [*]
大眾意樂共同 以為尊者田主
剎帝利此後婆羅門淨行 初禪梵王自稱吠舍
耕田補闕俱舍 差別晝夜第二 第九日夜第四後半第九
日夜漸減西國三際四月 十六七月 後夜正月第九後夜
增減相違晝夜 臘縛晝夜臘縛起世經日天 五百子孫相承宮殿
滿足一劫乃至六月北行一日 俱盧未曾暫時六月 一日向南俱盧舍六月
月宮十五日中廣說 五月 不定山行
須彌 便半月俱舍 近日月輪不然
天神菩薩 以為日蝕月輪三藏本性
仁義天帝釋真偽 燒火至誠月輪 天地安養國寶應聲菩薩 吉祥菩薩月城 (云云)
俱盧舍 梁朝丈量五百 四百大菩薩實有
增上那落迦故知地獄趣 五百由旬之中決擇那落迦猶如化生顯宗論無間大熱
炎熱獄卒防守啼叫 少有獄卒琰魔王使時時往來 其餘獄卒防守有情無情
防守有情不能俱胝 五十二第八俱胝 洛叉洛叉俱胝相乘洛叉
洛叉十億俱胝西方 十萬二百三千 萬萬瑜伽顯揚數百萬十億
俱胝俱胝一佛華嚴千萬百萬智度論十萬 乃至作佛事相傳世界
報身佛變化一世界 唯有一佛化身化身若爾便 本願是故以前多劫
出世現在十方世界有無 一一化佛皆是十方報佛同化諸如來 世界大悲本願
眾多一時發光諸佛如來菩薩 化身 化佛相貌不可
自下諸法分為 十四十九不解 時分俱舍論剎那二十怛剎那
六十怛剎那臘縛三十臘縛 三十晝夜三十晝夜 一月十二月三時寒熱
四月唯有 十五十五十五 不解
十受中阿含第三十 欲經給孤獨 對曰廣說經文
非法無道物欲二法非法物欲 如法物欲
財物自養安穩養父妻子奴婢 使供養沙門梵志 生天財物不著
然則不同初三非法無道四事非法 無道初二無後二事非法無道
初三無後次之一法非法四事二法非法初二無後二事三法非法三事無後四者
一如四事如法 二事無後二事如法三事 無後如法四事以此
而言若非 無道四事非法 三事最上如法具有
四事三不世法不得不得不對名譽不對 罵名名稱罵名
不解不解四威儀 五趣那落迦 地獄名言種子所生
異熟無記 化生 無想天第六意處一切
未必化生依持不由造作非人 宮殿天中福業宮殿
安穩依持攝事第六 方便作業修福前方便 第八什物
資身什物十數 隨行第七第八第六二十 二種發憤發憤緣故方便
語業方便不肯 軌範阿闍梨教師和上 近住弟子依止正知入胎不正知
輪王金輪 第八 成劫住劫
五法 五蘊論及決擇見修
差別唯識第六見聞覺知言說 各別所得 耳根耳識舌根身根
意識所得宣說言說五識定心 如次如次
皆是十九十三現量聖言比量眾多 中有云何
訓釋諸法所有言詞戲論歌唱 伽他字母 三十三十四十四
十四 沙婆訶
三十三十四三十三 出生一切語言文字字母 九地四大地大
六根六境 (云云) 。法顯
功德過失 中說不得過人不上功德過失難聽無罪妙智退
善知識妙智 退精進妙智 放逸懈怠妙智退惛沈
掉舉同時心所示現教導四句示教 示現教導說法
見修功德例句 第八男女一一各有一體二業
則是之一 丈夫如次配屬第八 補盧沙施設
受戒施設敷設 語言訓示相者結界 軌則軌則安立
受戒眼見積集大眾 決定配屬羯磨所行 驚駭上心初中後
羯磨受戒婆羅門 相持立宗乞求言說教化
堅持羅漢果受用 受戒受用二利尋求 得法守護得法無退羞恥
作惡憐愍堪忍堪忍苦精怖畏退失簡擇 惡行雜糅經論

