Back to collection

Da Tang Gu San Zang Xuan Zang Fashi Xing Zhuang 大唐故三藏玄奘法師行狀

Scroll 1

Click on any word to see more details.

大唐故三藏玄奘法師行狀
[0214a05] 法師玄奘俗姓 之後河南子孫因之 高祖清河太守曾祖魏征
南陽開國齊國博士禮部侍郎通經 美眉儒者
有道孝廉陳留 江陵運將 廣平洛州
法師第四法師二十機智聰敏宿樊籠玄門
覺道大業之際度僧使人大 善果一見法師風骨
東都淨土道場 法師涅槃經 法師攝論
驚異覆述 師宗 十五其後天下沸騰
父母喪亂豈可晉陽據有長安天下 父母
武德元年京城 未有煬帝東都道場天下 名僧 末年
綿知法法師 無法受業 漢川二法道場大德
在行 益州攝論毘曇一遍 大建法筵攝論毘曇
惜寸陰年間講座 之下常數領悟眾人法師 法師
加之秀美出外 莫不涅槃經攝大乘論 通史老莊
尚書至於 談吐蘊藉風流接物篇章書疏 道俗出於獨秀
玄理以為 風波 大難
准的當今非唯 德清廬山無得
法師二十武德 受具坐夏一遍 經論詢問
不能遂意 三峽沿江荊州天皇 承風斯文
法師攝論毘曇 相州法師質問趙州法師成實論長安
法師俱舍論一遍 京城尋訪異同僕射 兄弟莊嚴寺
聖典隱顯 西方 十七地論
即今瑜伽師地論法顯智嚴 一時求法群生 不許諸人退法師不屈
西 種種調伏不退 眾聖往還
法師法師白衣西 求法故去 先兆

[0214c19] 貞觀夢見 蘇迷盧山極為登山 汹湧不以決意蓮花
須臾峻峭不可上昇遂即二十九
還鄉法師 展轉西好惡流沙 行人結伴牛馬遺骸
骸骨魑魅 東西八百行者不可聞已 不知禮佛
過關玉門關關西 有水之外 過關
退 渡河歡喜夜半
法師法師 念佛誦經胡人法師 家法向外罪名
無得一處 弟子家累當之王法不可 法師向西
檀越不能獨自 牽引不免法師 縱令天地
辭別法師於是 第一水邊 上人
何人何所法服 京師欲求婆羅門國 校尉責問法師陳行聲淚俱下
垂泣如是 所願國家於是安置
第五野馬取水法師 風沙不知 下水
千里此時煩惱 可言三更不知道西北星月 午後 不能
如是人馬 默念觀音不能 第五涼風非常
強行二十不能大神告之強行何為於是 不得
澄澈非常歡喜便 青草 一日一夜將息後日漸進
伊吾流沙之外 鬼魅難為記述伊吾高昌使說法師
大喜遣人來迎高昌相見欲留法師西法師 王母
母子兄弟法師歡喜仁王經沙彌 達官
二十四突厥可汗 五百遞送法師可汗使得婆羅門於是
辭去可汗歡喜差人遞送迦濕彌羅罽賓國皆可高昌中間雪嶺
危難逢迎不能 迦濕彌羅國大德善於經論 就學俱舍正理因明聲明
國王無有經本手書 抄寫 供給 東南磔迦國二十
栴陀羅東至波羅大林 劫掠身命諸人 衣服磔迦菴羅林
中有七百婆羅門面貌 百論吠陀龍猛弟子 一月百論
調伏法對法顯宗 那伽法師毘婆娑 祿勒那闍那多大經部
婆沙論師薩婆多展轉毘陀禮拜聖跡忉利 說法三道 西北羯若鞠闍國
(曲女城) 。 三藏 使 毘婆沙毘婆沙自此 東南阿踰陀聖跡殑伽河
八十阿阿 兩岸皆是 一時驚擾
數人諸人解衣搜求 天神 用以見法
儀容美麗於是遣人 花林塗地法師數人侍立法師
求法未遂檀越 法師不免 使正念檀越恩澤於是
專心慈氏菩薩心想 蘇迷盧山一二三天慈氏 寶臺菩薩此時身心歡喜不知
同伴諸人發聲號哭須臾 四起河流湧浪船舫 同伴沙門從何
何等支那求法諸君 得無風波天神 懺悔相率稽首歸依不覺
開眼 懺悔法師說法發心相勸
還本受五戒風波 歡喜頂禮辭別同伴 遠近聞者莫不歷數東北
室羅伐悉底國舍衛甚多 禮敬吠舍離維摩詰 魔王涅槃禮敬從此摩揭陀國
聖跡極多法師禮拜從此 東南四百菩提樹三十 聖跡法師禮拜
第十那爛陀寺四十宿大目揵連明日二百 檀越幢蓋花香來迎引入
合眾法師相見 唱法所有一切共同相見 二十有德行法師正法
戒賢法師博聞強識佛法外道 一切通達耆宿一百六十 不敢正法法師
師資頂禮讚歎正法 法師從何支那 瑜伽經論聞已啼泣
弟子因緣和上如火
天人黃金和上 修習難得過去 國王眾生 自悔行道正法
不得了 受苦猶如迴轉 經論
演說流通 曼殊室利憐愍 我語今日
爾來和上安隱正法 幾時 法師親承
安置 供養上房第四 一百二十檳榔二十
二十大人乳酪石蜜有餘一期 不盡淨人婆羅門出行
二十一切僧事主客萬人供給法師大人粳米百餘
摩揭陀國獨有 國王知法大德不得故云 大人外國此類 安置王舍城
聖跡日方 那爛陀戒賢法師瑜伽論 如是瑜伽正理一遍 對法因明聲明集量論一遍
俱舍婆沙阿毘曇 迦濕彌羅而已如是不捨晝夜
多國孤山極為秀麗山中 中有觀自在菩薩靈驗有所 願求至心守護外面
勾欄散花請願不許 法師祈請種種穿至誠菩薩
平安歸本 二者修福天宮慈氏 菩薩如意聖教
眾生界佛性不知 有無佛性修行 滿歡喜
見者莫不禮敬因緣從此 南海師友 鉢伐多國大德學業
正量部根本阿毘達摩 那爛陀寺正法杖林 山居勝軍論師論師剎帝利
內外經書五明無不 教授佛經道俗數百 國王供養城邑
食邑法師就學唯識決擇 意義無畏論不住涅槃論十二因緣論 莊嚴經論瑜伽因明
夢見那爛陀寺荒穢水牛 法師西門第四金人端嚴光明滿空
法師焚燒灰燼金人此處 餘年戒日王印度荒亂惡人
如此不見法師 勝軍答曰三界聖人垂誡不可不依法師所行
菩薩護念印度尸羅淹留 無常所為聖心 戒日王印度飢荒 國家使人王
其事法師那爛陀寺大德師子 百論 瑜伽 聖人相違
不通三千戒賢 流行先有南印度灌頂 般若正量部大乘論
戒日王討賊行次國小 保重大乘那爛陀寺四大大小
外道小乘外道 正法師子法師 發問順世外道
四十寺門法師立論外道往復婆羅門 先有斬首外道法師
沙門釋子不害昆蟲殺人外道 歡喜終身聞者無不 婆羅
答曰 一遍大乘 一千六百惡見
以此不已法師婆羅門隨意外道歡喜辭去印度拘摩羅
使使再三欲歸裝束那爛陀大德 法師經論本意
流通不能宿不許於是辭別 拘摩羅行佛 外道婆羅門教法師
勝負法師 請問諸佛功德法師 如來三身利物即為三身
三百未曾有頂戴受持戒日王聞法拘摩羅 在此使拘摩羅支那法師
戒日三萬 殑伽河 見法頂禮雙足無量讚頌
請法何為不來法師奉命聽受未了師從支那 樂歌何人
功德法師支那 天子本國國王群生大聖
蒼生撥亂反正宇宙三光六合 如此聖人 於是行宮供養
惡見何處法師在此弟子 小乘
在此 國小外道中印度 曲女城一會印度沙門婆羅門 外道大乘使
不亦 是日 曲女城支那法師 [-+(/(-+))] 會場四方沙門
婆羅門外道先令殿香花 音樂請法標舉
諸眾十八讚歎 法師銀錢三萬金錢 [*] 一百 大臣法師袈裟支那法師
十八日來諸眾 法師大乘摩訶 提婆大乘小乘木叉提婆
解脫燒香散花禮敬 七十五 大象一頭金銀數萬法師
不受戒日王拘摩羅十八大國流淚辭別艱險雪山葱嶺 三十于闐陳請。 
燉煌貞觀十九 長安西域轉法輪經論 六百五十七舍利一百五十二十
洛陽三月 京師翻譯西域記二十七月十三日翻經
西域記神筆 。 法師標高 登彼岸妙道法門
蕩滌是故 法師 幽微
所聞西域記 披覽法師二十 駕幸玉華宮六月法師
經論瑜伽 一百 彌勒菩薩十七地
十七地法師大旨 遣使歡喜 翻經
九州流布法師。  八月七百八十 大唐三藏聖教
明月殿學士上官 宣讀 慶賀。 春宮三藏聖教
五百七十序文法師 至於 內典序文唯恐
翰墨瓦礫來書 厚顏不足 法師。 
才智經文。 自此 之後四方道俗手舞足蹈歌詠連音內外
周六歸依風靡 袈裟
天下寺觀十月  弘法安置慈恩寺西北翻經。 法師翻譯
弟子五十弟子 梵本施物 成就六月法師法師
殿 年尊此間如何顯慶年中 大慈恩寺玄奘翻經
譯文太子太傅尚書僕射 吏部尚書南陽 開國來濟禮部尚書高陽縣開國
敬宗黃門侍郎太子庶子 開國 中書侍郎太子 庶子廣平縣開國
便隨事潤色學士三兩 法師 大慈恩寺碑文蒙恩法師碑文
蒙恩法師京城幢蓋王公 太常九部音聲  安福
難為 有餘 駕幸洛陽法師安置 大內麗日殿觀所緣緣論
山西鳳凰法師生地 少林寺孝文所立
譯經法師意願 少林翻譯神筆晦迹
高深未見 法師津梁三界汲引四生心燈
非情 何必空寂 陳請市朝不獨
見聞 不敢顯慶年中。 皇太子 故宅西明寺法師上房一口度僧
弟子此地般若 未及周備大本 般若二十六百法師以為
於是蒙恩翻譯供給一准顯慶正月一日般若龍朔
十月二十三四處十六 六百中間成唯識論唯識 二十品類足論十一月二十三
窺基聖上大般若經十二月 蓬萊舍人 法師以來彌勒佛
西方無著菩薩兄弟 天宮奉事彌勒如願證驗 翻譯禮懺之際
彌勒佛翻經以外心心相續 不復翻譯行道禮懺

[0219a13] 麟德元年正月一日 大寶積經法師 不了不免法師
不滿五行四行弟子翻經 有為磨滅 麟德元年六十
經論即速後悔徒眾 聞者無不和上康和 何為自知
法師未有徒眾 正月法師門人無常弟子
辭別翻經法師好去所有衣鉢經書 不須
去者和上法師 所知去者不重正月 弟子玄覺浮圖嚴麗
瞻仰忽然心驚遂即 法師 申時
寺主必當可惡 死狗捨命 安置容身一周輿
最為第一不疑 其日向後 如常行止十三日遂即
十六白蓮 光淨十七無量 人眾偉大錦衣種種
莊嚴法師住房以次翻經 內外殿乃至山林幡幢 音樂門外無數輿百味飯食
並非人間將來獻上法師法師供具六通不敢當辭讓進獻不止侍者
前事寺主 明朗山上變為幢蓋 輿種種
其事一生 福慧所見不虛 無有翻經嘉尚比來
大般若經瑜伽大小乘經論七十 五部合一三百三十一諷讀 無常門徒 二十一寺主
夢見無量 千佛東方翻經上空 二十二門徒總集捨墮所有 俱胝請僧轉讀
行道供養洗浴眾僧二十三 正午工人殿塗香 及門歡喜
遺表弟子窺基正念後人 傍人南謨彌勒如來正等覺 慈顏南謨彌勒如來所居
取捨其中二月看病 白衣一手 大白蓮花花臺三重非常可愛小車
法師無量劫惱亂 業報除滅慶喜憂惱法師合掌良久
迴轉著床重疊右手 命終轉動明藏何等正念日中
弟子和上彌勒 捨命六十頭髮顏色如常不異無餘得病
翻經使 法師不及 師備。 
寺僧玄奘翻經 舊例抄寫 慈恩寺損失玄奘
翻經寺僧放還玄奘京城僧尼 其事不備
綿萬餘 袈裟數百年事法師 俱胝一千賢劫千佛一千
一千俱胝洗浴眾僧 翻譯傳法 一部歡喜


[0220a09] 竊聞八正苦海津梁一乘涅槃未熟 西摩騰
僧會從此 得人解脫菩薩 法師
波瀾大法以求危途 自如一代方等
鹿苑半字馬鳴龍猛 無著天親十八 五部 研究
堅固 菩提崇高留影禮敬無遺充滿本土繕寫大小乘法教六百五十七
轉法輪舍利有餘貞觀十九正月二十五長安道俗罷市行經數萬
激浪 法顯 智嚴
法師 之外之間使 王侯歸國仰天威遠
歸國菴園奧義金口 寸陰 神氣之後
西方聖賢文義淺深部類 少年在此周遊高論疲倦精力過人法師
二十梵本七十五一千三百四十一五百 八十二般若瑜伽論
婆沙正理皆是國之寶學人藪澤 譯經來自摩騰迄今三藏 道俗百餘翻譯婆羅門法師
方言承受 一句詳審是以 法師言詞明達傳譯便
了然所以歲月 前哲羅什譯經有餘 二百以此難易
哀哉

大唐三藏玄奘行狀

[0220b25] 明德八月得了冥詳 (云云) 大師引用行狀彼此符合 珍重

[0220b28] 法印大僧都

[0220b29] 祕藏 五十

[0220c02] (丁卯) 六月廿 (六十四)

[0220c03] 八月廿交點

* * *

【經文資訊大正藏 50 No. 2052 大唐故三藏玄奘法師行狀
【版本記錄】CBETA 電子佛典 2016.06,完成日期:2016/06/15
【編輯說明】資料庫中華電子佛典協會(CBETA)大正藏編輯
【原始資料】鎮國大德提供大德提供高麗藏 CD 經文,北美大德提供,CBETA 自行掃瞄辨識
其他事項資料庫自由免費流通詳細內容參閱【 [ 中華電子佛典協會資料庫版權宣告
](http://www.cbeta.org/copyright.php) 】

* * *




網站採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 (中華民國) 授權條款授權.
Copyright ©1998-2016 CBETA

Dictionary loading status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary