Back to collection

A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 大唐大慈恩寺三藏法師傳

Scroll 1

Click on any word to see more details.

大唐大慈恩寺三藏法師傳

垂拱三月十五沙門彥悰

[0220c10] 釋迦忍土八正三寶由是佛教方等一乘十地大法化城鹿小學至於禪戒呪術利生歸一是故歷代三轉天雨髻寶歸本。《付法藏聖者阿難如來所有法藏釋尊一代四十九逗機適時於焉迦葉[*]人天蒼生聖眾集結繩墨律部提舍剖析果證足以當代將來歸向奉使日光通經思慮性相言談是非而已

[0221a05] 法師誕辰空生妙德要之削髮二空千里本行音樂金石天竺發憤忘食一言鹿野春秋寒暑十七耳目見聞三十異學同師萬古風猷而已

[0221a17] 法師小二三藏梵本總有六百五十六駿貞觀上京道俗鏘鏘濟濟一期謁見天子勞問慇懃有司敬奉難以氏族入道中外讚揚歸真薪盡之類

[0221a27] 《魏國西寺沙門慧立俗姓起居郎從事篇章加以正色威嚴屈撓三藏三藏修撰其事[-+]地府爾後顧命門徒門人哀慟悲不自勝流離分散以次:「佛法辭讓?」退沈吟久之虎豹錯綜本文

大慈恩寺三藏法師傳卷第一
沙門慧立 彥悰

西高昌

[0221b21] 法師玄奘俗姓陳留 之後曾祖後魏上黨太守 博士食邑周南子孫
通經美眉 有道
衰微潛心墳典州郡 孝廉法師第四
口授孝經》, 曾子對曰:「 玄奘安坐?」
: 「。」如此後備通經 雅正
聖哲 鐘鼓百戲 未嘗
第二兄長出家東都淨土 法師傳法道場

[0221c12] 俄而洛陽 數百法師 使人大善果
問曰:「?」氏族 :「?」答曰:「 。」:「出家何所?」:「
如來。」 官僚:「風骨難得偉器
諸公不見雲霄甘露 又名不可。」 不虛

[0221c23] 既得出家 法師涅槃經》, 法師攝大乘論》,愛好
之後驚異 抑揚師宗 十三

[0221c28] 其後天下沸騰 豺狼 法眾白骨烟火斷絕
生靈 法師 :「父母喪亂
豈可晉陽據有長安天下父母 。」武德元年

[0222a07] 兵甲急務有所京城未有 煬帝東都道場
天下名僧來者是故 末年 綿知法
:「無法不可虛度 受業。」漢川二法道場大德相見
相與成都 大建法筵於是攝論》、《毘曇 法師》,惜寸陰二三

[0222a20] 天下 四方講座之下常數法師 理智無不
望風古人法師 成都風神 涅槃經》、《
》、《阿毘曇》,》、《》,》、《》, 至於談吐 風流接物無愧
玄理宇宙 風波
不能清規 廬山兄弟無得

[0222b04] 法師滿 二十武德成都受具坐夏 一遍經論 詢問
不能遂意商人 三峽沿江荊州天皇 道俗承風
攝論》、《毘曇》, 漢陽盛德懿親聞法 躬身
道俗於是 法師酬對解釋 其中悲不自勝亦稱

[0222b17] 相州法師質問 趙州深法成實論》。長安
大覺寺法師俱舍論》。一遍 宿不能 至於 非一

[0222b23] 時長 大德二乘三學 上京緇素神州海外負笈眾經
攝大乘論》。法師 其所 法師:「可謂千里
明慧吾輩 不見。」學徒改觀滿京邑

[0222c02] 法師 聖典隱顯 西方十七地論
即今瑜伽師地論:「法顯 一時求法群生使 清風絕後大丈夫。」
不許諸人退法師 不屈西 人間眾苦種種調伏不退
眾聖使

[0222c13] 法師法師 西:「?」答曰:「 求法故去。」遊方先兆貞觀
八月祥瑞夢見大海 中有蘇迷盧山極為嚴麗 洶湧不以
決意石蓮 須臾 不可
上昇山頂 遂即二十六

[0222c23] 秦州 涅槃經》,還鄉秦州一宿蘭州蘭州
一宿涼州 道俗涅槃》、《攝論般若經》,法師 開發

[0222c28] 涼州河西都會西 往來無有開講 珍寶稽顙讚歎歸還
君長法師西求法 羅門以是西域諸城無不歡心散會豐厚金銀無數法師一半


[0223a06] 國政疆場百姓不許 涼州都督 有人:「長安
向西不知?」法師來由法師:「西求法。」 法師河西領袖
法師求法隨喜 弟子道整向西 不敢夜行瓜州
聞法法師 西

[0223a16] :「從此北行五十 不可玉門關西
關外西北相去 無水之外伊吾 。」不知
之間涼州: 「玄奘西所在州縣 。」崇信心疑法師
:「不是?」法師遲疑未報 :「實語弟子。」法師 希有:「
文書。」:「。」 道整 不堪遠涉放還
貿易無人 彌勒人相引渡

[0223b03] 達摩法師蓮華向西 達摩法師 達摩:「虛妄。」
入道禮請胡人禮佛 法師二三姓名槃陀受戒五戒
法師 胡人許諾 師大貿

[0223b12] 明日 須臾 法師:「西伊吾三十
平章。」:「西 險惡沙河鬼魅 眾多迷失單獨如何可行
身命。」法師:「貧道大法 西方婆羅門國東歸 中途。」:「
伊吾十五 不堪遠涉。」

[0223b23] 法師竊念 西方 有所法師行事:「
鞍橋。」 胡人乘馬 以為歡喜禮敬
於是裝束三更 關上兩岸 胡椒樹叢

[0223c03] 法師 胡人相去五十 胡人法師
不知異心 觀音菩薩胡人 法師取水
:「弟子前途無水 有水必須一處即是死人不如歸還安隱。」法師
俛仰張弓法師 法師不肯胡人自行: 「弟子不能家累王法不可
。」法師胡人:「奈何?」法師:「縱使切割 微塵。」


[0223c18] 孑然 漸進 眾數滿沙磧 旌旗
極著漸近法師 漸近空中聲言: 「!」由此八十
隱伏西 欲取皮囊 一箭須臾一箭
大言:「京師 。」牽馬上人開門相見校尉
:「非我河西京師。」 法師:「校尉涼州 玄奘婆羅門國求法?」答曰:「
到此?」法師馬上章疏 名字:「西 弟子燉煌燉煌
法師 。」法師對曰:「桑梓洛陽 知法無不負笈
其所談論為時 檀越燉煌佛化 不周有所無貪性命艱危
西方檀越 勸退塵勞涅槃拘留刑罰
。」:「弟子 隨喜疲倦 。」安置

[0224a23] 法師使 :「師從 路徑第四善心弟子
骨肉可言弟子 。」第四留難取水下間
下來 :「天竺路由第一 。」歡喜留宿皮囊
:「不須第五野馬 取水已去八百
沙河飛鳥走獸無水。」 唯一觀音菩薩般若 》。

[0224b08] 法師病人臭穢衣服 施與衣服飲食病者 法師》,沙河
惡鬼前後觀音 發聲

[0224b13] 百餘失道野馬 不得下水失手千里 一朝不知
東歸第四:「先發天竺東歸何故 可就西!」於是
觀音西北四顧茫然 舉火繁星驚風 時雨如是苦水
不能前 口腹不復 默念觀音不捨菩薩:「玄奘
財利名譽無上 菩薩群生不知?」如是心心
第五夜半涼風 蘇息 大神
何不強行!」法師進發 下馬迴轉
身命 蘇息水草菩薩 慈悲為生至誠此類
一日停息後日進發 流沙伊吾危難

[0224c10] 伊吾 中有老者不及跣足出迎 法師哀號不能:「豈期今日
鄉人!」法師 參謁所居供養高昌 使伊吾是日適逢
法師即日使伊吾 法師上馬 迎候

[0224c18] 使 殷勤法師欲取可汗浮圖高昌 於是
至高時日法師 使者:「王城請進。」 法師使後來
時到王城開門法師前後 法師後院寶帳
:「弟子 今夜妻子讀經。」 王妃侍女禮拜
黃門 宿

[0225a02] 法師 :「弟子思量艱阻甚為。」流淚不能
別有道場法師閹人侍衛法師學長 法相法師相見
王法八十共法 西方法師不許 辭行:「何如?」
:「留住不可。」 :「先王大國東西 之間名僧
法師身心歡喜手舞足蹈 弟子供養一身國人 師弟講授僧徒
使聽眾察納不以 西。」法師:「貧道 不為供養本國
法義經教懷疑以是畢命西方方等 不但決擇 問道善財
日日堅強使 。」:「弟子樂法供養
不實。」法師:「深心 然後玄奘西不可以是敬辭大王
為人非唯蒼生 釋教依憑。」:「 不敢障礙導師
。」法師不許 攘袂大言:「弟子安能
。」法師:「玄奘來者大法 未必 。」 嗚咽不復使增加供養
每日進食法師停留 於是端坐漿 第四王覺法師氣息
稽首:「西行。」法師不實:「因緣。」
入道禮佛共法 兄弟求法 弟子供養當來成佛弟子波斯匿王
頻婆娑羅外護檀越一月 仁王經》,中間營造法師師長眷屬代代 如此

[0225b22] 後日張大 開講三百 師大
自來法座法師日日如此法師 沙彌法服三十以西
黃金一百 銀錢三萬五百法師 二十三十二十 殿御史可汗
二十四屈支二十四 五百可汗:「法師
欲求婆羅門國可汗 以西落馬遞送出境。」

[0225c08] 法師沙彌國書等至 :「江海 舟檝群生聖言
是以如來大悲穢土 慧日有頂 三千歸真遺教
六百 玄風遠人不同聖時使
一味分成大乘不二南北紛紜諍論數百 懷疑玄奘宿因緇門
負笈從師勝友備悉諮詢大小乘披覽未嘗躊躇 侘傺翹足
宿不可 難為不能是以 裝束荏苒伊吾伏惟
天地 蒼生大國西 樓蘭月氏車師
厚德加以接引既而闡揚法義
遺書西域二十 殷勤西淒寒沙彌以為法服綿
五十金銀 二十往還不知啟處葱嶺 不復天梯
瞻禮然後稟承正法歸還 翻譯廣布諸見稠林異端
穿鑿玄門指南 明日謹啟。」
:「法師兄弟國家 。」

[0226a17] 大臣百姓 西法師慟哭道俗 振動百姓
大德乘馬 王侯此類西行 進城阿耆尼國烏耆)。

大唐大慈恩寺三藏法師傳卷第一

* * *

【經文資訊大正藏 50 No. 2053 大唐大慈恩寺三藏法師傳
【版本記錄】CBETA 電子佛典 2016.06,完成日期:2016/06/15
【編輯說明】資料庫中華電子佛典協會(CBETA)大正藏編輯
【原始資料】鎮國大德提供北美大德提供,CBETA 自行掃瞄辨識萬金川大德提供新式標點
其他事項資料庫自由免費流通詳細內容參閱【 [ 中華電子佛典協會資料庫版權宣告
](http://www.cbeta.org/copyright.php) 】

* * *




網站採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 (中華民國) 授權條款授權.
Copyright ©1998-2016 CBETA

Dictionary loading status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary