Back to collection

Huayan Jing Zhuanji 華嚴經傳記

Scroll 1

Click on any word to see more details.

華嚴經傳記卷第一
京兆崇福寺沙門法藏

* 部類
* 隱顯
* 傳譯
* 支流
*
* 講解
* 諷誦
* 轉讀
* 書寫
*

部類第一

[0153a15] 毘盧遮那佛法界身蓮華 莊嚴世界海海印三昧普賢海會 聖眾大菩薩一言
一會遍十方虛空法界一一微塵 剎土因陀羅微細世界前後 一一無邊無有
休息無盡陀羅尼所持翰墨 所能圓滿法輪法界 是以人天
遍十方 無二無限無限如此海雲 比丘所持普眼修多羅須彌山大海
水墨一一不可窮盡真諦三藏西域傳記龍樹菩薩龍宮華嚴 不思議解脫十三大千
世界微塵數四天下微塵數 十九八千八百一千二百 四十八普眼
所持天竺 不同所聞也是文殊普賢 天親龍樹
大士先覺聖教 可知去世眾生色力 悉皆減損無力
受持十萬大本猶在三萬 晉朝周朝 支流湮滅
天明 優劣目眩絕不

隱顯第二

[0153b17] 文殊般涅槃去世四百五十 猶在世間智度論大乘經 文殊師利結集則是文殊
賢聖異道大乘 龍王六百餘年龍樹 龍宮傳授
流布開皇三寶錄于闐東南 遮拘槃國敬重大乘國名 小乘
摩訶衍供養王宮自有華嚴摩訶 十萬受持轉讀香華供養道場種種莊嚴
非時小王 禮拜東南二十 其內華嚴方等寶積楞伽方廣
舍利弗陀羅尼陀羅尼薩羅摩訶 般若十二部十萬國法 防護東晉沙門風範
邈然拔萃好樂大乘 杖策華嚴 三萬至此晉朝
于闐第一會所 世界舊譯講解無由今文 十定一會
是以七處八會 無遺龍樹 以上以東凡聖
弘法無二 使數萬見聞大半 大智度論不思議十萬
釋論華嚴 十萬涅槃經 標目
相者不思議 華嚴 之中

傳譯第三

[0153c25] 京師道場寺佛馱跋陀羅魏國 西寺地婆訶羅授記 實叉難陀

[0153c28] 京師道場寺佛馱跋陀羅 釋氏迦維羅衛甘露飯王苗裔 達摩提婆法天天竺
達摩修利 摩利 沙彌十七
同學數人用功一月 一日當之一日三十 具戒修業博學
馳名同學僧伽達多積年達多 才德深淺密室 坐禪答曰
致敬彌勒便達多方知聖人 神變乃至方知不還果 遊方弘化觀風沙門智嚴
罽賓訪問僧眾東土 佛馱跋陀羅本生天竺 道學聰明難測童稚出家
通經受業禪師佛陀大仙佛陀 罽賓求人可以 僧徒佛馱跋陀
於是 寒暑層巖 千里崎嶇
之外 葱嶺
國主資俸至交 行經舉手 舶主調不可
二百 便不可舶主
先發一時中夜 從者 次之青州
鳩摩羅什長安欣然弘始十年 四月歡悅論法玄微 不出人意高名
年老何必美談 疑義沙門僧叡 六百其所指授莫非
四百餘年開發不苟適當 其所辨明無遺其所不知
太子說法要命東宮羅什往復 姚興佛法三千宮闕
人事弟子 本鄉 天竺所見
悉皆不受分衛無論弟子慧觀次第乞食 不敬辭退
檀越有限 左右既而慧觀沙門何如
非凡儀軌不同 法師僧弼 禪師大心便是
風流義熙十四吳郡 將軍 梵文沙門慧嚴有餘
道場寺會通方言經意道場寺華嚴大教流傳 譯經青衣
香華有神 元嘉春秋七十 阿那含果

[0154c10] 中天竺三藏法師地婆訶羅日照 羅門出家摩訶菩提三藏風儀溫雅神機負笈從師
沙門傳教 思慕玄門留情既而聖代 上乘神化永隆
京師高宗克隆緇徒 龍象道誠律師法師 魏國西寺翻譯經論賢首
法師華嚴 第八至此賢首 三藏善財善知識天主
沙門復禮執筆沙門慧智譯語經論有餘二十四御製序文
流行三藏 舊國再三
京師珠寶袈裟 一口供具垂拱十二月二十七
門人無疾而終 魏國東寺千萬聖母 悲悼道俗
香華輦輿龍門山伊水 修理精廬 供養伽藍
香山危樓凌雲石像 八角題詩

[0155a10] 授記沙門實叉難陀 于闐國利物大小 異學天后明揚敬重大乘
遠聞于闐梵本使 譯人帝闕天后 證聖元年乙未東都大內華嚴
天后親臨法座煥發序文 印度沙門菩提流志沙門義淨 梵文後付沙門復禮法藏授記
至聖己亥久視元年庚子大乘入楞伽經及於西京 禪寺東都授記譯文授記前後
十九沙門筆受沙門 綴文沙門法寶太子中 舍人監護長安
允許御史 至于和帝 徵召景龍
開遠門京城緇侶 幢幡導引裝飾 安置翻譯彌留景雲
元年十月十二春秋五十緇徒 哀號群生外國
十一月十二開遠門燈臺 薪盡火滅弘法嘉瑞十二月十三日本國門人悲智使
道元其餘于闐 後人焚屍

支流第四

* 兜沙經 (華嚴名號) 後漢月支沙門
* 菩薩本業經 (淨行品淨行品) 月支沙門 信士支謙
* 諸菩薩求佛本業經 (淨行品) 西晉清信士 聶道真
* 菩薩本願 (淨行品) 重譯

[0155b17] 第二

* 菩薩十住經 (十住品) 東晉西域沙門
* 菩薩十住經 (十住品) 西晉沙門竺法護
* 菩薩道地經 (十住品) 聶道真
* 十住斷結經 (十住品十地品) 後秦涼州 沙門竺佛念

[0155b24] 第三

* 十地 (十地品) 後秦沙門竺佛念
* 十住經十二 (十地品) 西晉聶道真
* 菩薩十地 (十地品十住品) 西晉竺法護
* 大方廣十地 (十地十住品) 西域沙門吉迦夜
* 十地 (十地十住品) 東晉
* 十住經 (十地品) 後秦羅什罽賓三藏 耶舍
* 漸備一切智德經 (十地品) 西晉月支 曇摩法護
* 菩薩初地 (初地) 西晉清信士聶道真

[0155c09] 第六

* 菩薩 (十定品) 竺法護
* 顯無邊佛土功德經 (壽命) 唐三藏法師
* 如來 (性起重頌十忍品次後不題) 西 元康竺法護
* 如來 (法護品名略為) 西晉沙門白法
* 大方廣如來性起 (序分名號正說即是性起)
* 大方廣如來性起藏經 () 西晉 元康譯人

[0155c20] 第七

* 度世 (離世間品) 西晉法護
* 普賢菩薩 (離世間品)

[0155c23] 第八

* 羅摩伽經 (入法界品不足) 西秦沙門聖賢 法賢一本 北涼曇無讖 一本

[0155c27] 第九

* 大方廣華嚴如來不思議境界 (大方 ) 北天竺三藏闍那崛多智德 (笈多) 。
* 諸佛境界智嚴 扶南沙門僧伽 婆羅
* 度諸佛境界智光嚴經
* 大方廣如來不思議境界 沙門實叉難陀

[0156a09] 普光法堂

* 大方廣華嚴佛境界 載初 三藏提雲般若
* 大方廣佛境界 于闐三藏 難陀

[0156a14] 菩提樹

* 大方廣普賢所說經 (佛身不可說世界) 難陀
* 大方廣華嚴 載初 般若

[0156a19] 不思議境界華嚴 梵本具有 不題品次編入大部

* 信力入印法門經 元魏南天竺三藏 希法

[0156a24] 古德相傳華嚴 始終華嚴梵本 後人

[0156a27] 華嚴經十五

[0156a28] 南齊司徒竟陵文宣王蕭子良 宅心億劫 闡揚經教福業莫不出自
身命東方天王 如來淨住沙門 自稱轉讀傳經
龍華三會 菩薩三聚祥瑞難得 而言加以龍宮 住持上等三百
文翰一百手書七十 其所華嚴瓔珞經 華嚴法會

[0156b13] 華嚴十惡

[0156b14] 學士費長房三寶錄 故此

第五

[0156b17] 婆羅三藏西國龍樹龍宮不思議十萬 不測指歸

[0156b20] 十住毘婆沙論十六 龍樹 後秦耶舍三藏羅什 十地品第二耶舍
解釋相傳不思議

[0156b25] 十住 龍樹後秦弘始年中 羅什法師

[0156b27] 十地論十二 婆藪般豆菩薩云天 山中十地品本經依次消解 造論放光明山地動國主
臣民慶賀希有

[0156c02] 後魏北天竺三藏菩提留支翻譯宣武皇帝 筆受一日中天竺三藏勒那摩提
寶意洛水南北一本其後慧光同異 別傳天親華嚴經
十地或是無著菩薩往來 彌勒菩薩華嚴宣流 西三藏金剛
十地釋論三十 堅慧菩薩略釋