[0331b16] 卷第三

[0331b17] 上來自下第二十門 分為十門 十門相應品世間
等差便等差 三性 三分解釋
善巧二門 處所 諸法八門
無為則是緣中分別實法相應 法處色假有下文說定
自在名為實法下文 八門 分為大種
二明極微有無差別三明相離 諸事多少五明諸色相續間斷 經文。諸色大種無缺
差別六處文中大種 正因配屬 大種
假造日光 大種無色界戒色四大大種
發聲 五境質量已去 對法第一大種
增長一切大種 長養四大四緣大種大種四緣
外緣大方四緣 相依增上實義
同性異性同類有漏無漏 異法假說相依
異熟長養等流第二文中無極 漸積不同薩婆多
極微極微集成極微無體 經部大義二種不同 極微有方細分
細分色有有分可分極微有餘是故 有分唯識第一極微
相違第三 中有二種相離遍滿 二種相離
同一 極微各別相離大種一處
大種不共大種解和相離下方 相離胡麻類別極微
不同石磨和合 各別相離 大種一處合成
極微大同各別 不同同一一體三藏四大七法燈光乃至
七法則是相離 則是相離 先有長養後來長養不得
四大 燈光一時一處何不相離不得一處和合
眾多燈光據實不得 不大第三 相離根塵
相離燈光 是故同法喻六十 相離此處
六十五有別 相離同類相離相離第三 約同大種
相違 文中多少 所行自在
下文何故故此一切乃至唯有種子五色根中有十四色法種子四大
四塵大體上 四大種五十一 唯一眼清淨
相離地色香味 水火身根 唯有經部
能持別有 增上緣中立 天眼身根相離不然
極微應當身根 頗有成就 不成身根欲界
故知非理各自 相離體用相離 大中
應有 四者可知
第五文中一聲三明四大 四大旋轉 出息世界日輪
世界中間空劫故知不然空劫 世界世界
世界中間常有間色顯色知者 顯色便
不見不了無間 小兒小樹大樹
如火極少 衰老第六文中云何種子名為實地
則是 執受種子無漏種子 執受第七文中
明知先有先有水性先有第八文中業果 現在飲食長養
相生等流不同小乘剎那大乘則是長養或是等流有漏 遍滿
光潔等流四者長養異熟前後相望 等流二種自性長短大小青黃 改名變異等流長養
生滅自性等流異熟生引業 滿業諸法一有無為 差別有為一有
有漏無漏無業無漏 唯一等流色有執受 受者等流五色二種
長養等流二種長養等流 假色心心所有二等唯一長養 果實有漏
內五長養異熟等流其二長養 異熟具有諸色 法處色唯一長養二等
心心無處一種長養具有 八識法處五色應分且止五十 五根色長養異熟
諸色心心所有等流 第二長養所長法處異熟生心心相違文中
第九文中建立 相依持法屋宇資具根塵地大
所行 說定所行第二 相應品分為五十三心所
一切五位心所差別煩惱 根境 識身剎那相隨俱生次第
五識了別明心心所行相 作意云何遍行別境心所 分別一切處
第五三性一切二義 三地九地欲界乃至 一切一切
遍行別境十一一切處非一非心 非一輕安
不定一切九地加行 調欲界 輕安不然論說欲界輕安不定
而言一切尋伺三地 五十五善心文總根本隨煩惱
不定唯一一切不滅五根羸劣通論意根 五十四羸劣四緣
變異則是二義意根 四緣意根則是境界 現前五十四本地分說
所行差別次第 器世間有情世間 自性青黃三性
眼識三世
遍滿 覆蔽屋宇 隱沒神通藥草不見
即日星等幻惑 鬼魅呪術幻惑處所 住處
細則不可作意 次第緣未來過去現世境界 四一三世次第分為
五識剎那二明五心差別釋經一心四明五心五識剎那唯識第四 唯一剎那以此
自在唯一剎那 自在染淨分別 分別
意識所有二種等流意識 等流五識第四染淨意識 無分別由此道理論說
隨意意識任運散亂五心 作意起名 作意任運三藏西
意識過去所緣境五識無間所生意識二心 五識種類現在尋求決定
二心最勝子 菩薩神通等心任運 未來而言任運過去
故意任運三世 世法過去五識尋求決定 意識過去五識所緣境
屬下過去五識無間所生意識 尋求決定五識所緣境 五識所緣境種類
現在第三意識過去 不明五識五識同時 意識五境五識五識同時
意識現在五識同時 決定意識五識所緣境 無間五識同時五識
同時無間前後無間補闕 四解而言意識五識二心 賴耶過境境相
唯識道理 變現了別 相等唯識心所
故此即此未了心所未了 別境境相了別名作
遍行心所 由此遍行別境三性心行增強 不論違順相分
品相損益第三 一道三世種子 去來有名未來有名過去現有
現在神通 法爾有如功力所見 修習去來法爾
多少時節理實能緣緣法 現在唯識別有 分別妄心去來現在
文中道理三世 如法建立者三世 色心前後分位建立種子
色心故云如法建立與果 與果功能過去與果
與果功能現在與果 起立未來世第四四相大乘生滅 小乘百論
滅法過去滅法現在生生 法令現在生法未來四相 一切處乃至建立
四相種子一切處三界 識相第八識一切種子相續 相續無間行者
種子建立四相不依現行三義一種相續諸法因故三不 種子中一種子
行法建立四相即是一切有為法 建立四相一切有為無漏 則是四相
顯示不得 厭離異性同類前後 前後第五四緣中分標名
四緣種子 四緣因緣種子一切有為因緣 種子因緣種子
種子因緣等無間緣現識心所開導 第四無間決定
相違攝論 無間但是因緣究竟 第六三性
無勝有為愛果 有漏愛果離繫果 無漏無量四無量
無依 無物無依 根本眷屬修慧根本
五蘊眷屬根本方便福生欲界 不同欲界輪王
不動無色無漏 愛果有漏了知無漏 便事理法物諸法
則是滅諦安穩 異熟生威儀路工巧處 五十五異熟生一向無記二三一有
二種威儀工巧三性文中 無記工巧染心 工巧有無心中
工巧不論不為活命乃至 無記道理有染活命工巧 有染工巧
推求簡擇工巧一邊 威儀變化無記五十五引導利益有情故而
變化自遊神通 無染不善第七 慧眼
五眼慧眼通有 經論慧眼觀空法眼 法眼觀空慧眼
佛眼智論受用身肉眼 化身肉眼自有 蟭蟟有漏
肉眼由此 變化世俗 過現
未來重現未曾十地還有應斷 佛眼無漏應斷
應斷 應斷 欲界色界不善業果
未名現在審諦善言可就高下 諸天
一切隨逐 二種身根以為第三七識住 俱舍一有色有
靜慮初時二身 初時三身第二靜慮 根本
第三靜慮 三定異熟 無色識住增語觸
第六能緣 增長增語觸有對五識 相應有對欲界出離
無色無漏有漏無漏外境世間 分別出世間無分別七識住
無依光明 一說日輪 無依光明虛空無依
人中天上無依 不正光明日月盈虧光明積集 形色三輪相建立屋宇
攝受第二內外 其實相似腰鼓則是 腰鼓大國馬上
則是細腰 龍腦香 西域
胡麻赤色 西國胡椒 食時然後
蚊虻俱生 第四之中
新羅法師法界開列法處中法多少 對法五種法中略
二種法處色 自在所生遍行 別境五一十一不放逸
不害煩惱五見 隨煩惱二十二五十四十八無慚無愧惛沈掉舉
對法一切不定尋伺假有唯識相應 中一無為三性真如
中有無色有為 假色律儀 心所有法
假實無為 三性如是無記無為虛空等無記作意二受
第五相應 虛空擇滅 九真苦樂不動
不動 無為合為第十六百六十十二 處中一一五十五二種
五十五合成六百六十 大數第八 諸色
() 我我所我家 我所所有 我所我等
長行標舉 長行開列自下二門 二事緣起緣生對法緣起
緣生無量無量世界有情 法界調伏調伏方便 空居天第六魔天
梵眾上來十門

瑜伽論記卷第一 (之下)

* * *

【經文資訊大正藏 42 No. 1828 瑜伽論記
【版本記錄】CBETA 電子佛典 2016.06,完成日期:2016/06/15
【編輯說明】資料庫中華電子佛典協會(CBETA)大正藏編輯
【原始資料】鎮國大德提供北美大德提供
其他事項資料庫自由免費流通詳細內容參閱【 [ 中華電子佛典協會資料庫版權宣告
](http://www.cbeta.org/copyright.php) 】

* * *




網站採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 (中華民國) 授權條款授權.
Copyright ©1998-2016 CBETA

Dictionary loading status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary